Voorbeelden van het gebruik van Getan werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was getan werden muss.
Aber es muss getan werden.
Maar het moet worden gedaan.Was kann getan werden, um Ihre Augen zu schützen?
Wat kan worden gedaan om uw ogen te beschermen?Es muss etwas getan werden.
Er moet iets worden gedaan.So, was kann getan werden, um sie vollständig zu blockieren?
Zo, wat kan worden gedaan om ze volledig te blokkeren?
Mensen vertalen ook
Es muss jeden Tag getan werden.
Aber nichts getan werden kann, muss beschleunigt werden. .
Maar niets kan worden gedaan, moet Ich sagte, es musste getan werden.
Ik zei dat het moest gebeuren.Was auch immer getan werden muss. Ich muss es tun. .
Wat er ook moet gebeuren, IK moet het doen.Etwas Mutiges muss getan werden.
Iets gewaagde moet worden gedaan.Es muss alles getan werden, um den Schutz der Zivilbevölkerung zu gewährleisten.
Alles moet in het werk worden gesteld om de burgerbevolking te beschermen.Aber es muss noch mehr getan werden.
Maar er moet nog meer gebeuren.In Ecwid, es kann getan werden, mit den folgenden apps.
In Ecwid, het kan worden gedaan met de volgende apps.Manchmal müssen Dinge getan werden.
Soms moeten dingen worden gedaan.Es muss daher mehr getan werden, um die KMU über die Vorteile von IKT aufzuklären.
Er moet meer worden ondernomen om het MKB over de voordelen van ICT te informeren.Aber ich wusste, es musste getan werden.
Maar ik wist dat het moest gebeuren.Es muß alles getan werden, damit Alternativen zu den Kündigungsverfahren gefunden werden. .
Alles moet in het werk worden gesteld om alternatieven te vinden voor de ontslagprocedures.Ihr wisst alle, was getan werden muss!
Jullie weten wat er moet gebeuren.Wählen Sie das Laufwerk aus, wo wiederherstellung kann getan werden.
Selecteer het station waar Herstel kan worden gedaan.Es musste getan werden.
Het moest worden gedaan.Es hat mir nicht gefallen,aber es musste getan werden.
Ik vond het niet leuk,maar het moest gebeuren.Er wusste, was getan werden musste.
Hij wist wat er moest gebeuren.Augenbrauen können pro Flasche getan werden.
Wenkbrauwen kunnen per fles worden gedaan.Sag mir, was getan werden muss.
Vertel me dan wat er moet gebeuren.Bitte. Niemand will das, doch es muss getan werden.
We hoeven dit niet te doen. Toe, niemand wil dit, maar het moet gebeuren.Ich wusste, was getan werden musste.
Lk wist wat er moest gebeuren.Damit ist ein guter Anfang gemacht, dochmuß noch viel getan werden.
Het is een goed begin, maarer moet nog veel meer werk worden verzet.Es war klar, was getan werden musste.
Het was duidelijk wat er moest gebeuren.Abi Duhr ist jedoch der Ansicht, dass der nächste Schritt getan werden sollte.
In diesem Zusammenhang sollte mehr getan werden, um die Umsetzung des Konzepts europäischer Grenzschutzteams zu stärken, wie im Bericht des Europäischen Parlaments zu Frontex(A7-0278/2011) betont.
In dit verband moet meer werk worden gemaakt van de uitvoering van Europese teams voor grensbewaking, zoals benadrukt in het EP-verslag over Frontex A7-0278/2011.
