Wat Betekent DES ZUCHTPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van het fokprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Des zuchtprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin wegen des Zuchtprogramms da.
Ik kom voor het fokprogramma.

Der Umfang des Zuchtprogramms und die Regeln, die der Verband/das Unternehmen im Einklang mit den Anforderungen gemäß Anhang I Teil 2 bzw. Teil 3(bei Equiden) aufgestellt hat;
De reikwijdte van het fokprogramma en de regels die zij overeenkomstig de voorschriften van deel 2 en, in het geval van raszuivere paardachtigen, deel 3 van bijlage I heeft vastgesteld;

Einen Mitgliedsantrag abzulehnen, wenn die Zuchttiere nicht dem Umfang des Zuchtprogramms oder dem geografischen Bereich gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer ii bzw. iii entsprechen;
Een lidmaatschapsaanvraag te weigeren indien de fokdieren niet binnen de reikwijdte van het fokprogramma of het geografische gebied vallen, zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, onder c, ii en iii;

Die Ziele des Zuchtprogramms und detaillierte Bewertungskriterien betreffend die Auswahl von Zuchttieren; hierzu zählen beim Anlegen eines Zuchtbuchs für eine neue Rasse auch Informationen über die genaueren Umstände, die die Schaffung der neuen Rasse rechtfertigen;
De doelstellingen van het fokprogramma en gedetailleerde evaluatiecriteria met betrekking tot de selectie van fokdieren, waarbij in het geval van de opstelling van een stamboek voor een nieuw ras informatie moet worden gegeven over de precieze omstandigheden die de instelling van een stamboek of rasregister van het nieuwe ras rechtvaardigen;

Die in Absatz 1 Buchstabe a dieses Artikels genannte zuständige Behörde kann innerhalb von 90 Tagen nach Erhalt der dort genannten Benachrichtigung die Genehmigung für die Durchführung des Zuchtprogramms durch einen von der in Artikel 8 Absatz 1 genannten zuständigen Behörde anerkannten Zuchtverband in ihrem Gebiet verweigern, wenn.
De in lid 1, onder a, van dit artikel bedoelde bevoegde autoriteit mag de goedkeuring voor het op haar grondgebied uitvoeren van een fokprogramma van een stamboekvereniging die door de in artikel 8, lid 1, bedoelde bevoegde autoriteit is erkend, binnen negentig dagen na de datum van ontvangst van de in lid 1, onder a, van dit artikel bedoelde kennisgeving weigeren wanneer.

Allgemeines Ziel des Zuchtprogramms ist es, den Anteil des ARR-Allels in der Schafspopulation zu erhöhen und gleichzeitig den Anteil der Allele abzusenken, die zur Anfälligkeit für die Krankheit beitragen.
De algemene doelstelling van het fokprogramma is het niveau van het ARR-allel in de schapenpopulatie te verhogen en het niveau van de allelen die de vatbaarheid voor de ziekte vergroten, te verlagen.

Die zuständige Behörde genehmigt das Zuchtprogramm eines von ihr gemäß Artikel 4 Absatz 2 anerkannten Zuchtverbands oder Zuchtunternehmens, wenn der Zuchtverband oder das Zuchtunternehmen einen Antrag auf Genehmigung des Zuchtprogramms vorlegt, aus dem hervorgeht, dass dafür die Anforderungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c und Anhang I Teil 2 bzw.(bei reinrassigen Equiden) Teil 3 erfüllt sind.
De bevoegde autoriteit keurt het fokprogramma van een door haar overeenkomstig artikel 4, lid 2, erkende stamboekvereniging of fokkerij goed op voorwaarde dat de stamboekvereniging of fokkerij een aanvraag tot goedkeuring van het fokprogramma indient, waarin wordt aangetoond dat voldaan wordt aan de voorschriften van artikel 4, lid 2, onder c, en deel 2 en, in het geval van raszuivere paardachtigen, deel 3 van bijlage I.

Die wesentlichen Merkmale des Zuchtprogramms, das Folgendes zum Ziel haben muss.
De aard van het fokprogramma, dat gericht moet zijn op.

Eine Erlaubnis von der zuständigen Behörde erhalten, die das Zuchtprogramm genehmigt hat.
Worden gemachtigd door de bevoegde autoriteit die het fokprogramma heeft goedgekeurd.

