Voorbeelden van het gebruik van Rolodex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik zie geen Rolodex.
Een Rolodex van de Herald.
Rolodex vom Herald.Dat is mijn oude Rolodex.
Meine alte Rolodex.Die Rolodex zat vol goeie klanten.
Diese Rolodex war voller Top-Kunden.Geef hem de Rolodex.
Geben Sie ihm die Kartei.De Rolodex is daar ergens begraven, Phil.
Die Adresskartei ist irgendwo da drin, Phil.Ik haal even mijn Rolodex.
Ich hole meine Rollkartei.Ik moet die Rolodex vinden. Nee?
Ach nein? Ich muss diese Kartei finden?Het nummer staat in de rolodex.
Die Nummer ist im Rolodex.Waarom is m'n Rolodex hier dan niet?
Warum ist dann meine Kartei nicht hier?Wat is verdomme een Rolodex?
Was zur Hölle ist ein Rolodex?Geef me mijn rolodex, ik neem het over.
Reichen Sie mir den Rolodex, ich nehme das in die Hand.Ik adviseer een Rolodex.
Ich empfehle Ihnen einen Rolodex.De Rolodex. En we hebben een held gevonden, hè Phil?
Und auch den Helden, was, Phil? Wir haben die Kartei.Geef hem de Rolodex, Phil.
Geben Sie ihm die Kartei, Phil.Ze gebruikten de data uit de Rolodex?
Anhand der Daten aus der Kartei?Van al je voormalige klussen. heb ik een rolodex vol met alle assistenten…- Ten tweede.
Und zweitens… ist mein Rolodex voller Fotoassistenten und Helfer, von jedem deiner Jobs.Ik herinner je me van mijn Rolodex.
Ich erinnere mich an dich aus meiner Rolodex.Dus dit is een typemachine, Rolodex en kalender in één?
Du sagst, das ist Schreibmaschine, Rolodex und Kalender in einem?Luann. Ik moet meer kaartjes voor mijn Rolodex.
Luann! Ich brauche mehr Karten für meinen Rolodex.Vijftigduizend dollar contant of de Rolodex wordt vernietigd?
In bar oder Ihre Adresskartei wird zerstört?Was? Ik ben een minnaar, geen Rolodex.
Ik was haar minnaar, niet haar Rolodex. A. was?
War?- Ich bin ein Liebhaber, kein Rolodex. A?Ga naar m'n kantoor.Het nummer staat op de rolodex.
Geh in mein Büro,die Nummer steht im Drehregister.Mr Wellman, ik ben degene die gisteren uw Rolodex heeft gevonden.
Mr. Wellman, ich bin der Mann, der gestern Ihre Kartei gefunden hat.Ze blijft uren weg als ze bezig is met de Rolodex.
Sie verschwindet immer stundenlang mit ihren Karteikarten.Nou, dan… neem ik Williams rolodex door.
Gut, dann… arbeite ich mich weiter durch Williams' Rolodex.Zijn nummer staat in m'n rolodex.
Seine Nummer ist in meinem Rolodex.Het nummer staat in de rolodex.
Die Nummer ist in der Kartei.Maar om wie je kent en hij heeft mijn Rolodex niet.
