Wat Betekent DER DAMM WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de dam zal
• de dam gaat

Voorbeelden van het gebruik van Der damm wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Damm wird brechen.
De dam zal breken.

Das Loch ist gestopft, aber der Damm wird nicht halten.
Het lek is dicht, maar de dam zal doorbreken.

Der Damm wird brechen.
De dam gaat breken.

Du hast zwar das Loch gestopft, aber der Damm wird brechen.
Het lek is dicht, maar de dam zal doorbreken.

Der Damm wird nicht halten.
Hij zal het niet houden.

Und sie kommen zu mir. Der Damm wird ihre Ländereien austrocknen.
De dam verzwakt hun land, dan komen ze naar mij.

Der Damm wird bald brechen.
De dam gaat spoedig breken.

Und sie kommen zu mir. Der Damm wird ihre Ländereien austrocknen.
De dam zal hun land verzwakken, zodat ze zich wel moeten richten naar mij.

Der Damm wird schon bald brechen.
De dam gaat spoedig breken.

Der Damm wird durch den Wasserfluss selbst entfaltet.
Door het water zal de dam zichzelf uitvouwen.

Der Damm wird brechen, und George Bush schert sich nicht um Schwarze.
De dijk barst en George Bush geeft niets om zwarte mensen.

Der Damm wird geöffnet, das Wasser strömt herein, und der Tank schwimmt.
De dam wordt geopend… het water stroomt naar binnen en de tank komt bovendrijven.

Der Damm wurde seitdem dutzende Male überprüft.
De dam is al talloze keren gecontroleerd na de overstroming.

Der Damm wurde von 2008 bis 2011 geschüttet.
De drinkplaats werd gerestaureerd tussen 2008 en 2011.

Auch der Damm wurde verstärkt.
Ook het dakraam werd vergroot.

Die Energie des Damms wird zu dieser Kammer umgeleitet.
Een grote portie energie van de dam is omgeleid naar deze kamer.

Die Dämme wurden nicht weggepustet.
De oeverwallen zijn niet opgeblazen.

Die Dämme wurden nicht gesprengt.
De oeverwallen zijn niet opgeblazen.

Die Dämme werden überlaufen.
De dammen zullen worden overspoeld.

Der Damm wurde mithilfe gewaltiger felsiger Blöcke gebaut, die auf Fundamenten aus Holz ruhen.
De dijk werd door middel van enorme rotsachtige blokken gebouwd die op stichtingen in hout berusten.

Für den Rest des Damms wurden die schon bekannten Techniken eingesetzt, wie z.B. das Einsprühen von Sand und das Versenken von Caissons.
Voor de rest van de dam werd gebruikt gemaakt van de reeds bekende technieken als het opspuiten van zand en het afzinken van caissons.

Für den Bau des Damms wurden eine Anzahl Schiffe entworfen, die alle Glanzleistungen der Ingenieurskunst waren.
Voor de bouw van de dam werden een aantal schepen ontworpen, die stuk voor stuk hoogstandjes waren.

Die Zeit spielt auch eine wichtige Rolle im Spiel, so müssen wir beide ein Auge haben auf dem Damm wird die Jagd, wie in der Zeit nehmen wir jede Mission zu erfüllen.
Tijd speelt ook een belangrijke rol in het spel, zodat we in de gaten moeten hebben op zowel de dam zal jagen, zoals in de tijd die we nemen om elke missie te volbrengen.

Wie angekündigt wird der Damm der Energieanlage um 13 Uhr geöffnet, weil die Turbinen gereinigt werden..
Omdat de turbines gereinigd worden. Zoals eerder aangekondigd, gaat de dam van de krachtcentrale om 13 uur open….

Der Damm wurde noch einmal repariert.
Het pand werd weer opgeknapt.

Der Damm wurde von den dortigen Zitrusfarmern gebaut.
De dam is gebouwd door de citrustelers daar.

Wie Sie wissen, wird der Damm die Süßwasserzufuhr nach Syrien und insbesondere nach Irak einschränken.
Zoals u weet zal de dam de aanvoer van zoet water naar Syrië en met name Irak beperken.

Wenn der Damm gebaut wird, gibt's keine Frösche mehr, kein Grundwasser.
Als de dam er is, zullen er geen kikkers meer zijn, geen water.

Wenn die Überfahrt dieser Schiffe geduldet wird, ist der Damm gebrochen und es wird ein Präzedenzfall geschaffen.
Als de overtocht van deze schepen wordt gedoogd, is het hek van de dam en wordt er een precedent geschapen.

Wir verlangen, dass Mr. Ayres unseren Bezirk besucht und sich persönlich davon überzeugt, welchen Schaden der Damm anrichten wird.
We vragen alleen dat Mr Ayres komt kijken wat de dam zou aanrichten.