Wat Betekent DEN CODEX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de codex
• de code

Voorbeelden van het gebruik van Den codex in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kenne den Codex.
Ik ken de code.

Dass du den Codex findest und ihn zu mir bringst.
Je moet de Codex vinden en hem naar mij brengen.

Scheiß auf den Codex.
Schijt aan de code.

Er hat den Codex gebrochen.
Hij heeft de code gebroken.

Ich geh hier nicht weg ohne den Codex.
Ik ga niet weg zonder… de Codex.

Wie befolgt man den Codex Calixtinus überhaupt?
Hoe kan ik dan de Codex Calixtino volgen?

Genetische Biowaffe, nutzt den Codex.
Een genetisch bio-wapen dat gelinkt is aan de Codex.

Wie befolgt man den Codex Calixtinus überhaupt?
De Codex Calixtinus valt toch niet te overtreffen?

Es ist die maßgebliche Sammlung aller höllischen Prophezeiungen. Den Codex Prognostica.
Het is de definitieve verzameling van alle helse profetieën ooit. De Codex Prognostica.

Sie nutzt den Codex und dessen genetischen Index.
Gelinkt aan de Codex en zijn genetische index.

Sie kauft den Codex.
Dus ze koopt de codex.

Oder den Codex Seraphinianus. Am besten das Voynich-Manuskript.
Het liefst Voynich of Codex Serafini.

Wir finden den Codex.
We vinden de Codex wel.

Ich weiß, dass du den Codex zerstören musstest, aber… gestern sagtest du, dass es noch eine Möglichkeit geben würde.
Ik weet dat je de codex moest vernietigen, maar gisteren zei je dat er nog een manier was.

Verhandlungen über den Codex Alimentarius.
Onderhandelingen over de Codex Alimentarius.

In Ermangelung einer Doktrin stützt sich dieser so weit wie möglich auf ISO-Normen oder auch auf den Codex alimentarius.
Bij gebrek aan doctrine zoekt men wat men kan bij de ISO-normen of anders de Codex alimentarius.

Ich will, dass du den Codex findest, und ihn zu mir bringst.
Want je moet de Codex vinden en hem bij mij brengen.

Während der letzten Wochen wurden in Slowenien per E-Mail absolut falsche Nachrichten über den Codex Alimentarius verbreitet.
De voorbije weken werd zo in Slovenië per e-mail volkomen onjuist nieuws over de Codex Alimentarius verspreid.

Nur in einem Fall stützt es den Codex Alexandrinus gegen Sinaiticus und Vaticanus Johannes 6,11.
In slechts één geval steunt het de Codex Alexandrinus tegen Sinaiticus and Vaticanus Johannes 6:11.

Wir hoffen, daß am 19. April eine Einigung über die Aufnahme des Vorsorgeprinzips in das Handbuch für den Codex Alimentarias erzielt wird.
Wij hopen op 19 april overeenstemming te bereiken over de opneming van het voorzorgsbeginsel in het procedurehandboek van de codex alimentarius.

Darf ich das so verstehen, dass ihr den Codex nicht akzeptieren wollt?
Begrijp ik het goed dat jullie je niet aan de code willen houden?

Allgemein besteht Übereinstimmung darüber, dass diese Vorschriften zur Gewährleistung sicherer Lebensmittel entscheidend sind; dies gilt auch auf internationaler Ebene über den Codex Alimentarius.
Deze vereisten worden algemeen beschouwd als essentieel om veilige levensmiddelen te garanderen, ook op internationaal niveau door middel van de Codex Alimentarius.

Von Madame Dutilleul über 300. Er hat den Codex verkauft und dafür einen Scheck.
En verzilverde een cheque van mevrouw Dutilleul van 300. Hij verkocht de codex.

Wir haben alleine im Land der Megasonne und der endlosen Wüste überlebt und wir allein überleben diese Reise durch die Sterne wenn wir den Codex beachten.
We zijn de enige overlevenden van het land van de eindeloze zandvlakten… en wij alleen overleven deze tocht langs de sterren. Als we de code respecteren.

Der Vorsitz erstattete dem Rat über die Fortschritte bei den Verhandlungen über den Codex Alimentarius und die weiteren Perspektiven Bericht Dok.
Het voorzitterschap heeft bij de Raad verslag uitgebracht over de onderhandelingen over de Codex Alimentarius en de vooruitzichten dienaangaande 9859/11.

Das Vorsorgeprinzip: Die Politik der Kommission ist darauf ausgerichtet, Leitlinien für die Anwendung dieses Grundsatzes in den Codex Alimentarius aufzunehmen.
Het voorzorgsbeginsel: het beleid van de Commissie is erop gericht richtsnoeren voor de toepassing van dit beginsel op te nemen in de Codex Alimentarius.

Am Tage seiner Eidablegung ergriff er die Outcast Blade, zerschmetterte den Sacred Helm und verbrannte den Codex in der heiligen Flamme der Vigil.
Op de dag dat hij zijn eed af zou leggen, greep hij de Outcast Blade, verbrijzelde de Sacred Helm en verbrandde hij de Codex in de Vigils Holy Flame.

Die Bauern, die in Europa biologische Landwirtschaft betreiben, wollen keine genmanipulierten Organismen in ihren Erzeugnissen, und ein Verbot dagegen ist bereits in den Codex alimentarius aufgenommen worden.
De biologische landbouwers in Europa wensen geen genetische organismen in hun producten en het verbod is reeds in de codex alimentarius opgenomen.

Der Codex Alimentarius beeinflusst weltweit den Einsatz von Pestiziden.
De Codex Alimentarius is van invloed op het gebruik van pesticiden overal ter wereld.

Es ist der Codex Gigas!
Het is de Codex Gigas!