Voorbeelden van het gebruik van Der vortrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie war der Vortrag?
Der Vortrag… hat funktioniert?
Jetzt kommt der Vortrag?
Der Vortrag fängt gleich an.
Wie lief der Vortrag?
Hoe ging de presentatie?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Der Vortrag ist wirklich toll.
De talk is echt prachtig.Wie lief der Vortrag?
Der Vortrag beginnt gleich.
De presentatie gaat zo beginnen.Wann fängt der Vortrag an?
Hoe laat begint de lezing?Der Vortrag der Parteien.
Reggie, wie lief der Vortrag?
Ach, der Vortrag. Nein, ich kann nicht.
O, ja, de lezing. Ik kan niet.Fast so monoton wie der Vortrag.
Ich denke, der Vortrag ist vorbei.
Ik denk dat de lezing voorbij is.Der Vortrag wurde natürlich abgesagt.
De lezing is natuurlijk afgeblazen.Fange ich an zu würgen und du rufst:Ist ein Arzt anwesend? Ok, wenn der Vortrag beginnt.
Begin ik te stikken en jij roept:Is er een dokter in Der Vortrag war reinste Zeitverschwendung.
Die lezing was zonde van de tijd.In Hester Prynne Zeit, war ihr Fehler der Vortrag der Stadt für viele Jahre zu kommen.
Der Vortrag ist für Unterstützer des Museums.
De lezing is gratis toegankelijk voor donateurs van het museum.Machmal gibt es einen kleinen extra Applaus für Stars und dann, glaube ich, holt sogar Bill Gates einmal nervös Luft, und dann beginnt der Vortrag.
Soms krijg je een klein sterrenapplaus, dan ademt zelfs Bill Gates even nerveus, en het gesprek begint.Der Vortrag, den ich übersetzt hatte, ist immer noch derselbe.
De talk die ik vertaalde, is nog steeds dezelfde.Sie marschierte nach dem Kurs zu mir und erklärte mir, falsch war. warum der Vortrag, den ich gerade gehalten hatte.
Ze kwam na college naar me toe en legde me precies uit… wat er mis was aan de voordracht die ik net had gehouden.Der Vortrag wurde von den deutschen Besetzern nicht bemerkt.
Der Vortrag muss abgesagt und sie in Schutzhaft genommen werden.
Defensie moet die lezing afzeggen en haar meteen in veiligheid brengen.Wo der Vortrag von Dr. Sparkhui stattfindet. Der Mann spricht Ungarisch.
Mijn man vraagt waar de lezing van dr. Sparkhul gegeven wordt.Der Vortrag wird im Großen und Ganzen von Energie handeln, aber man kann gut mit Öl anfangen.
Het praatje gaat in grote lijnen over energie, maar olie is een goed begin.Der Vortrag wurde vorzeitig abgebrochen, weil die Borg einfielen und uns alle assimilierten.
Halverwege de lezing vielen Der Vortrag von Herrn STRAUSS wird durch den Mitberichterstatter, Herrn MASUCCI.
Na de uiteenzetting door Der Vortrag ist mir in so guter Erinnerung geblieben, dass nach dem Abitur eines für mich klar war.
De presentatie is mij zo goed bijgebleven dat na mijn eindexamen voor mij één ding duidelijk was.Der Vortrag beschreibt die Potentiale,die sich durch eine ganzheitliche Betrachtung ergeben.
De lezing omschrijft 
