Wat Betekent DEN VERFALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het verval
• de achteruitgang
• verbeuren
• de daling
• de aftakeling

Voorbeelden van het gebruik van Den verfall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie riechen den Verfall!
Ze ruiken het verval!

Den Verfall der Aristokratie?
De ineenstorting van de aristocratie?

Nein, das beschleunigt nur den Verfall.
Nee, dat versnelt alleen hun.

Wir verweigern den Verfall unserer Körper.
We weigeren het verval van ons lichaam.

Siehe"A Culture in Crisis" für einen kürzlich erschienenen Zeitungsartikel über den Verfall Australiens.
Zie"A Culture in Crisis" voor een krantenartikel over de achteruitgang van Australië dat in 2004 gepubliceerd werd.

Dies verdeutlicht den Verfall unseres Fußballs.
Dit laat de achteruitgang van ons voetbal zien.

Im 19. Jahrhundert verwandten die Bauern der Umgegend die Burg als Steinbruch, was den Verfall beschleunigte.
Tijdens de 19e eeuw herbruikten de lokale bewoners de stenen van het kasteel en dit versnelde het verval.

Wie könnt ihr den Verfall dieses Landes bejubeln?
Hoe kun je het verval van dit land boejah-en?

Durch das Moos und den Verfall.
Met al het mos en het verval.

Eine, die nicht den Verfall Ihrer Bestände provozieren.
Een die niet het verval van uw aandelen zal uitlokken.

Jede Menge Zeitungsausschnitte über den Verfall der Ölpreise.
Veel krantenknipsels over de daling van de olieprijzen.

Der Beweis für den Verfall der westlichen Zivilisation.
De aftakeling van de westerse beschaving.

Ich sage das hier, damit du es überbringst, damit sie gegen den Verfall Deutschlands arbeiten.
Ik zeg het hier, dat je het overbrengt, dat zij werken tegen de verwording van Duitsland.

Die Isolation kann den Verfall verlangsamen, nicht aufhalten.
De isolatie zal de achteruitgang vertragen, maar niet stoppen.

Die gemeinsame Marktorganisation sieht keine Entschädigung der Erzeuger für den Verfall der Hummerpreise vor.
De gemeenschappelijke ordening van de markt voorziet niet in een vergoeding voor producenten vanwege een daling van de prijs van kreeft.

Nein. Ich beobachte den Verfall des Kapitalismus.
Nee, ik bestudeer de neergang van het kapitalisme.

Nord und Süd stehen vor Problemen in Großstädten, bedingt durch Ver kehrsbelastung, überhöhte Bevölke rungsdichte und den Verfall städti scher Infrastrukturen.
Zowel het Noorden als het Zuiden kennen in de grote steden problemen die worden veroorzaakt door ver keersopstoppingen, overbevolking en verval van de stedelijke infra structuur.

Betrifft: Maßnahmen gegen den Verfall des ehemaligen KZ in Auschwitz.
Betreft: Maatregelen tegen het verval van het voormalige concentratiekamp in Auschwitz.

Welches sind Ihre innovativen, verbindlichen und konkreten Projekte, um den Klimawandel zu bekämpfen, um den Verfall der Artenvielfalt aufzuhalten?
Wat zijn uw innoverende, bindende, concrete plannen om de klimaatverandering te bestrijden en de achteruitgang van de biodiversiteit tegen te gaan?

Viertens, zu prüfen, wie wir den Verfall der Umwelt stoppen können, zumal ja der Treibhauseffekt die Ursache dafür ist, dass die Brände zunehmen.
Ten vierde onderzoeken hoe we de aftakeling van het milieu kunnen tegengaan, want het broeikaseffect is de oorzaak van het stijgende aantal bosbranden.

Ist dieses Verbrechen ein Symbol für den Verfall britischer Raffinesse?
Staat de roof voor het verval van Brits vernuft en vaardigheid?

Es heißt, dass SMS den Verfall und Untergang aller Arten seriöser Literatur, oder zumindest schriftlicher Fähigkeiten junger Menschen in den USA und auf der ganzen Welt beweist.
De gedachte is dat sms'en het verval en de ondergang betekent van serieuze geletterdheid of op zijn minst van de schrijfvaardigheid onder jongeren in de Verenigde Staten en nu over de hele wereld.

Zweiter Punkt: Ich bin sehr besorgt über den Verfall unserer Volksmusik.
Ten tweede, ik maak mij veel zorgen over het verval van onze volksmuziek.

Diese Trends werden durch den Verfall von Preisen und Rentabilität zwischen Q1 2001 und Q1 2002 bestätigt, als die Gemeinschaftshersteller begannen, Verluste zu machen.
Deze trends worden bevestigd door de achteruitgang van prijzen en winstgevenheid van het eerste kwartaal van 2001 tot en met het eerste kwartaal van 2002, waarin de EG-producenten in het bijzonder zware verliezen begonnen te lijden.

Ist dieses Verbrechen ein Symbol für den Verfall britischer Raffinesse?
Is de misdaad een metafoor voor het verval van de Britse vindingrijkheid en vaardigheid?

Was den Verfall des Wechselkurses zwischen dem Euro und dem Dollar anbelangt, so haben dies nicht alle als nachteilig erachtet, aber viele suchen nach den Ursachen.
Wat de verslechtering van de wisselkoers tussen de euro en de dollar betreft: niet iedereen ziet dit als een bezwaar, maar veel mensen vragen zich af wat de oorzaken ervan zijn.

Ist dieses Verbrechen ein Symbol für den Verfall britischer Raffinesse?
Is de misdaad een metafoor voor de achteruitgang van Brits vernuft en vaardigheid?

Den Verfall control prägt die Zeit Licht der reverb, von kurz zu lang, während die zweite Funktion ändern fungiert als ein zwei Schalter, die ändert die Reihenfolge der Effekte.
Het verval control vormen het licht van de tijd van de reverb, veranderen van korte tot lange, terwijl de tweede functie fungeert als een twee positieschakelaar dat verandert de volgorde van de effecten.

Die Tatsache der Geburt beinhaltet den Verfall, das Alter, die Krankheit und den Tod.
Het geboren worden impliceert aftakeling, ouderdom, ziekte en dood.

Außer im Falle höherer Gewalt hat die Vertragskündigung die Wiedereinziehung der gezahlten Beträge und den Verfall der Sicherheit zur Folge.
Behoudens overmacht, brengt deze opzegging van het contract met zich dat de reeds uitgekeerde bedragen worden teruggevorderd en dat de honoreringszekerheid wordt verbeurd.