Wat Betekent DEUTSCHE FIRMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duitse bedrijf
• duitse firma
• duits bedrijf
• duitse onderneming
• duitse vennootschap

Voorbeelden van het gebruik van Deutsche firma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine deutsche Firma aus Sachsen.
Een Duits bedrijf uit Saksen.

Beschäftigung Kandidaten geht auf eine Deutsche Firma?
De werkgelegenheid kandidaat komt uit een duits bedrijf?

Die deutsche Firma für Verbrauchergüter.
Het Duitse bedrijf voor consumentengoederen.

Nein, aber ich glaube, sie arbeitet für eine deutsche Firma hier.
Nee, ik denk dat ze explosieven maakt voor een Duits bedrijf.

Eine deutsche Firma will 100 Millionen Flaschen im Jahr abfüllen.
Een Duitse firma wil honderd miljoen flessen per jaar bottelen.

AVAST Software(das Unternehmen) übernimmt die deutsche Firma secure.
Daarnaast neemt AVAST Software(het bedrijf) het Duitse bedrijf secure.

Die deutsche Firma Schuberth ist ein anerkannter Marktführer inHerstellung von Helmen.
Duitse firma Schuberth is een erkende leider inproductie van helmen.

Die mit Razavi Electronics Geschäfte machen will. Wir werden ihn kontaktieren als deutsche Firma.
We benaderen hem als Duits bedrijf dat zaken wil doen met Razavi.

Die deutsche Firma Zeiss begann, diese weiter entwickelten Einheiten herzustellen.
Het Duitse bedrijf Zeiss begon om deze geraffineerde apparaten te vervaardigen.

Nein. die mit Razavi Electronics Geschäfte machen will. Wir werden ihn kontaktieren als deutsche Firma.
Nee. dat zaken wil doen met Razavi Electronics. We gaan hem benaderen als een Duits bedrijf.

Lodbrock ist eine deutsche Firma, die ihre handwerklichen Produkte in Japan, Europa und den USA verkauft.
Lodbrock is een Duits bedrijf dat nu zijn ambachtelijke waren verkoopt in Japan, Europa en de VS.

Er radelt vornean in der französischen Tour de France für eine deutsche Firma, außerdem wohnt seine Familie in Luxemburg.
Hij heeft de leiding van de Tour de France, rijdt voor een Duitse firma en zijn gezin woont in Luxemburg.

Die deutsche Firma MagicMaps ist spezialisiert auf die dreidimensionale Aufbereitung von digitalen Kartendaten.
De Duitse onderneming MagicMaps is gespecialiseerd in de 3D verwerking van digitale kaarten.

Wir müssen Klartext reden: Es sind vor allem europäische Firmen, die mit Streubomben Gewinne machen, z. B. die deutsche Firma Rheinmetall.
Laten we er niet omheen draaien, het zijn vooral Europese ondernemingen die verdienen aan clusterbommen, zoals de Duitse firma Rheinmetall.

Die deutsche Firma Mango Design stellt Prototypen, 3D-Visualisierungen, Entwürfe und Interfaces für eine Reihe weltberühmter Marken her.
Het Duitse bedrijf Mango Design maakt prototypes, 3D-vizualisaties, ontwerpen en interfaces voor een reeks wereldberoemde merken.

Jetzt hat Sub'r'genau wie Joanne eine Sache mit Vakuumbetten und der nächste Stand von MyStim war Rubber Shock, eine deutsche Firma, die erstaunliche Vakuumbetten und Würfel herstellt.
Nu heeft sub'r'iets met vacuümbedden net als Joanne en de volgende cabine met MyStim was Rubber Shock, een Duits bedrijf dat verbazingwekkende vacuümbedden en -blokken maakte.

Fortsetzung 1 deutsche Firma hatte sich in einem schriftlichen Vertrag mit der Eurosped verpflichtet, deren Verbindlichkeiten zu begleichen.
De Duitse vennootschap had zich immers bij schrifte lijke overeenkomst met Eurosped verbonden, de schulden van deze laatste te betalen.

Dies befand der Europäische Gerichtshof in einem Urteil vom 20. März 1997, in dem er einem britischen Ehepaar recht gab, das eine deutsche Firma vor einem deutschen Gericht verklagt hatte.
Dat zijn de conclusies van het Europese Hof van Justitie in een op 20 maart gewezen arrest, waarin het Hof op dit punt een Brits echtpaar in het gelijk stelt dat een Duits bedrijf voor een Duitse rechtbank had gedaagd.

Im neuen Jahr führte die deutsche Firma Bosch ein transparentes Visier ein, das die Autofahrer vor den Sonnenstrahlen schützt.
In het nieuwe jaar introduceerde het Duitse bedrijf Bosch een transparant vizier voor het bedrijf dat automobilisten tegen de zon beschermt.

