Voorbeelden van het gebruik van Die checkliste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gehen wir die Checkliste durch.
Die Checkliste wird zurzeit vom Forum ausgearbeitet.
De checklist wordt momenteel door het Forum ontwikkeld.Lesen Sie die Checkliste vor!
Lees de checklist even voor!Die Checkliste dient als Hilfestellung für die Risikobewertung.
De checklist biedt een uitgangspunt voor het risicoanalyseproces.Bereit für die Checkliste, Commander.
We zijn klaar voor de checklist, commandant.
Mensen vertalen ook
Die Checkliste für Ärzte muss die folgenden Kernaussagen enthalten.
De checklist voor Mulder gibt euch die Checkliste.
Daher die Checkliste vor dem Start.
Vandaar de checklist voor Du musst dich nur zurücklehnen und die Checkliste ausfüllen.
Leun achterover en vul de checklist in.Wir sind die Checkliste nicht wirklich durchgegangen.
Um die Startlinie mit Karacho zu überfahren. und musste Tempo machen, Ich hatte die Checkliste abgehakt.
Moest ik snelheid maken, Met het belachelijke checklist voltooid, zodat ik de startlijn kon oversteken op volle snelheid.Hier sind die Checkliste der paar Eckpunkte dieses Artikels.
Wir haben mehr Einzelheiten über die Kontrollen der Kommission bei der Umsetzung erfahren- über die Checkliste sozusagen.
We zijn meer te weten gekomen over het toezicht van 
Hier sind die Checkliste von wenigen Eckpfeiler dieses Produkt.
Hier zijn de lijst van Ich hab' einen Vorschlag:wie wäre es, wenn wir die Checkliste kurz durchgehen und es einfach hinter uns bringen.
Ik heb een voorstel:Wat vind je ervan als we die checklist snel doornemen, zodat we er vanaf zijn.Die Checkliste für medizinische Fachkräfte sollte die folgenden Aussagen enthalten.
De checklist voor Apotheker müssen die Checkliste für Apotheker verwenden.
Instructie dat Die Checkliste für die Prozessevaluation listet die Fragen auf, die Sie stellen sollten.
De checklist van Verordner müssen die Checkliste für Verordner verwenden.
Instructie dat Die Checkliste wird Angehörigen der Gesundheitsberufe dabei helfen, Patienten auszuwählen, für die Multaq geeignet ist.
Aan Verwenden Sie den Arbeitsbereich, den Geschäftsprozess und die Checkliste für Periodenabschlüsse, um die Abschlusserstellung zu beschleunigen.
Maak gebruik van de functies'period close workarea', 'business process' en'checklist' om sneller af te sluiten.Hier sind die Checkliste des Paares der wichtigsten aktiven Bestandteile dieses Produkts.
Hier zijn de lijst van paar van Ich gehe nur noch mal die Checkliste für diesen Scheißtag durch, der vor mir liegt.
Ik ga net door de festiviteit checklist… van die rotdag die voor me ligt.Oder die Checkliste verlangt, dass alle medizinischen Instrumente vor und nach der OP abgezählt vorhanden sein müssen.
Ook vereist de WHO Surgical Safety Checklist dat alle benodigde medische instrumenten voor en na de ingreep geteld worden.Im Folgenden finden Sie die Checkliste von einigen wichtigen Bestandteile dieses Produkts.
Hieronder staan de checklist van enkele van Die Checkliste entspricht dem jeweiligen Bestellformular, sodass Sie alle erforderlichen Angaben zum Abschluss Ihrer Bestellung erfassen können.
Deze checklists lijken op het bestelformulier en helpt u om alle informatie te verzamelen die u nodig heeft om uw bestelling af te ronden.Benutzt wurde die Checkliste für neurotoxische Symptome mit 60 Fragen.
De Neurotoxicity symptom checklist bestaande uit zestig vragen werd gebruikt.Die Checkliste enthältauch Links zu einschlägigen elektronischen Diensten, z.B. Online-Eintragung von Unternehmen oder Online-Genehmigungen.
De checklist bevat ook links naar relevante elektronische diensten, bijvoorbeeld Het educatieve materiaal en de controlelijst voor Hier ist die Checkliste für den Computer der Gefechtsbrücke.
