Voorbeelden van het gebruik van Verschlingen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich will dich verschlingen.
Sie verschlingen alles auf ihrem Weg.
Er wird uns verschlingen.
Hij gaat ons opeten.Verschlingen ihre Seele und ihren Geist.
Sollen sie mich verschlingen.
Laat ze me verslinden.Wir verschlingen die Leute, aber mit Küssen.
Er wird alles verschlingen.
Hij zal alles verslinden.Sie verschlingen jede Hypothese, jeden Mythos.
Ze verslinden elke hypothese, elke mythe.Nichts kann mich verschlingen.
Niets kan mij verslinden.Sie verschlingen meist das Erste, das sie sehen.
Ze verslinden meestal het eerste wat ze zien.Die Hölle wird uns verschlingen.
Es kann uns sowohl verschlingen als auch uns in unserer Kreativität helfen.
Het kan ons verzwelgen zowel als ons helpen te scheppen.Susanne wird sie verschlingen.
Sie werden die Sonne verschlingen… und dann… wrden sie die Sterne verschlingen.
Ze zullen de zon eten, en daarna eten ze de sterren.Er wird die Welt verschlingen.
In der Erwägung, dass in manchen Ländern die Kosten im Zusammenhang mitHIV/Aids bald mehr als die Hälfte des Gesundheitsbudgets verschlingen werden.
Overwegende dat in een aantal landen de met HIV/AIDS verband houdende kosten weldra meer dande helft van de begroting voor gezondheidszorg zullen opslorpen.Ich werde Sie verschlingen, Doctor!
Ik zal u opeten, Dokter!Er ist schwarz, er möchte dich verschlingen.
Zijn zwartheid wilt u verzwelgen.Die Bogloditen verschlingen jeden Planeten.
De Boglodides verslinden elke planeet.Oh, ja. Ich werde das Ding verschlingen.
Oh ja. Ik ga dit ding verslinden.Und ich werde dich verschlingen, mein hübscher Bengel!
En ik zal je opslokken, mooie jongen!Sonst wird diese Dunkelheit mich verschlingen.
Anders zal de duisternis me opslokken.Und ich werde euch verschlingen, hübscher Knabe!
En ik zal je opslokken, mooie jongen!Die Starken werden die Schwachen verschlingen.
De sterken zullen de zwakkeren verslinden.Er wird diese Stadt verschlingen. Ein Minotaurus?
Die gaat deze stad opeten. een Minotaurus?Ich sah es Beziehungen und Pläne verschlingen.
Ik heb het relaties en plannen zien verteren.Lass sie sich gegenseitig verschlingen und uns in Ruhe lassen.
Laten zij elkaar verslinden en ons met rust laten.Ich sah diese Frau einen Schweinerüssel verschlingen.
Ik heb haar een varkensneus zien eten.Sie wird alles verschlingen, Emma.
Hij gaat alles opeten, Emma.Ich werde dich wie einen Kaschmirpullover verschlingen.
Ik ga je opeten als een kasjmier trui.
