Wat Betekent DIE FINNMARK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de finse mark
• de FIM

Voorbeelden van het gebruik van Die finnmark in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Finnmark nimmt seit Oktober 1996 am WKM teil.
De Finse mark neemt sedert oktober 1996 deel aan het wisselkoersarrangement.

Damals versprach die politische Elite den Menschen eine neue Volksabstimmung für den Fall, dass Finnland seine eigene Währung, die Finnmark, aufgeben würde.
De politieke elite beloofde het volk toentertijd een nieuw referendum als Finland zijn eigen munt, de mark, zou opgeven.

Seit 1992 floatet die Finnmark gegenüber den anderen europäischen Währungen.
De mark zweeft sinds 1992 ten opzichte van de andere Europese valuta.

Die Kommission billigt den Vorschlag der Regierung Finnlands an das finnische Parlament, die Finnmark an den Ecu zu koppeln.
De Commissie hecht haar goedkeuring aan het voorstel van de Finse regering aan het Finse Parlement om de Finse mark aan de ecu te verbinden.

Die Finnmark ist im Oktober dem EWS-Wechselkurssystem beigetreten, während die italienische Lira im November wieder voll integriert wurde.
In oktober trad de Finse mark toe tot het wisselkoersmechanisme van het EMS, en de Italiaanse lire werd in november weer volledig opgenomen in dit mechanisme.

D Es lag keine Ratsentscheidung vor, der zufolge in diesen Ländern ein übermäßiges öffentliches Defizit besteht(> Ziff. 1.2.2). □ Diese Länder haben in den letzten zwei Jahren am Wechselkursmechanismus teilgenommen, und ihre Währungen waren keinen starken Spannungen ausgesetzt; die Italienische Lira und die Finnmark nehmen erst seit Oktober bzw. November 1996 am Wechselkursmechanismus teil; seit ihrem Eintritt waren ihre Währungen keinen starken Spannungen ausgesetzt.
D deze landen de laatste twee jaar aangesloten waren bij het WKM en hun munt niet onderhevig was aan grote spanningen; de Italiaanse lire en de Finse mark zijn respectievelijk pas in oktober en november 1996 tot het WKM toegetreden; sedertdien zijn deze munten niet aan grote span ningen onderhevig geweest;

Die Finnmark(FIM) trat dem WKM im Oktober 1996 bei, während die italienische Lira(ITL) sich im November 1996 erneut dem Wechselkursmechanismus anschloß.
De Finse mark(FIM) is in oktober 1996 toegetreden, terwijl de Italiaanse lire(ITL) in november 1996 opnieuw tot het mechanisme toetrad.

Finnland erfüllt die unter dem ersten, zweiten und vierten Gedankenstrich des Artikels 109 j Absatz 1 genannten Konvergenzkriterien; hinsichtlich des unter dem dritten Gedankenstrich des Artikels 109 j Absatz 1 genannten Kriteriums ist die Finnmark zwar erst im Oktober 1996 in den WKM eingetreten, doch hat sie in den letzten zwei Jahren eine ausreichende Stabilität gezeigt.
Finland voldoet aan de in het eerste, het tweede en het vierde streepje van artikel 109 J, lid 1, genoemde convergentiecriteria; wat betreft het in het derde streepje van artikel 109 J, lid 1, genoem de convergentiecriterium, heeft de FIM, hoewel zij pas in oktober 1996 tot het WKM toetrad, de laatste twee jaar voldoende stabi liteit vertoond.

Im übrigen hat sich die Finnmark der Gruppe der am Wechselkursmechanismus des EWS teilnehmenden Währungen angeschlossen und nimmt die italienische Lira wieder voll am Wechselkursmechanismus teil.
De Finse mark is toegetreden tot de groep munteenheden die deelnemen aan het wisselkoersmechanisme van het EMS en de Italiaanse lire neemt thans weer volledig deel aan dit mechanisme.

Seit ihrem Eintritt in den WKM hat sich die Finnmark meistens innerhalb der Bandbreite von ±2,25% ober- und unterhalb des Leitkurses gegenüber der Median-Währung im WKM gehalten.
Sedert de Finse mark tot het wisselkoersarrangement is toegetreden, bevond de munt zich meestal binnen de fluctuatiemarge van ±2,25% rond de spilkoers ten opzichte van de mediaanvaluta in het wisselkoersmechanisme.

Im Jahr 1997 gehörte die Finnmark zu den stärkeren Währungen im Verbund des Wechselkursmechanismus, und der Zins für Dreimonatsgeld konnte allgemein geringfügig unter dem deutschen Niveau gehalten werden.
De Finse markka was in 1997 een van de stevigste valuta 's van het ERM en de driemaands rente kon meestal net iets onder die in Duitsland worden gehouden.

Finnland gehört dem WKM seit Oktober 1996 an; im Zeitraum März 1996 bis Oktober 1996 wertete die Finnmark(FIM) gegenüber den WKM-Währungen auf; seit ihrem Eintritt in den WKM war die FIM keinen starken Spannungen ausgesetzt und hat Finnland den bilateralen Leitkurs der FIM gegenüber der Währung eines anderen Mitgliedstaats nicht von sich aus abgewertet.
Finland is sinds oktober 1996 aangesloten bij het WKM; in de periode van maart 1996 tot en met oktober 1996 steeg de waarde van de Finse mark(FIM) ten opzichte van de valuta's van het WKM; sinds de toetreding tot het WKM was de FIM niet onderhevig aan grote spanningen en heeft Finland de bilaterale spilkoers van de FIM niet op eigen initiatief gedevalueerd tegenover die van een andere lidstaat;

Sie leben nur im hohen Norden, an der Küste der Finnmark.
En die leven alleen langs de kust van Finnmark.