Der geografische Bereich, in dem das Zuchtprogramm durchgeführt werden soll.
Het geografische grondgebied waar zij voornemens is het fokprogramma uit te voeren.

Genehmigung der Zuchtprogramme von Zuchtverbänden und Zuchtunternehmen.
Goedkeuring van fokprogramma's die door stamboekverenigingen en fokkerijen worden uitgevoerd.

Wenn unsere sich anstecken, können wir das Zuchtprogramm vergessen ganz zu schweigen von meiner Öko-Anerkennung.
Dit kan ons hele fokprogramma verpesten… en m'n biologische status ook.

Wenn Ihr Betrieb in Schwierigkeiten ist, ist das Zuchtprogramm keine so gute Idee.
Als je problemen hebt, is fokken geen goed idee.

Sagen Sie das den Dutzenden bedrohten Arten, die von den Zuchtprogrammen profitiert haben.
Vertel dat aan de tientallen bedreigde diersoorten die hebben geprofiteerd van kweekprogramma's.

Wenn wir nun alle Katzen die PRA zeigen aus dem Zuchtprogramm nähmen bevor sie irgendeinen Wurf gehabt hätten, wäre das Ergebnis folgendermaßen.
Als we nu alle katten die PRA hebben kunnen verwijderen uit het fokprogramma voordat ze kittens krijgen, zou dit het resultaat zijn.

Eine besondere Eigenschaft besitzen, die sie von der Population derselben Rasse in dem Mitgliedstaat unterscheidet, in dem das Zuchtprogramm genehmigt wurde.
Een specifieke eigenschap hebben die ze onderscheidt van de populatie van hetzelfde ras in de lidstaat waar het fokprogramma is goedgekeurd.

Da hast du Jake, der gut aussieht, reich ist, und mit dem du zusammen leben willst und du hast mich, Drovers und das Zuchtprogramm.
Knappe Jake die met je wil samenwonen… of mij, Drover's en het fokprogramma.- Ik laat Claire niet stikken.

Es keinen Interessenkonflikt zwischen dieser dritten Stelle und den wirtschaftlichen Tätigkeiten der an dem Zuchtprogramm beteiligten Züchter gibt.
Er geen belangenconflict bestaat tussen die derde partij en de economische activiteiten van fokkers die aan het fokprogramma deelnemen.

Die in Artikel 8 Absatz 1 oder in dem gemäß Artikel 35 Absatz 1 erlassenen delegierten Rechtsakt vorgesehene Genehmigung der Zuchtprogramme von Zuchtverbänden und Zuchtunternehmen;
De goedkeuring van fokprogramma's van stamboekverenigingen en fokkerijen overeenkomstig artikel 8, lid 1, of de uit hoofde van artikel 35, lid 1, vastgestelde gedelegeerde handeling;

Ich will, dass du zu mir ziehst und das Zuchtprogramm mit aufbaust. Aber wenn du nicht hingehst, nur meinetwegen…-… dann wirst du's mir mal übel nehmen.
Ik dank aan het fokprogramma met Stormcloud, maar… als je niet gaat vanwege mij ga je het me misschien ooit kwalijk nemen.

Diese Stiftung organisiert auch die Zuchtprogramme, die zum Ziel haben, diese seltenen Papageien wieder auszuwildern.
Het organiseert ook de broedprogramma's die als doel hebben deze zeldzame papagaaien weer uit te zetten in het wild.

Anerkennung von Zuchtverbänden und Zuchtunternehmen sowie Genehmigung der Zuchtprogramme, die sie bei Zuchttieren durchführen;
De erkenning van stamboekverenigingen en fokkerijen en de goedkeuring van de fokprogramma's die zij uitvoeren met fokdieren;

Sie entwickeln Kontrollprotokolle für die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Leistungsprüfungen und Zuchtwertschätzungen bei reinrassigen Zuchttieren, um die Ergebnisse besser vergleichbar und die Zuchtprogramme effektiver zu machen;
Het ontwikkelen van controleprotocollen voor in de lidstaten uitgevoerde prestatieonderzoeken en genetische evaluaties van raszuivere fokdieren, om de vergelijkbaarheid van de resultaten en de doeltreffendheid van de fokprogramma's te verbeteren;

Das Tierzuchtrecht der Union soll den ungehinderten Handel mit Zuchttieren und deren genetischem Material unter Berücksichtigung der Nachhaltigkeit der Zuchtprogramme und der Erhaltung der genetischen Ressourcen fördern.
De zoötechnische wetgeving van de Unie is gericht op het bevorderen van de vrije handel in fokdieren en hun genetische materiaal met inachtneming van de duurzaamheid van fokprogramma's en de instandhouding van de genetische rijkdom.

