Wat Betekent DER GESTALT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vorm
• de gedaante
• van bouwstijl
• de figuur
• gestalt

Voorbeelden van het gebruik van Der gestalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihn in der Gestalt einer Taube.
Hem in de vorm van een duif.

Langfristiges Geschäft der Gestalt mit Ihnen.
Bouw zaken op lange termijn met u.

Wachstum ist in der Gestalt des Brotes gebacken schließt nicht aus.
Groei te worden gebakken in de vorm van brood niet uitsluit.

Er ist überall für uns unter der Gestalt von Kirche da.
Hij leeft nu onder ons in de gedaante van de Kerk.

Seine Qualität der Gestalt, des Entwurfs und der Materialien ist unübertroffen UND.
Zijn kwaliteit van bouwstijl, ontwerp en materialen is van alle tijden, EN.

Nichts als Gänseseelen seid ihr, in der Gestalt von Menschen!
Uw zielen van ganzen die zijn voorzien van de vormen van mannen!

Denn sie ähnelt der Gestalt, die uns im Licht erschienen ist.
Want zij lijkt op de gedaante die voor ons verscheen in het licht.

Wenn sie lange genug zusammen sind, passen sie sich der Gestalt des anderen an.
Als ze lang genoeg samenzijn, nemen ze elkaars vorm aan.

Appear du in der Gestalt eines Seufzer.
Verschijnen gij in de gedaante van een zucht.

Wenn sie lange genug zusammen sind, passen sie sich der Gestalt des anderen an.
Als ze lang genoeg samen blijven nemen ze elkaars vorm aan.

Die Nachfrage- in der Gestalt der öffentlichen Meinung.
Vraag- op de gelijkenis van de publieke opinie.

Als Tokigane sie suchen ging, tauchte plötzlich das Mädchen in der Gestalt einer großen Schlange auf.
Toen de god M'Moy ontdekte wat er was gebeurd, zette hij de achtervolging in in de vorm van een grote slang.

Das haben wir- in der Gestalt von Vizepräsidentin Kroes- getan.
Dat is ook precies wat wij- in de persoon van vicevoorzitter Kroes- hebben gedaan.

Die menschlichen Eigenschaften können sich dabei sowohl in der Gestalt als auch im Verhalten zeigen.
Het verschijnsel kan zowel in gedachtenpatronen als gedrag optreden.

Bei der Konferenz der Gestalt 2018 im Mai 2018, hatte Windows 10 fast 700 Million Benutzer.
Op de bouwstijl 2018 conferentie in Mei 2018, hadden Vensters 10 bijna 700 miljoen gebruikers.

Und seine Schwester erscheint ihm in der Gestalt einer Führerin, Doktor.
Zijn zus verschijnt voor hem in de vorm van een gids, dokter.

Der Vorteil der Gestalt im System ist einfach sich zu bewegen und Plug-and-Play model. easy zu use.
Het voordeel van bouwstijl in systeem is gemakkelijk zich te bewegen en gebruiksklare model. easy aan use.

Es war dann, dass Satan erschien ihnen in der Gestalt von Suraka, Malik Sohn und sagte ihnen.
Het was toen dat satan aan hen verscheen in de gedaante van Suraka, Malik's zoon en zei tegen hen.

Dies kam in der Gestalt von ganzen Monden die als Waffen agierten, so wie der Todesstern in der Star Wars Filmserie.
Die kwam in de vorm van hele manen die handelden als wapens, het zelfde als de Death Star in de Star Wars film.

Sie mag entweder sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt in der Gestalt einer selbstverständlichen Idee Rat geben.
Het kan ons op datzelfde moment leiding geven, of op een later tijdstip, in de vorm van een overduidelijk idee.

Dieser Auftrag hat in der Gestalt des Diakons Laurentius(† 258) seinen lebendigen Ausdruck gefunden.
Deze opdracht wordt levendig tot uitdrukking gebracht in de figuur van de diaken Laurentius† 258.

Dieser Befall ist nur eine Ablenkung, eine Fintenmanöver, das ihm erlaubt, uns zu schlagen, in der Gestalt von Alexander Grayson.
Die vampierplaag is 'n afleidingsmanoeuvre… waardoor hij ons kan aanvallen in de gedaante van Alexander Grayson.

Bleib hier in der Gestalt des Generals.
Blijf hier, in de gedaante van de generaal.

Sie starten Ihre Wanderung vom Aussichtspunkt Río aus, bis Sie in La Torre(der Turm) ankommen, einer 40 M hohen Felsformation in der Gestalt eines Stieres.
Je begint de wandeling vanaf het uitkijkpunt Río omhoog om uit te komen bij La Torre, een 40 m hoge rotsformatie in de vorm van een stier.

Das Innere ist einschiffig in der Gestalt eines Lateinischen Kreuzes und hat ein Tonnengewölbe.
De drieschepige basiliek werd gebouwd in de vorm van een latijns kruis en heeft een grote achtzijdige koepel.

Und sich vor ihr abschirmte, da sandten Wir Unseren Engel Gabriel zu ihr, und er erschien ihr in der Gestalt eines vollkommenen Menschen.
En een sluier nam, om zich aan de blikken van anderen te onttrekken. Wij zonden onzen geest Gabriël tot haar, en hij verscheen haar in de gedaante van een volmaakt mensch.

Die Idee, Spiele in der Gestalt des Comic erstellen ist genug alt, aber erfreut sich hoher Nachfrage.
Het idee om games te maken in de gelijkenis van de cartoon is oud genoeg, maar geniet grote vraag.

Etwas Unsichtbares riss an meinem Körper, während schreckliche Geister in der Gestalt von Fledermäusen, überall an mir bissen.
Iets onzichtbaars was mijn lichaam aan 't verscheuren, terwijl boze geesten in de vorm van vleermuizen mij over mijn hele lichaam beten.

Weiche Kissen in der Gestalt des Elsa und Ann, der Schnee, die Königin animierte film Disney Heldinnen.
Zachte kussen in de gelijkenis van Elsa en Ann, de sneeuw koningin geanimeerde film heldinnen van Disney.

Dass viel mehr Europa in den Köpfen und in den Herzen der Menschen ist, nicht nur in der Brieftasche in der Gestalt des Euros.
Ik zou willen dat Europa meer aanwezig is in het hoofd en het hart van de burgers, en niet alleen in hun portemonnee in de vorm van euro's.