Wat Betekent DIE FLUKTUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de schommelingen
• het personeelsverloop
• het verloop

Voorbeelden van het gebruik van Die fluktuation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie hoch ist die Fluktuation?
Hoe is het verloop?

Die Fluktuation hier ist ziemlich hoch.
Het verloop in dit werk is nogal hoog.

Aber es wird immer schwerer, die Fluktuationen zu kompensieren.
Maar 't wordt lastig om die uitschieters te compenseren.

Sollte die Fluktuation nicht unregelmäßig sein?
Moet de fluctuatie niet inconsistent zijn?

Wenn wir immer wieder neu kalibrieren, um gegen die Fluktuation.
Als we continu herkalibreren om de fluctuaties tegen te gaan… Zal het werken.

Er hat die Fluktuationen von Raum und Zeit aufgenommen.
Het absorbeert fluctuaties in tijd en ruimte.

Mich interessiert, wie sie sich an die Fluktuationen in der Barriere anpassen.
Ik wil wel eens zien hoe ze zich aanpassen aan de energiebarriére.

Die Fluktuation war aus verschiedenen Gründen sehr hoch.
De reeks was om verschillende redenen zeer populair.

Es hat aber dieselbe anaphasische Signatur wie die Fluktuation beim Wetterkontrollsystem.
Maar het heeft dezelfde anafase als de schommelingen in het weerstation.

Die Fluktuationen in der Barriere gingen gegen Null.
De fluctuaties in de barriére herleiden tot factor nul.

Es hat aber dieselbe anaphasische Signatur wie die Fluktuation beim Wetterkontrollsystem.
Maar het heeft hetzelfde anafasische kenmerk… als de stroomstoringen in het weersysteem.

Die Fluktuation der Konzentrationen in Plasma oder Serum über ein Dosierungsintervall ist gering< 30.
De schommeling in serum- of plasmaconcentraties in een doseringsinterval is laag < 30.

Und die Vorhersagen sind, dass die Fluktuationen, die uns hervorbringen, minimal sind.
En de voorspellingen zijn dat de schommelingen, die ons doen ontstaan, minimaal zijn.

Der dortigen Beschäftigten stehen nicht in einem festen Arbeitsverhältnis, und das bedeutet, daß die Fluktuation sehr groß ist.
Daar is 54% van de staf niet in vaste dienst en dat betekent dat er een heel snelle roulatie is.

Dieser Apparat, ein Magnetometer, zeichnet die Fluktuation menschlicher elektromagnetischer Felder während unserer Experimente auf.
Die machine is een magnetometer. Daarmee registreren we fluctuaties in het menselijk elektromagnetisch veld.

Die Fluktuation(6,6%) ist nahezu aus schließlich auf familiäre Gründe, nicht aber auf den Wunsch, den Arbeitsplatz zu wechseln, zurückzuführen.
Het personeelsverloop(6,6%) kan vrijwel geheel worden toegeschreven aan familie- en gezinsredenen en niet aan de wens van werkkring te willen veranderen.

Die Arbeitsbedingungen sind, so dass die Fluktuation in einigen Einrichtungen Maquiladora 180% pro Jahr übersteigt.
Arbeidsomstandigheden zijn zodanig dat het personeelsverloop bij sommige maquiladora faciliteiten 180% per jaar overschrijdt.

Gegenwärtig wenden sich die Inhaber dieser Gelder eher dem Dollar zu, was vielleicht auch etwas die Fluktuation zuungunsten des Euro erklärt.
De eigenaars richten zich voorlopig nog op de dollar, hetgeen wellicht een verdere verklaring geeft voor de schommelingen ten nadele van de euro.

Abbildung A6 veranschaulicht die Fluktuation der Arbeitslosenquote in der gesamten Erwerbsbevölkerung der Europäischen Union sowie unter den Jugendlichen.
De schommelingen van de totale en jeugdwerkloosheid in de Europese Unie worden chronologisch in grafiek A6 afgebeeld.

Bei uns gibt es aber Landwirte, die sehr viel Pachtgrundstücke haben und die auf die Fluktuation dieser Pachtgrundstücke keinen Einfluß haben.
Er zijn bij ons echter landbouwers die veel pachtgrond hebben en die geen invloed kunnen uitoefenen op de schommelingen waaraan deze pachtgrond onderhevig is.

Fast durchgängig erhöht sich die Produktivität, das Engagement der Mitarbeiter erhöht sich, die Zufriedenheit der Mitarbeiter erhöht sich, die Fluktuation nimmt ab.
De productiviteit gaat bijna over de hele lijn omhoog, de betrokkenheid van het personeel stijgt, de werknemerstevredenheid stijgt, het verloop daalt.

Tabelle 2 gibt einen Überblick über die Fluktuationen dieser Aufkommen in prozentualen Anteilen am BIP während der letzten 25 Jahre in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.
Tabel 2 geeft een overzicht van de schommelingen van deze heffingen in percentage van het BBP in de lid staten van de Gemeenschap tijdens de laatste 25 jaar.

Zahlreiche Rechtssysteme kennen überdies ein Indexierungssystem, das die Anpassung des festgesetzten Unterhalts an die Fluktuation der Lebenshaltungs kosten ermöglicht.
Bovendien lijkt het erop dat talrijke rechten een indexeringssysteem kennen waarmee de vastgestelde toelage kan worden aangepast aan de schommelingen van de kosten voor levensonderhoud.