Die deutsche Firma Mediaspar GmbH begann auf 19,2 ° E Position einen neuen Transponder mit für uncodierte Kanalverteilung mediaspar. tv.
Het Duitse bedrijf Mediaspar GmbH begonnen met een nieuwe transponder op 19,2 ° E positie voor ongecodeerde channel distributie mediaspar. tv.

Als Auftraggeberin trat stets die deutsche Firma Food Trading oder die spanische Firma Maerkaafrika, die designierte Empfängerin der Waren, auf.
In al deze gevallen trad de Duitse vennootschap Food Trading of, in voorkomend geval, de Spaanse vennootschap Maerkaafrika -de aangewezen bestemmeling van de goederen- als opdrachtgever op.

Die deutsche Firma Niggemeyer Bildproduktion hat vor Kurzem bei der Verleihung der Fespa Digital Print Awards nur knapp den Hauptpreis verfehlt.
Het Duitse bedrijf Niggemeyer Bildproduktion greep onlangs net naast de hoofdprijs bij de uitreiking van de Fespa Digital Print Awards.

Eine italienische Firma hatte vor dem Tribunale civile e penale Mantua gegen eine deutsche Firma ein vorläufig vollstreckbares Urteil über die Zahlung von 4000000 Lire nebst Zinsen sowie Verfahrenskosten erwirkt, für das von dem zuständigen deutschen Gericht antragsgemäß die Erteilung der Vollstreckungsklausel angeordnet wurde.
Een Italiaanse firma had voor het Tribunale civile e penale di Mantua tegen een Duitse firma een bij voorraad uitvoerbaar vonnis verkregen tot betaling van 4 miljoen lire plus rente en kosten, waarvoor het bevoegde Duitse gerecht verlof tot tenuitvoerlegging ver leende.

Die deutsche Firma KM Zündholz International hat bei der Europäischen Kommission bisher zwei Beschwerden zur Einfuhr von Zündhölzern nach Italien eingereicht.
Het Duitse bedrijf KM Zündholz International heeft tot dusver bij de Europese Commissie twee klachten betreffende de invoer van lucifers in Italië ingediend.

Er hatte neun Jahre in Südwales für die deutsche Firma Bosch gearbeitet. Als jedoch im Juni in der Nachkriegszeit der Aufruf kam, sich am Wiederaufbau zu beteiligen, ging er bereitwillig in den Irak und zahlte dafür mit seinem Leben.
Hij werkte sinds negen jaar voor de Duitse firma Bosch in Zuid-Wales toen hij in juni besloot naar Irak te gaan om een bijdrage te leveren aan de wederopbouw van het land en dat heeft hem het leven gekost.

Die deutsche Firma Rohde& Schwarz veröffentlichte eine Pressemitteilung über die erfolgreiche Test Broadcast-Video-Auflösung von 8k durch eine der Astra-Satelliten.
Het Duitse bedrijf Rohde& Schwarz publiceerde een persbericht over de succesvolle test uitzending video resolutie van 8K door een van de Astra-satellieten.

Es bestand der Verdacht, dass eine deutsche Firma im Rahmen von Finanzierungen zugunsten einer Beraterfirma auf dem Gebiet der Harmonisierung des innerstaatlichen Rechts mit dem Gemeinschaftsrecht doppelte Abrechnungen vorgelegt hat.
Uit die inlichtingen bleek dat er in het kader van financieringen mogelijk sprake was van dubbele facturering door een Duits bedrijf aan een adviesbureau op het gebied van harmonisatie van het nationale recht met het Gemeenschapsrecht.

Die deutsche Firma ist Spezialist für innovative Antriebs- und Steuerungstechnik und seit 1994 Entwicklungspartner von ARBURG für spezifische elektrische Antriebe. mehr… Kundenmagazin today 51.
Het Duitse bedrijf is specialist inzake innovatieve aandrijf- en besturingstechniek en is sinds 1994 ontwikkelingspartner van ARBURG voor specifieke elektrische aandrijvingen. meer….

Hier gegen wendet sich die deutsche Firma mit ihrer Beschwerde vor dem Oberlandesgericht Köln und trägt vor, sie habe inzwischen gegen das erstinstanzliche italienische Urteil Be rufung zur Corte d'appello Brescia eingelegt.
Hiertegen doet de Duitse firma verzet bij het Oberlandesgericht Köln, stellende dat zij inmiddels van het Italiaanse vonnis in eerste aanleg beroep heeft ingesteld bij de Corte d'appello di Brescia.

Die deutsche Firma Tece trägt dieser Nuance Rechnung und bietet nun an, die versteckte Installation des Tanks und die notwendige Kommunikation durchzuführen, um sie sicher vor den Augen zu verstecken.
Het Duitse bedrijf Tece houdt rekening met deze nuance en biedt nu aan om de verborgen installatie van de tank en de nodige communicatie uit te voeren en ze veilig te verbergen voor de ogen.