Wat Betekent DICH ABSCHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je uitschakelen
• je uitzetten

Voorbeelden van het gebruik van Dich abschalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen dich abschalten.
We moeten je suspenderen.

Ich werde dich abschalten, bevor du einen galaktischen Zwischenfall verursachst.
Ik zet je af voor je een intergalactisch incident veroorzaakt.

Dann werde ich dich abschalten.
Dan moet ik je uitzetten.

Ich werde dich abschalten, damit du abkühlen kannst. Du musst abkühlen.
Ik ga je uitzetten, zodat je afkoelt, je moet afkoelen.

Niemand will dich abschalten.
Niemand wil je uitschakelen.

Warum sollten sie so etwas tun? Dich abschalten?
Waarom zouden ze dat willen? Je uitschakelen?

Weil ich dich abschalten werde.
Zodat ik je kan uitschakelen.

Wieso sollten sie das tun? Dich abschalten?
Waarom zouden ze dat willen? Je uitschakelen?

Wir müssen dich abschalten und nachsehen, was Odin getan hat.
We moeten je uitzetten om te zien wat Odin deed.

Lennart, wir müssen dich abschalten.
Lennart, we moeten je nu uitschakelen.

Kann man dich abschalten?
Kan ik jou ook uitzetten?

Warte! Ich lasse es nicht zu, dass sie dich abschalten!
Ik laat ze je niet uitzetten. Wacht!

Du sollst dich abschalten.
Zei je:"Uitschakelen?

Aber um deine Frage zu beantworten, ich will dich abschalten.
Maar om je vraag te beantwoorden, ik kom je uitschakelen.

Was würdest du tun, wenn sie dich abschalten wollen würden? Jetzt sofort?
Nu. Wat zou je doen als ze je zouden willen uitschakelen?

Nur zusehen und warten, bis sie dich abschalten.
Alleen kijken en wachten. Tot ze je uitschakelen.

Du könntest dich abschalten.
Je zou jezelf kunnen uitzetten.

Wer sagte dir, dass sie dich abschalten wollen?
Wie zei dat ze je wilden uitschakelen?

So funktioniert das. dass sie dich abschalten wollen?
Zo werkt het. Wie zei dat ze je wilden uitschakelen?

Was würdest du tun, wenn sie dich abschalten wollen würden?
Wat zou je doen als zij probeerden je uit te zetten?

Es ist an der Zeit, dich abzuschalten.
Het is tijd om jezelf uit te schakelen.

Zwing mich nicht, dich abzuschalten. Viper.
Dwing me niet je uit te zetten. Adder.

Gestern sagte Julie, dein Dad denke darüber nach, dich abzuschalten.
Gisteren zei Julie dat je vader erover dacht om je uit te zetten.

Zwing mich nicht, dich abzuschalten. Viper.
Adder! Dwing me niet je uit te schakelen.

Gestern sagte Julie, dein Dad denke darüber nach, dich abzuschalten.
Gisteren zei Julie dat je vader erover nadacht om je uit te schakelen.

Zwing mich nicht, dich abzuschalten. Viper.
Adder. Dwing me nietje uit te zetten.

Was, wenn ich drohe, dich abzuschalten?
Stel dat ik jou steeds met uitzetten zou dreigen?

Deshalb hast du uns dazu gebracht um es für dich abzuschalten.
Dat is waarom u ons ertoe bracht om het op te doeken.

Wie wäre es, wenn du abschaltest?
Wat als jij even afsluit?

Wir müssen dich jetzt abschalten.
We moeten je nu uitschakelen.