Wat Betekent VERORBEREN in het Duits - Duits Vertaling

• essen
• verschlingen
• verspeisen

Voorbeelden van het gebruik van Verorberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wereld zal je verorberen.
Die Welt wird dich verzehren.

We verorberen hun harten.
Mampfen wir ihre leckeren Herzen.

Ik ga nu Oostenrijk verorberen.
Ich werde jetzt Österreich verspeisen.

We verorberen mensen, maar met kusjes.
Wir verschlingen die Leute, aber mit Küssen.

Tot ze alles om hen heen verorberen.
Bis sie alles um sich herum verschlingen.

Kun je dat verorberen en er nog zo uitzien?
Du kannst das essen und trotzdem so aussehen?

Als hij zo doorgaat, kan hij Europa verorberen.
So wie es wächst, verschlingt es bald Europa.

We zullen jullie verorberen… als al jullie kinderen op zijn.
Wir werden euch essen, nachdem wir eure Kinder gegessen haben.

Vicious. Een slang kan geen draak verorberen.
Die Schlange kann den Drachen nicht verschlingen. Vicious!

Binnenkort zal een furie deze wereld verorberen… en niemand zal ons kunnen stoppen.
Schon bald wird eine große Wut diese Welt verschlingen, und niemand wird uns aufhalten können.

Ik ga je nog steeds villen en je ziel verorberen.
Trotzdem zieh ich dir die Haut ab und verzehre deine Seele.

Nu verorberen de ruim 200 miljoen spreeuwen in Noord-Amerika bijna alle eieren van de haast uitgestorven roodkeelsialia.
Heute fressen über 200 Millionen Stare in Nordamerika nahezu alle Eier des fast ausgestorbenen Rotkehlhüttensängers.

Ik ga je nog steeds villen en je ziel verorberen.
Ich werde dir noch deine Haut abziehen und deine Seele essen.

Ter ere van pluimvee, verorberen amerikanen nu net zoveel pluimvee op één dag als toen zij deden in een heel jaar in 1930.
Was Geflügel anbelangt, konsumieren Amerikaner derzeit an einem einzigen Tag soviel Hühner wie 1930 in einem ganzen Jahr.

De roedel wil er een van de zijnen verorberen.
Ich glaube, dieses Rudel ist dabei, einen der ihren zu zerfleischen.

Uw kinderen zal ik verscheuren zoals 'n leeuw en ik zal het Beest sturen dat u zal verorberen naar u en uw kuddes, en ik zal van uw wegen woestijn maken.
Und will ihr verstocktes Herz zerreißen und will sie selbst wie ein Löwe fressen. Die wilden Tiere sollen sie zerreißen, sie und ihre Viehherden. Und ihre Wege zu Wüsten machen.

Het spijt me… maar ik kan je mijn bedrijf niet rauw laten verorberen.
Es tut mir leid, aber du kriegst meine Firma nicht roh zu essen.

Bezoek het schilderachtige vissersplaatsje Grebbestad, vanwaar je een ecovriendelijke‘zeesafari' kunt maken en dan je vangst kunt verorberen in Everts Sjöbod, een gerestaureerd boothuis uit de 19e eeuw.
Besuchen Sie das pittoreske Fischerdorf Grebbestad, von dem Sie zu einer ökologisch korrekten Meeressafari aufbrechen und anschließend Ihren Fang im Everts Sjöbod, einem restaurierten Bootshaus aus dem 19. Jahrhundert, verspeisen können.

Wat dr. Freud zou zeggen van de symboliek… Ik vraag me af… van jezelf verorberen.
Wie interpretiert Dr. Freud es wohl, wenn man sich symbolisch verschlingt? Ich frage mich.

Hoe heerlijk. Om de race te winnen… moet je team de verraderlijke wateren van de baai trotseren… een kom heerlijke pasta verorberen… en dan naar de top van de berg rijden en weer terug.
Einen Teller meiner köstlichen Pasta verschlingen muss euer Team als Erstes den Gewässern der Bucht trotzen, und zum Gipfel des Mount Portorosso fahren Um mein Rennen zu gewinnen.

Ze belazert ons met haar leugens, maar het enige dat ze wil is onze zielen verorberen.
Sie überlistet uns mit ihren Lügen, aber das Einzige, was sie will, ist unsere Seelen zu verschlingen!

En ze zullen ze met plezier verorberen.
Und wir werden keinen von ihnen davon überzeugen müssen, diese zu verschlingen.

Zeur niet zo, Rudy, ik zag je bij McDonald's een Big Mac verorberen.
Komm drüber hinweg, Rudy. Ich sah dich, wie du bei Mc Donalds über einen Big Mac herfielst.

Ik hield niet van hem, maar wilde deel van hem uitmaken, hem verorberen, hem worden.
Ihn verschlingen, er zu werden. Ich liebte ihn nicht so sehr, als wollte ich ein Teil von ihm sein.

Dan kunnen we versnellen tot het punt waar we konden verorberen.
Dann könnten wir bis zu dem Punkt beschleunigen, wo wir uns polieren konnte aus.

Ze verdedigen zichzelf ook van de dingen die knagen en hun eieren in gerafelde gedeeltes leggen, wiens jongen al snel een volledig universum kunnen verorberen als de Weavers zelfs maar één foutje maken.
Sie verteidigen es auch gegen Dinge, die daran nagen oder ihre Eier in ausgefranste Gebiete legen, denn deren geschlüpfte Brut kann leicht ein ganzes Universum auffressen, wenn die Weaver in ihrer Aufmerksamkeit nachlassen.

Dit is absurd. Ik kan ze met gemak allemaal verorberen.
Das ist lächerlich. Ich könnte euch alle zum Frühstück verputzen.

Als al jullie kinderen op zijn. We zullen jullie verorberen.
Nachdem wir eure Kinder gegessen haben. Wir werden euch essen.

Vervolgens heeft de generaal besteld en verorberd: 'n hele gebraden haan.
Später hat Herr General ein ganzes Brathähnchen bestellt und verspeist.

Nadat hij de kinderen heeft… verorberd.
Nachdem er alle Kinder… konsumiert hat.

Hoe "verorberen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze dan: twee kannibalen verorberen een clown.

Gewoon verorberen ter plaatse, in Oude Belgenstijl.

Ergens on-the-road verorberen we nog een pizza.

We verorberen gezamenlijk deze vette middaghap, gezellig!

Zij verorberen onder meer schapengras en schapenzuring.

Helemaal na het verorberen van het dessert.

Nederlanders verorberen gemiddeld twee eieren per week.

Wij Nederlanders verorberen zo’n 76 miljoen haringen.

Wij verorberen onze lunch in een kraal.

Het dagelijks brood verorberen met leesvoer erbij.

Hoe "verschlingen, essen" te gebruiken in een Duits zin

Er lieber das nächste Buch verschlingen möchte.

Sie essen Nuss, sagt kein Mensch!

Dieses Buch muss man einfach verschlingen !

Kritisiere schlechtes Essen nicht als schlecht.

Storiespk molekül könnte verschlingen 40% anteil.

Sie verschlingt, was sie verschlingen kann”.

Eine Geburtstagsfeier mit Leckeren essen Tombola.

Verschlingen 40% anteil bis stunden sollte.

Draußen sind Stände mit Essen aufgebaut.

Das Essen war nett und preiswert.