Wat Betekent DES BERICHTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het verslag
• het rapport

Voorbeelden van het gebruik van Des berichts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inhalt des Berichts.
Doelvan het rapport.

Ich sende dir eine Kopie des Berichts.
Ik stuur je een kopie van het rapport.

Aufbau des berichts.
STRUCTUUR VAN HET VERSLAG.

Ich überlasse Ihnen das Schreiben des Berichts.
Ik laat het rapport schrijven aan jou over.

Laut des Berichts ist er ein Kriegsheld.
Het verslag zegt dat hij een oorlogsheld is.

Hier sind Kopien des Berichts.
Dit zijn de kopieën van het rapport.

Inhalt des Berichts über die Wettbewerbspolitik 2011.
De inhoud van het verslag over 2011.

Die Zusaitmenfassurig des Berichts.
De samenvatting van het rapport.

Dieser Teil des Berichts könnte Folgendes umfassen.
Dit deel van het verslag zou het volgende kunnen bevatten.

Ich habe einen Ausdruck des Berichts hier.
Hier is het medische rapport.

Dieser Teil des Berichts wurde durch die Änderungsanträge geändert.
Dat gedeelte van het verslag is geamendeerd.

Aus diesem Grund habe ich zugunsten des Berichts gestimmt.
Om die reden heb ik voor het verslag gestemd.

Dass ich zugunsten des Berichts von Herrn Mikolášik gestimmt habe.
(IT) Ik heb voor het verslag van de heer Mikolášik gestemd.

Wir unterstützen die Schlußfolgerung des Berichts.
Wij steunen het verslag en zijn conclusies.

Rossi schickte eine Kopie des Berichts der Gerichtsmedizin.
Rossi stuurde het verslag van de lijkschouwer.

Wir befürworten auch die anderen Teile des Berichts.
We steunen ook de overige delen van het verslag.

In Teil 1 des Berichts werden u.a. folgende Aspekte untersucht.
In deel I van het verslag worden met name het volgende onderzocht.

Wie du dich bei Johan wegen des Berichts bedanktest.
Je bedankte Johan omdat hij het rapport had aangepast.

Ein Zusammenfassung des Berichts wird in Kürze auf der Website der EZB veröffentlicht.
Een samenvatting van het rapport wordt binnenkort gepubliceerd op de website van de ECB.

Der Präsident ist besorgt wegen des Berichts.
De president is bezorgd over het laatste rapport.

Schriftlich- Ich werde zugunsten des Berichts von Herrn Trakatellis abstimmen.
Schriftelijk.-(EN) Ik zal voor het verslag van de heer Trakatellis stemmen.

Unsere Fraktion unterstützt die Grundaussagen des Berichts.
Onze fractie steunt de hoofdlijnen van het verslag.

Hypertrophe Kardiomyopathie, laut des Berichts des Gerichtsmediziners.
Verdikking van de hartspier, volgens het rapport van de lijkschouwer.

Wir haben jedoch bestimmte inhaltliche Einwände gegen Teile des Berichts.
We hebben echter bepaalde bezwaren tegen een gedeelte van de inhoud van het verslag.

Der zweite Teil des Berichts ist daher systematischer angelegt.
Het tweede deel van het rapport is derhalve meer methodologisch opgezet.

Wir haben allerdings gegen bestimmte Teile des Berichts gestimmt.
Wij hebben echter tegen bepaalde delen van het verslag gestemd.

Zusammenfassung des Berichts der BPWP und der Position des CHMP.
Samenvatting van het verslag van de werkgroep Bloedproducten en het CHMP-standpunt.

Indes können wir bestimmte Teile des Berichts nicht mittragen.
Bepaalde onderdelen van het verslag kunnen we echter niet steunen.

Durchführung des Berichts des Ad-hoc-Ausschusses für das Europa der Bürger.
Tenuitvoerlegging van het verslag van het ad hoc-Comitë voor het Europa van de burgers.

Gibt es irgendeinen Grund, die Richtigkeit des Berichts anzuzweifeln?
Hebt u aanleiding om aan de juistheid van het verslag te twijfelen?