Wat Betekent DIE ENTBINDUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de bevalling
• de geboorte

Voorbeelden van het gebruik van Die entbindung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geht es um die Entbindung?
Gaat 't om de bevalling?

Die Entbindung ist eine Sache.
Een bevalling is één ding.

Der Sex oder die Entbindung?
Geslachtsgemeenschap of bevallen?

Die Entbindung verlief reibungslos.
De bevalling is goed verlopen.

Anspannung wirkt sich direkt auf die Entbindung aus.
Spanning heeft invloed op de bevalling.

Die Entbindung ist eine Sache.
Een bevalling is een ding.

Dr. Loh macht die Entbindung auf dem Mars.
Dokter Loh zorgt voor de bevalling op Mars.

Die Entbindung war dadurch leichter.
Daardoor was de bevalling makkelijker.

Tut es weh? Der Sex oder die Entbindung?
De seks of de geboorte? Doet het pijn?

Sie wird die Entbindung nicht überleben.
Ze overleeft de bevalling niet.

Meistens durch des Einschneiden oder durch Risse, die durch die Entbindung entstanden sind.
Meestal door het inknippen of door scheurtjes die door de bevalling zijn ontstaan.

Die Entbindung hat es mir schwer gemacht.
Het was een zware bevalling.

Wir brauchen Wasser und eine Kochstelle, sterile Ausrüstung und ein sauberes Lager für die Entbindung.
We hebben water nodig en ergens om het te koken, en steriele voorraden en een schone plaats voor de bevalling.

Die Entbindung. Carol, gibst du uns mal die Ehre?
De geboorte. Carol, aan jou de eer?

Ihr müsst dem Krankenhaus für die Entbindung bezahlen, dann Bildung, dann Arztrechnungen- so schmerzhaft.
Je moet het ziekenhuis betalen voor de bevalling, dan onderwijs, dan de dokter's rekening- zo veel pijnlijk.

In Griechenland besteht Anspruch auf eine zusätzliche Schwangerschafts- und Wöchnerinnenzulage, wenn die Entbindung in einer Privatklinik vorgenommen wird.
In Griekenland wordt een extra bedrag uitgekeerd wanneer de bevalling in een particuliere kliniek plaatsvindt.

Sie wollten die Entbindung… im medizinischen Interesse filmen… und den Ethik-Rat informieren.
Ze wilden de geboorte filmen… om"medische redenen"… en om het geval voor te leggen aan de ethische raad.

Ich weiß, dass Dr. Schneider mit Ihnen über die Position der Babys geredet hat und wie kompliziert die Entbindung werden könnte.
Ik weet dat dokter Schneider met jullie praatte over de positionering van de baby's, en hoe ingewikkeld deze geboorte zou kunnen worden.

Die Entbindung war nur für Männer erlaubt, das Zusammenleben einer Frau mit einem anderen Mann, außer ihrem Ehemann, war nicht erlaubt, dies gab dem rechtmäßigen Ehemann das Recht, seine Frau zu töten.
De opsluiting was alleen toegestaan voor mannen, het samenwonen van een vrouw met een andere man, behalve haar man, was niet toegestaan, dit gaf het recht aan de wettige echtgenoot om zijn vrouw te vermoorden.

Die tierexperimentellen Untersuchungen sind in Bezug auf Auswirkungen auf die Schwangerschaft, die embryonale/fetale Entwicklung, die Entbindung oder die postnatale Entwicklung unzureichend siehe Abschnitt 5.3.
Dieronderzoek heeft onvoldoende gegevens opgeleverd wat betreft de effecten op zwangerschap, ontwikkeling van het embryo/de foetus, de bevalling of de postnatale ontwikkeling zie rubriek 5.3.

