Wat Betekent DEN VORSITZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het voorzitterschap
• voorzitter
• voorgezeten
• voorzitten
• de voorzitterstoel
• de voorzittershamer
• voor zitterschap

Voorbeelden van het gebruik van Den vorsitz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ito hat den Vorsitz.
Ito is voorzitter.

Im Jahr 1984 übernahm sie den Vorsitz.
In 1982 werd hij voorzitter.

Er führt nun den Vorsitz im Kleinen Rat.
Hij is nu voorzitter van de Kleine Raad.

Teil I- Leitfaden für den Vorsitz.
Deel I- Handboek voor het voorzitterschap.

Übernahm er den Vorsitz der Faktion.
In 1996 werd hij voorzitter van de SER.

Richter Umberto Ventura hat den Vorsitz.
Rechter Umberto Ventura is voorzitter.

Den Vorsitz bei dieser Aussprache übernehme ich selbst.
Ik zal dit debat zelf voorzitten.

Ich habe den Vorsitz.
Ik ben voorzitter.

Im Planungsausschuss hier habe ich den Vorsitz.
Ik ben voorzitter van de Bouwcommissie.

Den Vorsitz der BEST-Task Force wird Herr Prof.
De BEST Task-force zal worden voorgezeten door Prof.

Übernahm er den Vorsitz.
In 1999 werd hij voorzitter.

Bei Stimmengleichheit übernimmt die Kommission vorübergehend den Vorsitz.
Bij staking van stemmen neemt de Commissie tijdelijk het voorzitterschap waar.

Deswegen haben wir dir den Vorsitz verschafft.
Daarom heb jij het voorzitterschap gekregen.

Handbuch für den Rat- I. Leitfaden für den Vorsitz.
Gids voor de Raad- I. Handboek voor het voorzitterschap.

Aber wir bieten auch den Vorsitz unseres Komitees.
Maar we willen ook graag het voorzitterschap van ons comité aanbieden.

Im letztgenannten Ausschuss führte er den Vorsitz.
Van de eerstgenoemde commissie is hij voorzitter.

Mein Taufpate hat den Vorsitz in der Gefängnisvereinigung.
Mijn peetvader is voorzitter van de Raad van Bestuur.

Richterin Lenard hat den Vorsitz.
Rechter Lenard is voorzitter.

Pontino wird auch den Vorsitz Kasungu Distrikt Pastoren Brüderliche.
Pontino is tevens voorzitter van Kasungu Pastors Broederlijke.

Marcus Cole hat den Vorsitz.
Marcus Cole is voorzitter.

Regelungen für den Vorsitz und das Sekretariat enthalten.
De regelingen inzake het voorzitterschap en het secretariaat;

Leitfaden für den Vorsitz.
Handboek voor het Voorzitterschap.

Sie nimmt den Vorsitz und die Sekretariatstätigkeit wahr.
De Commissie neemt het voorzitterschap en het secretariaat van de vergaderingen op zich.

Maßnahmen in Bezug auf den Vorsitz.
Maatregelen met betrekking tot het voorzitterschap.

Herr WILMS übergibt den Vorsitz der Sitzung an Frau MORRICE.
De heer WILMS draagt het voorzitterschap van de vergadering over aan mevrouw MORRICE.

Den Vorsitz der ersten Sitzung wird der Schriftsteller Umberto Eco führen.
De eerste bijeenkomst zal worden voorgezeten door de schrijver Umberto Eco.

Dem Generalsekretär, der den Vorsitz wahrnimmt.
De secreatris-generaal, die het voorzitterschap bekleedt;

In den Sitzungen des Verwaltungsratsführt der Präsident den Vorsitz.
Het voorzitterschap van de Raad van Bewind is in handen van de president.

Und zweitens möchte ich den Vorsitz über den Jugendrat.
Ook word ik graag voorzitter van de Internationale Jeugdraad.

Den Vorsitz wird Ioannis Paleokrassas, das für Fischereipolitik zuständige Mitglied der Kommission.
Deze conferentie zal worden voorgezeten door Yannis Paleokrassas, lid van de Commissie voor visserij.