Wat Betekent DURCHLEBT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doorgemaakt
• meegemaakt
• beleeft
• gegaan
• ervaren
• doorleefd
• heeft
• doormaakt
• beleefd
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Durchlebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab es durchlebt.
Ik heb het ervaren.

Man durchlebt in Minuten das ganze Leben eines anderen.
Je beleeft in enkele minuten hun leven.

Ich habe es durchlebt.
Ik heb het meegemaakt.

Europa durchlebt eine Krise.
(SK) Europa beleeft een crisis.

Er hat die Hölle durchlebt.
Hij is door de hel gegaan.

Ich habe durchlebt, wie das ist.
Ik heb het doorgemaakt.

Hast du diese Nacht durchlebt?
Ben jij door deze nacht gegaan?

Sie hat das durchlebt, die Schleife.
Ze heeft het beleeft door de tijdlus.

Wir haben das gemeinsam durchlebt.
We hebben dit samen meegemaakt.

Nach allem, was du durchlebt hast, hast du noch Hoffnung.
Na alles wat je hebt doorgemaakt, heb je nog hoop.

Wir haben zusammen viel durchlebt.
We hebben veel samen meegemaakt.

Du hast schon deine Hölle durchlebt, als du Zooms Gefangener warst.
Jij hebt je hel al beleefd toen je Zooms gevangene was.

Die Hölle habe ich auch durchlebt.
En ik ben ook door een hel gegaan.

Du hast es sicher öfter durchlebt, als du ertragen kannst.
En hebt dit vast vaker doorgemaakt dan je kunt hebben.

Wir haben viel miteinander durchlebt.
We hebben samen veel meegemaakt.

Ich habe mehr Extreme durchlebt, als Sie sich vorstellen können.
Ik heb meer extremen meegemaakt dan jij je kunt voorstellen.

Archie hat The Revenant durchlebt.
Archie heeft The Revenant doorgemaakt.

Teenager durchlebt das. Denk daran, was du durchlebt hast.
Ieder tiener maakt dit mee. Denk aan wat jij hebt doorgemaakt.

Sie hat gerade die Hölle durchlebt, Rick.
Ze is net door hel gegaan, Rick.

Patientin durchlebt dissoziative Episoden, oft gekennzeichnet durch zerstörerische Fixiertheit auf ein Objekt oder eine Person.
Patiënt heeft dissociatieve episoden… vaak met een obsessief destructieve fixatie… op iets of iemand.

Diese Kinder haben die Hölle durchlebt.
Die jongens zijn door een hel gegaan.

Die himmlischen Kräfte sind niemals weit weg von euch, während ihr eure Erfahrungen durchlebt, und sie sind allezeit"zur Hand" und reagieren auf alle eure Rufe um Hilfe und Führung.
De hemelse krachten zijn nooit ver weg als jullie je ervaringen doorleven, en altijd voorhanden om elk verzoek om help of leiding te beantwoorden.

Die Menschen haben jede Notlage durchlebt.
Mensen hebben veel ellende meegemaakt.

Wir haben alles zu zweit durchlebt, nicht wahr?
We hebben heel wat samen meegemaakt, of niet?

Ihr müsst verstehen, dass er seine Kindheit noch mal durchlebt.
Hij beleeft z'n jeugd opnieuw, snap je?

Ich will die Mikrochip-Pläne, oder deine Freundin durchlebt meine Lieblingsszene von"My Girl.
Ik wil de microchip specs… of je vriendin beleeft mijn favoriete scène uit'My Girl.

Derartige Perioden hat Rumänine schon öfters durchlebt.
Roemenië heeft dit in het verleden al eens eerder meegemaakt.

Ich weiß es, weil ich es durchlebt habe.
Ik weet het, omdat ik het heb doorleefd.

Als Sie sich vorstellen können. Ich habe mehr Extreme durchlebt.
Ik heb meer extremen meegemaakt dan jij je kunt voorstellen.

Nur an die, die ich schon durchlebt habe.
Alleen degenen die ik al heb doorgemaakt.