Wat Betekent DIE BERLINER MAUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de berlijnse muur
• de muur van berlijn

Voorbeelden van het gebruik van Die berliner mauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Berliner Mauer.
De Berlijnse Muur.

Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer.
Op 9 november 1989 viel de Berlijnse Muur.

Die Berliner Mauer fällt.
De Berlijnse Muur valt.

Ich bin mal durch die Berliner Mauer gekommen.
Ik ben ooit door de Berlijnse muur gekomen.

Die Berliner Mauer fällt!
De Berlijnse muur is gevallen!

Und Acht-Spur-Bänder. Wie die Berliner Mauer.
Net als de Berlijnse Muur en cassettebandjes.

Die Berliner Mauer ist gefallen.
De Berlijnse muur is gevallen.

Am 9. November wurde die Berliner Mauer geöffnet.
Op 9 november werd de Berlijnse Muur geopend.

Die Berliner Mauer ist gefallen.
De Berlijnse Muur is net gevallen.

Als im November 1989 die Berliner Mauer fiel.
Sinds de val van de Berlijnse Muur in november 1989.

Wie die Berliner Mauer und 8-Spur-Bänder.
Net als de Berlijnse Muur en cassettebandjes.

Dank Ronald Reagan ist die Berliner Mauer gefallen.
Ronald Reagan was bij de val van de Berlijnse Muur.

Die Berliner Mauer fiel, und ein Jahr später.
Viel de Berlijnse muur, en een jaar later.

Als hätte jemand ein Loch in die Berliner Mauer geschossen.
Iemand heeft een gat in de Berlijnse Muur geschoten.

Wie die Berliner Mauer und 8-Spur-Bänder.
Net als de Berlijnse muur, en video 8 camera's.

Letzte Nacht träumte ich, dass die Berliner Mauer einstürzt.
Ik heb vannacht gedroomd… dat de Berlijnse Muur ineen stortte.

Du hast die Berliner Mauer aufgebaut.
Je hebt de Berlijnse muur om Lexie geplaatst.

Im November 1989, also einen Monat vor der Unterzeichnung von Lomé IV, fiel die Berliner Mauer.
In november 1989, één maand vóór de ondertekening van Lomé IV, viel de muur van Berlijn.

November Die Berliner Mauer fällt.
November Opening van de Berlijnse Muur.

Herr Präsident, viele von uns hätten es nie für möglich gehalten, dass noch zu unseren Lebzeiten die Berliner Mauer fällt.
Mijnheer de Voorzitter, velen van ons hadden niet gedacht de val van de Berlijnse Muur ooit nog mee te maken.

Wann wird die Berliner Mauer eingerissen?
Wanneer zal de Berlijnse muur worden afgebroken?

Ohne Polen und- lassen Sie mich an dieser Stelle an einen heute vergessenen Führer erinnern- ohne Lech Walesa würde die Berliner Mauer vielleicht heute noch stehen.
Zonder Polen en zonder Lech Walesa- als ik deze nu vergeten leider mag noemen- zou de muur van Berlijn er misschien nu nog hebben gestaan.

Nachdem die Berliner Mauer fiel, half er ihr raus.
Toen de Berlijnse Muur gevallen was, hielp hij haar ontsnappen.

Das Dopingsprogramm wurde von der Ostdeutschen Regierung von ungefähr 1968 laufen gelassen, bis 1989 als die Berliner Mauer zerstört wurde.
Het het smeren programma werd in werking gesteld door de Oost-Duitse Overheid vanaf ongeveer 1968 tot 1989 toen de muur van Berlijn werd vernietigd.

Warum baust du hier die Berliner Mauer aus Scheißzeitschriften auf?
Waarom bouw je de Berlijnse muur met dagbladen?

Die Berliner Mauer Tour in deutscher Sprache ab Bahnhof Zoo hat einen anderen Verlauf.
De route van de Berlijnse Muur in het Duits, en het deel van de Bahnhof Zoo heeft een andere route.

Die Schließung der Grenzen zwischen Russland, Polen und Litauen ist für die Bürger dieser Länder ebenso unnatürlich wie es die Berliner Mauer für die Berliner war.
De sluiting van de grenzen tussen Rusland en Polen en Litouwen is even onnatuurlijk voor de burgers van deze landen als de muur van Berlijn voor de inwoners van Berlijn was.

Aber als die Berliner Mauer fiel, war mein Krieg vorbei.
Maar toen de Berlijnse muur viel, was mijn oorlog voorbij.

Dieses historische Ereignis darf nicht in den Hintergrund gedrängt werden, indem die Berliner Mauer durch eine neue Mauer, nämlich die der Partikularinteressen, der Selbstsucht und der Bürokratie, ersetzt wird.
Deze historische gebeurtenis mag niet worden uitgesteld. Uitstel zou betekenen dat men de muur van Berlijn vervangt door een nieuwe muur, door een muur van belangen, egoïsme en bureaucratie.

Seit die Berliner Mauer 1989 gefallen ist, war Berlin wieder die sich ständig verändernde Stadt.
Sinds de val van de Berlijnse Muur in 1989, is Berlijn weer een stad die zich steeds weer veranderd.