Hat ein Arbeitnehmer oder einer seiner Familienangehörigen nach den Rechtsvorschriften von zwei oder mehr Mitgliedstaaten Anspruch auf Leistungen bei Mutter schaft, so werden diese Leistungen ausschließlich nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats zuerkannt, in dessen Gebiet die Entbindung stattgefunden hat, oder, falls sie nicht im Gebiet eines dieser Mitgliedstaaten stattgefunden hat, ausschließlich nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, die für diesen Arbeitnehmer zuletzt galten.
Indien een werknemer of een lid van zijn gezin aanspraak kan maken op prestaties bij moederschap krachtens de wettelijke regelingen van twee of meer Lid-Staten, wor den deze prestaties uitsluitend toegekend krachtens de wettelijke regeling van de Staat op het grondgebied waarvan de bevalling heeft plaatsgehad, of indien de bevalling niet op het grondgebied van één dezer Lid-Staten heeft plaatsgevonden, uitsluitend krachtens de wettelijke regeling van de Lid-Staat waaraan deze werknemer laatstelijk onderworpen is geweest.

Nach der Entbindung ging es mir ziemlich schlecht und ich musste im Bett bleiben.
Na de bevalling was ik ziek en moest ik in bed blijven.

Die Neugeborenen werden nach der Entbindung auf Antiretroviren getestet.
De kinderen dienen na de geboorte getest te worden op retrovirale infecties.

Also… nach der Entbindung sage ich ihm alles.
Na de bevalling zeg ik hem alles.

Nach der Entbindung wird die Plazenta gemeinsam mit der Eihaut als Nachgeburt ausgestoßen.
Na de geboorte wordt ook de placenta met het vruchtvlies geboren, de nageboorte.

Alice. Bei der Entbindung gestorben, geschwängert vom Bruder deiner Mutter.
Alice… gestorven tijdens de bevalling, zwanger van je moeders broer.

Sie ist erneut schwanger, kurz vor der Entbindung.
Zij is weer zwanger, op het punt van bevallen.

Nach der Entbindung können die Lamotriginspiegel rasch ansteigen mit dem Risiko dosisabhängiger Nebenwirkungen.
Na de geboorte kunnen de lamotriginespiegels snel stijgen met een risico op dosis- gerelateerde bijwerkingen.

Mutter Joanna starb durch Komplikationen bei der Entbindung.
De moeder, Joanna, stierf tijdens de bevalling.

Wir müssen es vor der Entbindung sedieren.
We moeten 'm voor de geboorte verdoven.

Hoe "die entbindung" te gebruiken in een Duits zin

Wie ist die Entbindung mit Krampfadern?

Die Entbindung beendet nicht automatisch das HELLP-Syndrom.

Die Entbindung war ohne nennenswerte Komplikationen verlaufen.

und die entbindung schaff ich auch so.

Die Entbindung wird übrigens im Oktober sein.

Beides Mal stand die Entbindung kurz bevor.

Doch das macht die Entbindung nicht einfacher.

Findet die Entbindung vor der vollendeten 37.

Zudem ist die Entbindung eine große “Konzentrations-Arbeit”.

In welchem Krankenhaus sollte die Entbindung stattfinden?

Hoe "de geboorte, de bevalling" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan voor de geboorte of na de geboorte van het kind.

De bevalling zelf De bevalling bestaat uit drie fasen.

De bevalling 4.1 De bevalling De bevalling vindt plaats op de verloskamer.

Felicitatiekaarten bij de geboorte Bij de geboorte kun je écht uitpakken met felicitatiekaarten.

De geboorte van het samenleven. - Plazilla.com De geboorte van het samenleven.

Gevolgen bij de bevalling Vaker de bevalling op gang brengen.

Het moment van de bevalling Wat doe je als de bevalling begint?

Voor de geboorte 6 maanden na de geboorte - PDF Download "Groeischijf.

Dan kunt u naamskeuze doen voor de geboorte of tijdens de geboorte aangifte.

Inleiding van de bevalling betekent dat de bevalling op gang wordt gebracht.