Wat Betekent DICH VORWARNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je waarschuwen

Voorbeelden van het gebruik van Dich vorwarnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will dich vorwarnen.
Ik kom je waarschuwen.

Scheiße, tut mir leid. Ich wollte dich vorwarnen.
Shit, sorry. Sorry, dat wilde ik je nog zeggen.

Ich muss dich vorwarnen.
Ik moet je voor iets waarschuwen.

Ich weiß, du meinst es gut, aber ich muss dich vorwarnen.
Ik weet dat je het goed bedoelt, maar ik wil je wel zeggen.

Ich wollte dich vorwarnen.
Ik kwam je waarschuwen.

Dass Maury auch mitfliegt. Nun, Bonnie LaCienega, ich wollte dich vorwarnen.
Nou, Bonnie LaCienega, ik wil je laten weten… dat Maury ook mee gaat op vakantie.

Ich sollte dich vorwarnen.
Ik moet jou waarschuwen.

Ich hätte dich vorwarnen sollen. Das Bad ist alt.
Ik had je moeten waarschuwen voor die oude baden.

Oh… tut mir leid. Ich hätte dich vorwarnen sollen.
Ik had je moeten waarschuwen.- Sorry.

Ich hätte dich vorwarnen sollen. Mein Fehler.
Mijn fout. Ik had je moeten waarschuwen.

Ich vertröstete sie, aber wenn sie nächste Woche aus dem Flugzeug steigt, wird sie herkommen und Fragen stellen, daher wollte ich dich vorwarnen und sagen, dass ich ihr nichts verraten habe.
Ik heb m'n best gedaan, maar als ze volgende week is geland…… komt ze denk ik hier met vragen, en ik wilde je waarschuwen.

Ich hätte dich vorwarnen müssen.
Ik had je moeten waarschuwen.

Ich sollte dich vorwarnen, denn Ruprecht ist, nun ja ein besonderer Mensch.
Ik moet je waarschuwen dat Ruprecht anders is dan anderen.

Dad, ich wollte dich vorwarnen.
Papa, ik wou je waarschuwen.

Ich muss dich vorwarnen. Ich bin heute Abend richtig rollig.
Ik moet je waarschuwen dat ik vanavond heel stout ben.

Die könnte dich vorwarnen.
Die jou kan waarschuwen.

Ich sollte dich vorwarnen, bevor du Grandpa kennenlernst. Lauren.
Lauren, ik moet je wel even voorbereiden op opa Palmer.

Ich wollte dich vorwarnen.
Ik wilde je voorbereiden.

Ich hätte dich vorwarnen sollen, aber ich wollte nicht, dass du dich sorgst.
Ik had er niets over gezegd omdat ik je niet ongerust wilde maken.

Ich wollte dich vorwarnen.
Ik wilde je alvast waarschuwen.

Ich wollte dich vorwarnen.
Ik wou je 'n waarschuwing geven.

Ich hätte dich vorwarnen sollen.
Ik had je moeten waarschuwen.

Sie hätte dich vorwarnen können.
Wel ze had je kunnen waarschuwen.

Ich hätte dich vorwarnen sollen.
Daar had ik je voor moeten waarschuwen.

Ich hätte dich vorwarnen sollen.
Ik had je er misschien op moeten voorbereiden.

Falls es ein Dreier ist, dann muss ich dich vorwarnen, so habe ich meinen Exmann kennengelernt.
Ik waarschuw je. Ik heb mijn ex ontmoet bij een triootje.

Dich angerufen, dich vorgewarnt.
Je gebeld hebben, je waarschuwen.

Ich habe versucht, dich vorzuwarnen.
Ik probeerde jou in te lichten.

Willst du mir sagen, wie es dazu kam, dass Hot Rod dich vorwarnte?
Wil je me vertellen hoe Hot Rod je gewaarschuwd heeft?

Ich hab dich vorgewarnt.
Ik had je gewaarschuwd.