Wat Betekent DES THESEUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• theseus

Voorbeelden van het gebruik van Des theseus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht bis nach des Theseus Eheschluss.
Wellicht tot Theseus' trouwdag.

Das Schiff des Theseus ist ein Artefakt in einem Museum. Natürlich.
Uiteraard. Het Schip van Theseus is een artefact in een museum.

Virbius wurde mit dem griechischen Heros Hippolytos, dem Sohn des Theseus.
Door Aphrodite wordt ze verliefd op Hippolytus, de zoon van Theseus.

Die Geliebte des Theseus. Wie passend.
Hoe slim. Geliefde van Theseus.

Sind alle ursprünglichen Planken ersetzt, ist es noch das Schiff des Theseus?
Als er geen originele planken meer zijn, is het dan nog wel het Schip van Theseus?

Natürlich. Das Schiff des Theseus ist ein Artefakt in einem Museum.
Uiteraard. Het Schip van Theseus is een artefact in een museum.

Nach Angaben später Lexikographen soll Alkmaion ein Zeitgenosse des Theseus gewesen sein.
Dan komt de Grootheid Fumita erachter dat Puc op Midkemia een magiërsleerling is geweest.

Wäre das das Schiff des Theseus? würde man die abgetragenen Planken von Fäulnis befreit zusammensetzen, Und zweitens,?
Ten tweede… als die oude planken worden hersteld en opnieuw in elkaar gezet, zonder rot… is dat dan het Schip van Theseus?

Würde man die abgetragenen Planken von Fäulnis befreit zusammensetzen, wäre das das Schiff des Theseus? Und zweitens,?
Ten tweede… als die oude planken worden hersteld en opnieuw in elkaar gezet, zonder rot… is dat dan het Schip van Theseus?

Seht mal, wen die jetzt Theseus nennen.
Kijk wie ze nu Theseus noemen.

Das ist mein Bruder Theseus.
Dat is mijn broer Theseus.

Das ist mein Bruder Theseus.- Wer.
Wie…- Dit is mijn broer Theseus.

Das ist mein Bruder Theseus.- Wer?
Het is mijn broer Theseus. Wie?

Und das ist mein Bruder Theseus. Er arbeitet für das Ministerium.
En dit is dus mijn broer, Theseus… en hij werkt voor het ministerie.

Das Holz, das Theseus selbst berührte.
Dat het hout door Theseus zelf werd aangeraakt.

Schauspielwettbewerb anlässlich der Hochzeit des Großherzogs Theseus.
Ter ere van de bruiloft van hertog Theseus.

Der Anfang von Theseus' großem Manifest.
Het begin van Theseus' grootse manifest.

Das ist mein Bruder Theseus.
Het gezicht van mijn broer, Theseus.

Unsere Botschaft. Kagame. Die Lehre von Theseus.
In Kagame en de leerstellingen van Theseus.

Theseus und der Minotaurus im… Labyrinth.
Ik voelde me als Theseus en de Minotaurus in het labyrint.

Theseus vereinte die Menschen der antiken griechischen Mythologie.
Theseus verenigde de mensen van een oude Griekse mythologie.

Auf der Heimfahrt lässt Theseus Ariadne auf Naxos zurück.
De ondankbare Theseus zou Ariadne op het eiland Naxos hebben achtergelaten tijdens zijn terugreis vanuit Kreta.

Theseus war das Monster unter jedem Kinderbettchen.
Theseus was het monster onder het bed van ieder kind.

Du führst die Axt gut, Theseus.
Gebruik die bijl goed, Theseus.

Wer…- Das ist mein Bruder Theseus.
Het is mijn broer Theseus. Wie?

Eine zweite dem Theseus zugeschriebne Einrichtung war die Eintheilung des ganzen Volks, ohne Rücksicht auf Gens, Phratrie oder Stamm, in drei Klassen.
Een tweede aan Theseus toegeschreven regeling was de indeling van het gehele volk, zonder gens, fratrie of stam in aanmerking te nemen, in drie klassen;

Im Mythos des Minotaurus ist Theseus, der Thronfolger in Athen, derjenige, der den seltsamen und unnatürlichen Minotaurus besiegt und die Stadt von Minos befreit.
In de mythe van de Minotaur, Theseus, erfgenaam van de troon in Athene, is de een om de vreemde en onnatuurlijke Minotaur te verslaan en de stad van Minos te bevrijden.

Die Schätze, die ausgegraben wurden gehören die bemerkenswerte Mosaike in den Häusern des Dionysos, Theseus und Aion.
Sommige van de schatten die opgegraven zijn omvatten de opmerkelijke mozaïeken in huizen van Dionysos, Aion en Theseus.

Theseus und die athenische Armee besiegen die eindringenden"unnatürlichen" Amazonas-Gewalt, die gegen Theseus unter dem Amazonas-Hippolyta protestierte.
Theseus en de Atheense leger verslaat de binnenvallende"onnatuurlijke" Amazon kracht die naar Theseus nemen van de Amazone Hippolyta bezwaar.

Obwohl Theseus den Tag gewonnen hat, schlägt Tragödie.
Hoewel Theseus won de dag, tragedie.