Worum geht's bei dem Zuchtprogramm, und wer steckt dahinter?
Wat is het broedprogramma eigenlijk en wie zit erachter?

Im Rahmen des gemäß Artikel 8 Absatz 1 bzw. Artikel 9 genehmigten Umfangs und geografischen Tätigkeitsbereichs an dem Zuchtprogramm mitzuwirken.
Deelname aan het fokprogramma binnen de reikwijdte en het geografische gebied van de activiteit, zoals goedgekeurd overeenkomstig artikel 8, lid 1, of artikel 9.

Es ist erforderlich, das Verhältnis zwischen Züchtern und Zuchtverbänden bzw. Zuchtunternehmen klar zu regeln, um insbesondere das Recht der Züchter auf Mitgliedschaft in Zuchtverbänden und Zuchtunternehmen und auf Teilnahme an dem Zuchtprogramm in dem geografischen Bereich zu sichern, in dem es durchgeführt wird.
De relatie tussen fokkers enerzijds en stamboekverenigingen en fokkerijen anderzijds moet aanzienlijk worden verduidelijkt om met name het recht van fokkers op lidmaatschap van stamboekverenigingen en fokkerijen en op deelname aan het fokprogramma binnen het geografische gebied waar het wordt uitgevoerd, te waarborgen.

Abweichend von Nummer 1 Buchstabe a Ziffer ii darf ein Zuchtverband, der ein Kreuzungszuchtprogramm mit reinrassigen Zuchtequiden durchführt, einen reinrassigen Zuchtequiden, der in die Hauptabteilung eines Zuchtbuchs für eine andere Rasse eingetragen ist, in die Hauptabteilung seines Zuchtbuchs eintragen, sofern diese andere Rasse und die Kriterien für die Eintragung dieser reinrassigen Zuchttiere in dem Zuchtprogramm genannt werden, das gemäß Artikel 8 Absatz 1 bzw. Artikel 9 genehmigt worden ist.
In afwijking van punt 1, onder a, ii, mag een stamboekvereniging die een kruisingsprogramma met raszuivere fokpaarden uitvoert, in de hoofdsectie van haar stamboek een raszuiver fokpaard inschrijven dat in de hoofdsectie van een stamboek voor een ander ras is ingeschreven, op voorwaarde dat in het overeenkomstig artikel 8, lid 1, of artikel 9 goedgekeurde fokprogramma naar het andere ras en de criteria voor de inschrijving van die raszuivere fokdieren wordt verwezen.

Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b kann die zuständige Behörde die Anerkennung eines die Anforderungen gemäß Anhang I Teil 1 erfüllenden Zuchtverbands verweigern, wenn dessen Zuchtprogramm die Erhaltung oder die genetische Vielfalt von reinrassigen Zuchttieren gefährden würde, die in einem Zuchtbuch eingetragen oder zur Eintragung vorgemerkt sind, das für die betreffende Rasse von einem in dem Mitgliedstaat bereits anerkannten Zuchtverband angelegt wurde.
In afwijking van artikel 4, lid 2, onder b, mag de bevoegde autoriteit weigeren een stamboekvereniging te erkennen die aan de voorschriften van deel 1 van bijlage I voldoet wanneer het fokprogramma van die stamboekvereniging een gevaar zou vormen voor het behoud of de genetische diversiteit van de raszuivere fokdieren die ingeschreven zijn, of geregistreerd zijn en in aanmerking komen voor inschrijving, in het stamboek voor dat ras dat door een reeds in die lidstaat erkende stamboekvereniging is opgesteld.

Daraus ergibt sich außerdem die Notwendigkeit eines Zuchtprogramms zur Erhöhung der Resistenz innerhalb des Schafbestands.
Daardoor zou ook meer behoefte ontstaan aan een fokprogramma voor resistente schapen.