Voorbeelden van het gebruik van Der traum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Traum ist tot!
Dieser Club ist der Traum.
Deze club is de droom.Der Traum war für mich.
De droom was voor mij.Und der Traum wird bleiben.
En de droom blijft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
amerikanischen traumgroße träumeschöner traumsüße träumeseltsamen traumabnorme träumefeuchter traumverrückten traumneuen traumalter traum
Meer
Gebruik met werkwoorden
traum zu verwirklichen
traum gesehen
traum leben
traum bedeutet
lebe den traumleben ein traumtraum verfolgen
traum erzählen
traum verwirklichen
traum aufgeben
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mein Mann Jason ist der Traum jeder Frau.
Mijn man Jason is de droom van elke vrouw.Der Traum ist ausgeträumt.
Ist das nicht der Traum jeder Frau?
Is dat niet de droom van elke vrouw?Der Traum der Liebe.
Droom van liefde.Sterben, schlafen. Der Traum. Schlafen.
Der Traum so vieler Menschen.
Im Radio. Ein Sprecher-Job ist der Traum aller Schauspieler.
Stemwerk is de droom van elke acteur.Der Traum einer jeden Mutter.
De droom van elke moeder.Aristoteles sagte: Der Traum ist die Arbeit der Seele.
Zoals Aristoteles zei:'Dromen zijn het werk van de ziel als we slapen.Der Traum ist eine Warnung.
Die droom is een waarschuwing.Vom Superhelden-Dasein ausgeträumt. Vor ein paar Stunden war der Traum.
Der Traum war immer Freiheit.
De droom was altijd vrijheid.Hierzulande ist die weihnachtliche Beleuchtung nichts anderes als der Traum vom Licht mitten in der Dunkelheit des Winters.
De kerstverlichting bij ons is niets anders dan het droombeeld van Der Traum ist die Wahrheit.
De droom is Hier stoßen wir auf die Schönheit und Harmonie, Der Anteil und die Plastizität, Freude und Verzauberung,Mastery und der Traum, Wunsch zu wissen, Reflexion und Emotion.
Hier stuiten we op Anna ist der Traum jedes Architekten.
Anna is de droom van elke architect.Der Traum so vieler Menschen.
De dromen van zo velen… op Dat is de droom van onze moeders.Der Traum einer Tierutopie ist vorbei!
De droom van een dierenutopie is voorbij!Dit is de droom van elke acteur!Der Traum, den ich seit Monaten habe.
De droom die ik al maanden heb.Dit is de droom van een zwangere vrouw.Der Traum stirbt in Russland, aber ich nicht.
De droom sterft in Rusland, maar ik niet.Es war lange der Traum Ihres Vaters, zu expandieren.
Het is al lang uw vaders droom om uit te breiden.Der Traum meines Lebens läuft total schief?
Hoe konden mijn dromen zo vreselijk mislopen?
