Voorbeelden van het gebruik van Doorgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb ze doorgenomen.
Ik heb de foto's van het plaats delict doorgenomen.
Ik heb ze doorgenomen.
We hebben dit gedicht drie dagen geleden doorgenomen.
We hebben alles doorgenomen in het gemeentehuis.
Wir haben alle Akten im Rathaus durchgesehen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik heb je onderzoek doorgenomen.
Ik heb alles doorgenomen van de hacker.
Ich habe alles gelesen, was der Hacker uns geschickt hat.We hebben de regels doorgenomen.
Wir haben die Regeln besprochen.Ik heb ze doorgenomen met mijn eigen Kolonel Broyles.
Hebben we alles doorgenomen?
Haben wir alles besprochen?Ik heb het dossier doorgenomen… en al het bewijs dat je hebt verzameld.
Ich habe die Akte angesehen, Ihr Material.We hebben alles doorgenomen.
Wir haben alles durchgesehen.Ik heb wat oude zaken doorgenomen… vanuit een helderder perspectief, als je weet wat ik bedoel.
Ich hab ein paar alte Fälle durchgeschaut, von einer erweiterten Perspektive aus, wenn du verstehst.En ik heb alles doorgenomen.
Und ich habe alles durchgesehen.Ik heb de zaak nog eens doorgenomen… het gaat om haar ringvinger, maar de ring hebben we nooit gevonden.
Ich habe die Fallakte noch einmal durchgearbeitet. Es war… ihr Ringfinger, aber wir fanden nie einen Ring an ihrem Körper oder am Tatort.Ik heb het dossier doorgenomen.
Ich habe die Akten durchgesehen.Ik heb je dossier doorgenomen, maar ik hoor het liever van jou.
Ich habe ihre Unterlagen durchgeschaut, aber wenn's ihnen nichts ausmacht, würde ich die Geschichte wirklich gerne von ihnen hören.Ik heb je papieren doorgenomen.
Ik heb net een Duitse dissertatie doorgenomen," Grenzenloze Polizei", die zowel een Britse Interpol-functionaris aanhaalt, die zegt dat Interpol"wereldomvattende verantwoordelijkheid" heeft, wat een voordeel boven Europol is, alsook het voormalig hoofd van het Bundeskriminalamt, die zegt dat"Europol een krachtenverspillende parallel en concurrent van Interpol is.
Ich habe soeben eine deutsche Dissertation durchgearbeitet," Grenzenlose Polizei", in der ein britischer Interpolbeamter zitiert wird, der sagt, daß Interpol"eine globale Verantwortung" hat, was gegenüber Europol ein Vorteil ist. Desweiteren wird der ehemalige BKA-Chef zitiert, der sagt, daß"Europol eine Kräfte vergeudende Parallel- und Konkurrenzorganisation von Interpol ist.Ik heb de cijfers doorgenomen.
Ich bin die Zahlen durchgegangen.Ik heb deze scripts doorgenomen en Lowlands is goed.
Ich hab mir die Drehbücher angesehen, und Lowlands ist gut.We hebben dit al zo vaak doorgenomen.
Wir haben das so oft besprochen.We hebben je voorstel doorgenomen en moeten het helaas afwijzen.
Wir haben Ihren Vorschlag besprochen, und ich muss Sie enttäuschen.We hebben de dossiers doorgenomen.
Wir haben die Akten durchforstet.Binnen, we hebben dit al doorgenomen met uw Agent Bishop.
Der ist drinnen. Wir haben alles mit Bishop besprochen.Ik heb alle gegevens van SIGINT doorgenomen.
Ich habe alle SIGINT-Daten durchgesehen.Ik ben heb elk denkbaar scenario doorgenomen wat ik kon bedenken. Doe iets!
Tun Sie etwas. Ich habe jedes denkbare Szenario durchgespielt.Ik heb de gegevens van Carmichael doorgenomen.
Ich habe mir Carmichaels Akten angesehen.Hebt u ons verzoek doorgenomen?
Haben Sie unsere Anfrage gelesen?Ik plan de fotosessies over een paar weken zodra ik alles heb doorgenomen.
Ich plane die Fotoshootings, wenn ich alles durchgesehen habe.
