Wat Betekent DICH ABLENKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je afleiden
• om je af te leiden

Voorbeelden van het gebruik van Dich ablenken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will dich ablenken.
Ik leid je af.

Dich ablenken, damit dieses Ding beliebig weiter morden kann.
Het leidde je aandacht af zodat dit ding kon blijven moorden.

Lass mich dich ablenken.
Ik zal je afleiden.

Ich musste dich ablenken, während ich Pipers Klub ruiniere und Paige ins Gefängnis kommt.
Ik moest je afleiden om de club te ruïïneren en Paige te laten opsluiten.

Wir müssen dich ablenken.
We moeten je afleiden.

Ich hätte es kommen sehen müssen, das ganze Rumgeflirtete von wegen,"Ich bin so charmant, weil ich dich ablenken will.
Ik had het aan moeten zien komen. Het hele flirtende…'ik ben zo charmant, want ik wil je afleiden.' Dat heb ik zowat uitgevonden.

Ich wollte dich ablenken.
Ik wilde je af komen leiden.

Das Webseiten-Design ist irgendwie minimalistisch, aber es erlaubt dir, dich auf den Inhalt zu konzentrieren, hauptsächlich weil es keine Anzeigen gibt, die dich ablenken.
Het site design is nogal minimalistisch, maar je kunt je wel focussen op de content, vooral omdat er geen advertenties zijn die je afleiden.

Ich wollte dich ablenken.
Ik probeerde om je af te leiden.

Schaue hier her. Ich werde dich ablenken.
Kijk hierheen, ik zal je afleiden.

Du lässt dich ablenken, Frank.
Je laat je afleiden, Frank.

Ich dachte, ich könnte dich ablenken.
Ik wilde je afleiden.

In der Zwischenzeit kannst du dich ablenken, um die Zeit zu vertreiben.
In de tussentijd kun je jezelf afleiden om de tijd door te komen.

Und eine Beziehung könnte dich ablenken.
Een nieuwe relatie kan je afleiden.

In Ordnung, ich habe nichts gesagt, aber ich sollte dich ablenken, also tue mir einen Gefallen und wirke überrascht, wenn du da reingehst, okay?
Okay, kijk. Dat zeg ik niet, maar ik moest je afleiden, dus doe me een lol en doe verrast wanneer je naar binnen gaat, okay?

Und wovon willst du dich ablenken?
En van wat probeer je jezelf af te leiden?

Ich weiß, wie ich dich ablenken kann.
Ik weet wel iets om je af te leiden.

Aber du lässt dich ablenken.
Maar je laat je afleiden.

Versuch dich abzulenken und fröhlich zu sein.
Laat je afleiden en wees vrolijk.

Tun wir etwas, das dich ablenkt.
Waarom doen we niet iets om je af te leiden?

Erlaube mir, dich abzulenken.
Laat mij je afleiden.

Etwas tun, das dich ablenkt?
Iets doen om je af te leiden.

Gestatte mir, dich abzulenken.
Laat mij je afleiden.

Ich dachte, das wird nett. Dass es dich ablenkt von.
Ik vond het wel een goed idee om je af te leiden van.

Das nennst du Ablenken?
Noem je dat afleiding?

Ich habe es geschafft, dich abzulenken.
Je liet je door mij afleiden.

Jemand, der dich ablenkt, während ich Nico ablenke..
Iemand moet jou afleiden terwijl ik Nico afleid.

Du verstehst, dass es dich ablenkt, dich in.
Je begrijpt dat het je afleid van de obsessie over de rijke variatie van.

Und wenn sie dich ablenkt, sind wir tot.
En als ze je afleidt, zijn we allemaal dood.

Solange es dich ablenkt.
Zolang je dat afleidt.

Hoe "dich ablenken" te gebruiken in een Duits zin

Schaffe Bewusstheit dafür, wie oft du dich ablenken lässt 5.

Such dir am besten irgendwas, womit du dich ablenken kannst.

So grenzt du Reize aus, die dich ablenken könnten. 2.

Suche Dir Aufgaben, die Dich ablenken und Dein Selbstbewusstsein stärken.

Aber wie gesagt, Du musst Dich ablenken und ruhiger werden.

Dann solltest Du Dich ablenken und mit anderen Dingen beschäftigen.

Dann wird auch keine Unruhe entstehen, die dich ablenken könnte.

Binde am Tag lose Enden ein, die dich ablenken könnten.

Das du dich ablenken willst ist genau der falsche Weg.

Du wirst dich ablenken und es durch das Aussprechen ersetzen.

Hoe "om je af te leiden, je afleiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit alles om je af te leiden van de ware dreiging: The 5th Epidemic.

Dat kun je afleiden uit het Nieuwheidsrapport.

Er is niets om je af te leiden van die prachtig uitzicht!

Zorg dat je iets vindt om je af te leiden van die trek.

Dit kun je afleiden uit eerder getoond gedrag.

Teveel things-to-do’s die je afleiden van je passie?

Althans, dat mag je afleiden uit het liedje.

Lekker om je af te leiden met je dochter zo ver weg.

Een paar vlinders hebben om je af te leiden in de les was gezellig.

Hieruit kun je afleiden of een persoon liegt.