Voorbeelden van het gebruik van Durchlesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sollten es durchlesen.
Bitte durchlesen und unterschreiben.
U kunt het overlezen en tekenen.Ich werde mir das durchlesen.
Du musst es durchlesen, dann weißt du es.
Nun, ich muss ihn mir durchlesen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Du musst es durchlesen, dann weißt du es.
Je moet het lezen en erachter komen.Ich wollte die mal durchlesen.
Dat wil ik eens lezen.Ich muss Unmengen durchlesen, deshalb wollte ich früh anfangen.
Ik moet veel lezen, dus ik wilde vroeg beginnen.Ja, ich werde ihn durchlesen.
Goed, ik zal het doorlezen.Du kannst das durchlesen und sehen, ob irgendetwas zu ändern oder hinzu.
Ich will sie mir unbedingt durchlesen.
Ik wil ze graag bekijken.Du solltest sie durchlesen, nicht neu eröffnen.
Ik vroeg je ze door te nemen, niet om Ich werde es aufmerksam durchlesen.
Ik zal het zorgvuldig lezen.Variantenplaner durchlesen, oder sofort mit der Zusammenstellung Ihres MIWE cubes starten.
Variantenplanner doorlezen of meteen met de samenstelling van uw MIWE cubes beginnen.Lch muss noch 10 kg Fanpost durchlesen.
Lk moet m'n fanmail lezen.Wenn du mehr über die Arbeit mit dem Incubator wissen möchtest,kannst du unsere Zusammenstellung oft gestellter Fragen durchlesen.
Als u meer wilt weten over deinterne werking van Incubator, kunt u onze veelgestelde vragen doornemen.Du musst nicht alles durchlesen, Frank.
Je hoeft 't niet te lezen… al dit volwassenengedoe.Wenn dem Papier Anweisungen beiliegen,sollten Sie diese sorgfältig durchlesen.
Herr Präsident, Herr Metten sollte vielleicht zunächst meinen ersten Redebeitrag im Detail durchlesen, dann würde er, wie ich meine, die Antwort auf seine Frage finden.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Metten kan misschien mijn eerste bijdrage nauwgezet doornemen. Ik denk dat hij hierin een antwoord op zijn vraag zal vinden.Du solltest dir mal ein paar der ehrenvollen Erwähnungen durchlesen.
Je zou die eervolle vermeldingen eens moeten lezen.Ich will mir das nur in Ruhe durchlesen.
Ik moet het even bekijken.Falls Du den Chat verpasst hast kannst Du das Protokoll durchlesen.
Als je het gemist hebt, kan je alsnog de transcriptie lezen.Leute, wir beginnen mit dem durchlesen.
Mensen, we beginnen zo met het doorlezen.Habe dir gesagt, du sollst dir die Rezensionen nicht durchlesen.
Je had de reviews niet moeten lezen.Aber lass mich die Aussage durchlesen.
Maar je moet me de verklaring laten lezen.Das waren so viele Zettel, die konnten wir nicht alle durchlesen.
Er waren zoveel papieren dat ik ze niet allemaal kon lezen.Vor allem, weil ich das hier nicht durchlesen will.
Vooral omdat ik dit niet wil lezen.Bitte die weiteren Informationen Familientreffen vor der Planung ihrer Reise aufmerksam durchlesen.
Lees alstublieft aandachtig alle informatie voor gezinnen voordat u uw reis plant.Ich werde es mir gründlich durchlesen.
Ik zal 't aandachtig doornemen.Wir werden den ersten Akt"Der Tag, an dem die Monster angriffen" durchlesen.
De Dag dat de Monsters Aanvielen". We zullen deel één doorlezen.