Das heißt, meine Damen und Herren, die Wikinger von Oseberg könnten in der Finnmark gewesen sein.
Dus, dames en heren… De Oseberg Vikingen kunnen in Finnmark zijn geweest.

Außerdem verfügt Alta über den größten Flughafen der Finnmark.
Dit maakt Alta de grootste luchthaven van Finnmark.

Die Umweltschutzbehörden sind sehr daran interessiert, die größte Papageitaucherkolonie der Finnmark zu schützen.
Milieubescherming zet zich in om de grootste kolonie van papegaaiduikers in Finnmark te beschermen.

Breite von ± 3% entspricht der derzeitigen Schwankungsbreite der Finnmark gegenüber ei nem Währungskorb.
De voorgestelde fluctua tiemarge van 3% komt overeen met het huidige schommelingspercentage van de Finse mark ten opzichte van een valutamand.

Selkurs der Finnmark gegenüber dem Ecu und den anderen elf Korbwährungen festgelegt.
Europese Unie de wisselkoers van de Finse mark ten opzichte van die van de ecu en de andere valuta binnen het stelsel vastgesteld.

Die Abweichungen traten überdies nur vorübergehend auf und spiegelten in erster Linie kurzfristige Wechselkursbewegungen der spanischen Peseta und des französichen Franc( Anfang 1996), des portugiesischen Escudo( Ende 1996/ Anfang 1997) sowie der Finnmark( Anfang und Mitte 1997) gegenüber anderen EWS-Währungen wi- der..
Daarbij waren de afwijkingen slechts van korte duur en gaven vooral vluchtige bewegingen weer van de Spaanse peseta en de Franse frank( begin 1996), de Portugese escudo( eind 1996/ begin 1997), alsook van de Finse markka( begin en medio 1997) ten opzichte van andere aan het arrangement deelnemende munten.

In beiden Fällen verminderte sich die in früheren Perioden beobachtete relative hohe Wechselkursvolatilität gegenüber der D-Mark innerhalb des Referenzzeitraums und erreichte ein niedriges Niveau. Die Differenzen bei den kurzfristigen Zinsen gegenüber den EU-Ländern mit den niedrigsten kurzfristigen Zinsen haben sich im Falle der italienischen Lira stetig verringert und waren im Falle der Finnmark geringfügig.
In beide gevallen nam de in eerdere periodes geconstateerde relatief hoge mate van wisselkoersvolatiliteit ten opzichte van de Duitse mark gedurende de referentieperiode tot een laag niveau af en slonken in het geval van de Italiaanse lire de korte-rente-ecarts ten opzichte van de EU-landen met de laagste korte rente gestaag, terwijl in het geval van de Finse markka deze ecarts verwaarloosbaar waren.

In der Finnmark gibt's jede Menge Sonne!
Er is veel zon in Finnmark.

Weißt du überhaupt, was Allan da oben in der Finnmark so treibt?- Ja,?
Weet je überhaupt waar Allan mee bezig was in Finnmark?

Die Bestimmung im Währungsgesetz über Entscheidungen im Hinblick auf den Außenwert der Finnmark wird aufgehoben werden.
De bepaling van de valutawet met betrekking tot de besluitvorming inzake de externe waarde van de Finse markka zal worden geschrapt.

Deutschen Referenzwerten blieben( siehe Abbildung 11). Suomen Pankki peilte auch 1998 einen jährlichen Zuwachs der Kerninflationsrate von etwa 2% im Rahmen der WKM-Einbindung der Finnmark an.
Binnen het kader van de deelname van de Finse markka aan het ERM bleef Suomen Pankki een jaarlijkse stijging van de onderliggende inflatie met ongeveer 2% nastreven.

D Zwischen März 1996 und Februar 1998(im Fall der Finnmark seit Oktober 1996 und der italieni schen Lira seit November 1996) haben die Wäh rungen von 12 Mitgliedstaaten(Belgien, Däne mark, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Por tugal und Finnland) am Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems teilgenommen, der in dem genannten Zeitraum- in dem sich nur das irische Pfund nennenswert von der Bandbreite von+ 2,25% entfernte.
D de valuta van 12 lidstaten(België, Denemar ken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Finland) hebben tussen maart 1996 en februari 1998(en sinds oktober 1996 de Finse mark en november 1996 de Italiaanse lire) deelgenomen aan het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel.

Finnmark- Alle Erzeugnisse.
Finse mark- Alle producten.

Der Ort gehört zur Kommune Gamvik in der Provinz Finnmark.
Hij is gelegen in de gemeente Kautokeino binnen de provincie Finnmark.

Die Dokumente können fotokopiert werden 2 Finnmark pro Seite.
De documenten kunnen worden gefotokopieerd 2 Finse mark per pagina.

Finnmark- Alle Erzeugnisse.
Portugese escudo- Alle producten.

Der Porsangerfjord ist ein Fjord im Norden Norwegens in der Provinz Finnmark.
De Varangerfjord is een fjord in de provincie Finnmark in het noordoosten van Noorwegen.