Wat Betekent DIE AUSKUNFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de informatie
• inlichtingen
• de informatielijn
• kennisneming

Voorbeelden van het gebruik van Die auskunft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Auskunft, bitte.
Inlichtingen, alstublieft.

Rufen Sie die Auskunft an.
Bel voor informatie.

Ich erhielt ihre Nummer durch die Auskunft.
Ik heb het nummer van inlichtingen.

Ist das die Auskunft?
Is dit de informatielijn?

Ich brauche eine Adresse in Arkansas. Die Auskunft.
Een adres in Noordwest-Arkansas, graag. Inlichtingen.

Danke für die Auskunft, Herr Professor.
Bedankt voor de informatie, professor.

Vielen Dank für die Auskunft.
Bedankt voor de informatie.

Ja, einfach die Auskunft in Omsk verlangen.
Goed, ik vraag gewoon naar inlichtingen in Omsk.

Aber danke für die Auskunft.
Bedankt voor de informatie.

Ich rief die Auskunft an und sagte.
Ik pakte de telefoon en belde de informatielijn.

Ich bin ein Liebhaber, nicht die Auskunft. war?
Was? Ik ben een minnaar, geen Rolodex.

Uns auf unserem Wege die Auskunft zu geben, deren wir nöthig haben, antwortete Glenarvan.
Ons de noodige aanwijzingen geven nopens den weg," antwoordde Glenarvan.

Keine Ahnung. Fragen Sie die Auskunft.
Vraag het bij de informatiebalie. Dat weet ik niet.

Erhielt der Betrogene die Auskunft, dass der Ire seinen Scheck wieder.
Was de dupe van de informatie, dat de Ier zijn opnieuw controleren.

Warum nehmen Sie keinen Dime aus lhrer blöden kleinen Kasse… und lassen mich die Auskunft anrufen?
Waarom pakt u geen tien cent uit uw stomme kassa… zodat ik de telefoniste kan bellen?

Danke für die Auskunft.
Bedankt voor de informatie.

Die Auskunft wird von uns umgehend bearbeitet und erfolgt in der Regel per E-Mail auf Wunsch auch postalisch.
De informatie wordt onmiddellijk door ons verwerkt en meestal per e-mail verzonden op verzoek ook per post.

Danke für die Auskunft.
Bedankt voor de inlichting.

Bei einer exzessiver Ausübung des Auskunftsrechts(alternativ können wir diesfalls ein Entgelt für die Auskunft verlangen); oder.
In geval van buitensporige toepassing van het recht op toegang(we kunnen ook betaling vragen voor de informatie); of.

Dann rufen Sie die Auskunft an.
Bel Inlichtingen dan maar.

Verbraucher': eine Person, die Auskunft über ein Luftverkehrsprodukt wünscht oder dieses zur privaten Nutzung zu erwerben beabsichtigt;
Consument": iedere persoon die informatie wenst over een luchtvervoerproduct of voornemens is een luchtvervoerproduct voor particulier gebruik te kopen;";

Van Doren ruft die Auskunft an.
Van Doren belt Informatie.

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, einmal pro Jahr ist die Auskunft unentgeltlich.
U hebt te allen tijde recht op inzage in de gegevens die over uw persoon zijn opgeslagen, op voorwaarde dat slechts één inzage per jaar gratis is.

In solchen Fällen wird die Auskunft binnen 24 Stunden erteilt.
De informatie wordt dan binnen 24 uur ingediend.

Wird eine von Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen verlangte Auskunft innerhalb einer von der Kommission festgesetzten Frist nicht oder nicht vollständig erteilt, so fordert die Kommission die Auskunft durch Entscheidung an.
Indien een onderneming of ondernemersvereniging de gevraagde inlichtingen niet binnen de door de Commissie gestelde termijn dan wel onvolledig verstrekt, verlangt de Commissie de inlichtingen bij beschikking.

Ich bin nicht die Auskunft!
Ik ben geen inlichtingenbureau!

Die Kommission kann die Auskunft in den Fällen verweigern, in denen die Verweigerung eine notwendige Maßnahme zum Schutz der Rechte und Freiheiten eines Dritten ist.
De Commissie kan deze kennisneming weigeren wanneer zulks noodzakelijk is ter bescherming van de rechten en vrijheden van anderen.

Ich bin nicht die Auskunft.
Ik ben niet het informatiebureau.

Ein Mitgliedstaat kann die Auskunft auch aufgrund seiner Rechts- und Verwaltungsvorschriften und Verfahren bezüglich der Fälle verweigern, in denen die Verweigerung eine notwendige Maßnahme zum Schutz der Sicherheit des Staates, der Verteidigung, der öffentlichen Sicherheit sowie der Rechte und Freiheiten eines Dritten ist.
Een lidstaat kan kennisneming eveneens weigeren op grond van zijn wetten, regelingen en procedures betreffende gevallen waarin de weigering een maatregel is die noodzakelijk is ten behoeve van de bescherming van de staatsveiligheid, de defensie, de openbare veiligheid en de rechten en vrijheden van anderen.

Ich bin nicht die Auskunft.
Ik ben de inlichtingendienst niet.