Wat Betekent DEUTLICH GENUG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duidelijk genoeg
• voldoende duidelijk
• duidelijk geweest
• genoeg benadrukken
• sterk genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Deutlich genug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War das deutlich genug?
Is dat goed genoeg?

Deutlich genug, Miss Moneypenny.
Duidelijk genoeg, Miss Moneypenny.

Es ist noch nicht deutlich genug.
Nog niet duidelijk genoeg.

Ist das deutlich genug für dich?
Is dat duidelijk genoeg voor jou?

Ich war doch wohl deutlich genug.
Ik ben duidelijk geweest.

Sie sollten deutlich genug sein, dass man sie idetifizieren kann.
Die zijn duidelijk genoeg om ze te herkennen.

War ich nicht deutlich genug?
Ik dacht dat ik vrij duidelijk was,?

Nicht deutlich genug sagen: Ich kann es den Leuten in San Francisco.
Ik kan het niet genoeg benadrukken aan de mensen van San Francisco.

Das ist nicht deutlich genug, Paul!
Het is niet duidelijk genoeg Paul!

Keine besonders gute Qualität, aber deutlich genug.
Geen hoge kwaliteit, maar het is duidelijk genoeg.

Ist das deutlich genug für Sie?
Is dat duidelijk genoeg voor u?

Ich war wohl nicht deutlich genug.
Ik begrijp dat ik niet duidelijk ben.

Ist das deutlich genug für Sie?
Is dat duidelijk genoeg voor je?

War mein Kinnhaken nicht deutlich genug?
Was m'n rechtse hoek te subtiel?

Nicht deutlich genug sagen: Ich kann es den Leuten in San Francisco.
Ik kan dit niet genoeg benadrukken, aan de bevolking van San Francisco.

Ich war wohl nicht deutlich genug.
Ik ben niet duidelijk geweest.

Es gibt Signale dafür, aber ich muß immer wieder sagen, es sind nur Signale, und sie sind nicht deutlich genug.
Er zijn hiervoor enkele signalen, maar ik moet steeds weer zeggen, dat het slechts om signalen gaat en zij zijn niet sterk genoeg.

Das kann ich nicht deutlich genug sagen.
Dat kan ik niet genoeg benadrukken.

Diejenigen wir heute Negro Spirituals unterscheidet sich deutlich genug.
Degenen die we nu noemen negro spirituals verschillen aanzienlijk genoeg.

War ich nicht deutlich genug?
Ik ben toch altijd duidelijk geweest?

Herr DONNELLY betont, das vorgesehene System gewährleiste ebenfalls eine Garantie und sei deutlich genug.
De heer DONNELLY is van mening dat het systeem wel degelijk garanties biedt, en voldoende duidelijk is.

War ich nicht deutlich genug zu Ihnen?
Ben ik niet duidelijk geweest tegen je?

Der Entschließungsantrag ist deutlich genug.
De resolutie is duidelijk genoeg.

Dies kann nicht deutlich genug gesagt werden.
Dit kan niet sterk genoeg benadrukt worden.

Offensichtlich war er nicht deutlich genug.
Blijkbaar niet duidelijk genoeg.

Wenn euch das nicht deutlich genug ist, dann vielleicht das.
En als dat nog niet duidelijk genoeg voor jullie is.

Die Verfahrensregeln sind deutlich genug.
De procedureregels zijn duidelijk genoeg.

Wenn euch das nicht deutlich genug ist, dann vielleicht das.
Als dat niet duidelijk genoeg is… is dit het misschien wel.

Vielleicht spreche ich manchmal einfach nicht deutlich genug.
Misschien ben ik soms niet duidelijk genoeg.

Offensichtlich nicht deutlich genug, er ist nämlich hier.
Dan heb je dat kennelijk niet genoeg benadrukt, want hij is hier.

Hoe "deutlich genug" te gebruiken in een Duits zin

Dies hat Herr Ratzinger deutlich genug gesagt.

Darauf kann man nicht deutlich genug hinweisen.

So dass nicht deutlich genug hervorgehoben seien.

hast du ihm das deutlich genug gesagt?

Bezieht die Kirche da deutlich genug Stellung?

Ich kanngar nicht deutlich genug darauf hinweisen.

Ich denke, das ist deutlich genug ausgedrückt.

Das finde momentan nicht deutlich genug statt.

hoffe ich konnte mich deutlich genug ausdrücken.

Hoe "voldoende duidelijk, duidelijk geweest, duidelijk genoeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Als die context voldoende duidelijk is tenminste.

Het is mij eigenlijk nooit duidelijk geweest waarom.

Hoop dat het voldoende duidelijk is.

Dit hebben metingen duidelijk genoeg aangetoond.

We zijn zeer duidelijk geweest naar de KLM.

ik denk dat ik niet duidelijk geweest ben.

De actrice is duidelijk geweest over haar emoties.

Ik ben niet echt duidelijk geweest zie ik.

De boodschap zou even duidelijk geweest zijn.

Kan dat?’ zou duidelijk genoeg zijn.