Was die Personalausstattung angeht, ist die Fluktuation noch immer zu hoch, und es gibt zu viele befristet Beschäftigte, so dass das Gefühl für Kontinuität, das für diese Art von Programmen so wichtig ist, verloren geht.
Wat betreft het personeel zien we weer een buitensporig hoog percentage roulerend en tijdelijk personeel, met als gevolg dat er historisch geheugen verloren gaat dat bij dit soort programma's juist zo essentieel is.

Wir können dann sagen, daß das ganze System der Einstellung von Experten auf der Basis von Dreijahresverträgen die Fluktuation der Mitarbeiter und ähnliches natürlich fördert.
Wij kunnen vervolgens zeggen dat het hele systeem van het aantrekken op driejaarcontracten van experts het verloop tussen medewerkers en dergelijke natuurlijk bevordert.

Dieser Mechanismus soll der Gemeinschaft eine koordinierte Reaktion auf die Fluktuationen des Migrationsdrucks wie auf die Veränderungen der wirtschaftlichen und demographischen Bedingungen in der Union ermöglichen.
Dit mechanisme is bedoeld om de Gemeenschap in staat te stellen gecoördineerd te reageren, niet alleen op fluctuaties in de migratiedruk, maar ook op wijzigingen in de economische en demografische situatie in de Unie.

Eine Bewertung der laufenden Initiativen, die darauf abzielen, die Effektivität und die Widerstandsfähigkeit des internationalen Finanzsystems zu verbessern und die Fluktuationen auf den Finanzmärkten zu verringern;
Een beoordeling van de initiatieven die thans lopen om de doeltreffendheid en de veerkracht van het internationale financiële systeem te verbeteren en fluctuaties op de financiële markten te verminderen;

Schließlich wurde auf seine Anregung hin mit der Ausarbeitung von zwei Studien begonnen:»Die Fluktuation der Arbeitskräfte in der Eisenund Stahlindustrie« und»Die Bedeutung der Leiharbeiterverträge«.
Ten slotte werd op aanbeveling van deze Gemengde Commissie een begin gemaakt met twee studies:"De fluctuaties bij de arbeidskrachten in de ijzer- en staalindustrie" en"De betekenis van de overeenkomsten inzake uitgeleende arbeiders.

Die Fluktuation des Ölpreises im Bezugszeitraum erschwerte noch zusätzlich die Lage der Wirtschaftsteilnehmer, die PSF herstellten, kauften und verwendeten, und insbesondere die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, der sich nicht sicher war, ob er in Anbetracht der gedumpten Billigeinfuhren den Anstieg der Rohstoffpreise in angemessenem Maße in seinen Verkaufspreisen widerspiegeln konnte.
De moeilijkheden waarmee de bedrijven die PSF produceerden, aankochten en verwerkten, en met name de bedrijfstak van de Gemeenschap, te kampen hadden, werden verergerd door de schommelingen van de olieprijzen in de beoordelingsperiode, omdat zij niet wisten of zij, geconfronteerd met tegen dumpingprijzen ingevoerd PSF, de gestegen grondstofkosten in redelijke mate konden doorberekenen in hun verkoopprijzen.

Gleichzeitig kompetente Strategien für die Zusammenarbeit mit dem Team entwickeln Die Anzahl der Mitarbeiter ist ein wichtiger Faktor, um die Effizienz des Unternehmens zu steigern, indem die Fluktuation reduziert und dadurch die Kosten gesenkt werden", sagte Vera Vitalyeva, Leiterin Personalmanagement und Organisationsänderung Gruppe bei Deloitte, GUS.
Tegelijkertijd is het op competente wijze aanleren van strategieën voor het werken met Het aantal werknemers een belangrijke factor bij het verbeteren van de efficiëntie van het bedrijf door het personeelsverloop te verminderen en als gevolg daarvan de kosten te verlagen,"aldus Vera Vitalyeva, directeur personeelsmanagement en organisatieverandering groep bij Deloitte, CIS.

Hoe "die fluktuation" te gebruiken in een Duits zin

Die Fluktuation befindet sich auf Rekordniveau.

Die Fluktuation sei derzeit wahnsinnig hoch.

Die Fluktuation ist derzeit exorbitant hoch.

Gute Führung hält die Fluktuation niedrig.

Auch die Fluktuation ist sehr groß.

Dies zeigt auch die Fluktuation bzw.

Ergo ist die Fluktuation sehr hoch.

Die Fluktuation war damals sehr groß.

Die Fluktuation verringert sich, die Unternehmensbindung steigt.

Zu hoch ist die Fluktuation der Kunden.

Hoe "de schommelingen, het verloop" te gebruiken in een Nederlands zin

De schommelingen van je geest komen tot rust.

Vorige Het verloop van inhoud Volgende Het verloop van taken bepalen

Het verloop laat zich wel voorspellen.

De schommelingen in dit veld komen van buiten.

Het verloop van een onderzoek weergeven?

Het verloop was prettig voor mij.

Bij onwaarschijnlijke gebeurtenissen liggen de schommelingen hoger.

Het verloop bij Fibromyalgie Het verloop van Fibromyalgie is per persoon verschillend.

het verloop van de vergaderingen Het verloop van de vergaderingen.

De schommelingen zijn momenteel het sterkst sinds 2009.