Wat Betekent DICH VERSCHLINGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je verslinden
• je opslokken

Voorbeelden van het gebruik van Dich verschlingen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will dich verschlingen.
Ik wil je opeten.

Nachfahre von Sündern… Der Himmel soll dich verschlingen.
Afstammelingen van de zondaars, door de lucht verslonden geraakt.

Sie wird dich verschlingen!
Hij komt voor jou!

Wir werden dich schlachten, dann werden wir dich verschlingen.
Dan gaan we je verslinden. We gaan je slachten.

Sie wird dich verschlingen!
Het komt voor jou.

Lebwohl. Du abscheuliche Sünderin! Der Himmel soll dich verschlingen!
Bye… vuile zondaars… zouden door de lucht moeten worden opgeslokt!

Ich könnte dich verschlingen.
Ik zal je ballen opeten.

Und dich verschlingen. Eines Tages werde ich tief graben.
En je verslinden. Ooit zal ik diep graven.

Sie werden dich verschlingen.
Ze zullen van je profiteren.

Ihr solltet jetzt besser gehen, bevor Hilda und Zelda kommen und dich verschlingen.
Voor Hilda en Zelda jou komen opeten. Als je gaat, ga dan nu.

Sie werden dich verschlingen.
Je wordt vermorzeld.

Er ist schwarz, er möchte dich verschlingen.
Zijn zwartheid wilt u verzwelgen.

Und ich werde dich verschlingen, mein hübscher Bengel!
En ik zal je opslokken, mooie jongen!

Vielleicht sollte ich einfach dich verschlingen.
Misschien moet ik jou maar verslinden.

Ich werde dich verschlingen. Weißt du,.
Je begrijpt… Ik ga je opeten.

Möge der Teufel dich verschlingen!
Moge de duivel je opslokken.

Wird er dich verschlingen. Wenn dieser Teil von dir zu mächtig wird.
Zal het je overnemen. Als dit deel van jou te sterk wordt.

Das Monster wird dich verschlingen.
Dat monster zal je verslinden.

Es wird dich verschlingen, Vater, und dich, und dich, und dich..
Het zal u opeten, vader, en jou, en jou, en jou.

Der Höllengott wird dich verschlingen.
De kaken van de hel zullen je verslinden.

Lass sie dich verschlingen.
Laat je erdoor verslinden.

Und du lässt dich verschlingen.
En je liet het je verslinden.

Der Himmel soll dich verschlingen. Nachfahre von Sündern.
Afstammelingen van de zondaars, door de lucht verslonden geraakt.

Dein anderes Ich könnte dich verschlingen, wenn du es zulässt.
Je andere zelf zou je kunnen overnemen als je dat toelaat.

Und umso eher kann er dich verschlingen ohne dass du seiner gewahr wirst.
En hoe waarschijnlijker dat het je geheel uitholt zonder dat je het merkt.

Und dir das Blut gefriert… während die Erinnerungen an die Zukunft dich verschlingen. Du armer Löwe, der brüllt, weil deine Löwin dich wach hält.
Jij, arme leeuw die huilt omdat je leeuwin je wakker houdt…… en je bloed bevriest, terwijl gedachten aan de toekomst je verslinden.

Und umso eher kann er dich verschlingen ohne dass du seiner gewahr wirst.
En hoe waarschijnlijker het is dat je erdoor verteerd wordt zonder te weten dat hij er was..

Du suchst jemanden, den du verschlingen kannst.
Zoekende wie je zal verslinden.

Dann werden sie zusehen, wie ich dich verschlinge, live, am Bildschirm.
Dan mogen zij toekijken hoe ik jullie verslind, live, op tv.

Da ist ein Ding, das dich verschlingt.
Er is iets dat je inslikt.