Wat Betekent HET VERLOOP in het Duits - Duits Vertaling

• Verlauf
• Ablauf
• Durchführung
• dem Farbverlauf
• Laufe
• Fortgang
• Entwicklung
• Abwicklung
• die Fluktuation
• Verlaufe

Voorbeelden van het gebruik van Het verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe is het verloop?
Wie hoch ist die Fluktuation?

Het verloop van de tijd.
Der Lauf der Zeit.

Zich verheugenin het verloop van de geschiedenis.
Sich am Lauf der Geschichte.

Het verloop van de nieuwe procedure.
Ablauf des neuen Verfahrens.

Deze evolueerden beter in het verloop van de serie.
Die Figuren entwickeln sich im Lauf der Serie.

Het verloop in dit werk is nogal hoog.
Die Fluktuation hier ist ziemlich hoch.

Dysenterie: symptomen, oorzaken en het verloop van de ziekte.
Dysenterie: Symptome, Ursachen und Verlauf der Krankheit.

Het verloop van de programma's in de lidstaten.
Ablauf der Programme in den Mitgliedstaaten.

Wat was de rol van Madame de Montespan in het verloop van de avond?
Was war Madame de Montespans Rolle im Laufe des Abends?

Het verloop ervan is weergegeven in nevenstaande grafiek.
Ihr Verlauf ist nebenstehend graphisch dargestellt.

De slag van morgen kan het verloop van de oorlog veranderen.
Die morgige Schlacht kann den Verlauf des Krieges verändern.

Voor het verloop van de stemming wordt de lezer naar de notulen verwezen.
Näheres zum Ablauf der Abstimmungen ist dem Protokoll zu entnehmen.

Gereedschap Vlakvulling: zet de dekking op 60% /Vul de laag met het verloop.
Fülleimer: Deckfähigkeit auf 60%/und fülle die Ebene mit dem Farbverlauf.

Twee vertragen het verloop van haar cognitieve achteruitgang.
Zwei davon verlangsamen die Entwicklung ihrer kognitiven Beeinträchtigung.

Gereedschap Vlakvulling: -vul de selectie met het verloop klik 2 x.
Aktivieren Sie Ihr Farbverlaufswerkzeug- und füllen sie die Auswahl mit dem Farbverlauf klicke 2 mal.

De feiten en het verloop van de procedure voor het Gerecht.
Sachverhalt und Ablauf des Verfahrens vor dem Gericht erster Instanz.

Gereedschap vlakvulling- Gereedschap vlakulling: vul de selectie met het verloop.
Aktivieren Sie Ihr Farbverlaufswerkzeug -und füllen sie die Auswahl mit dem Farbverlauf.

Er zijn diverse lezingen over het verloop van en de aanleiding voor het gevecht.
Über Anlass und Verlauf des Streits gibt es verschiedene Darstellungen.

In het verloop van het decennium werd een reeks succesvolle albums gepubliceerd.
Im Laufe des Jahrzehnts wurde eine Reihe von erfolgreichen Alben veröffentlicht.

De economische crisis heeft het verloop van de politieke geschiedenis versneld.
Die Wirtschaftskrise hat den Lauf der politischen Geschichte beschleunigt.

In het verloop van de oorspronkelijk 91,7 kilometer lange snelweg werden 129 nieuwe bruggen gebouwd.
Im Verlauf der ursprünglich 91,7 Kilometer langen Autobahn wurden 129 neue Brücken gebaut.

De verzoekende lidstaat kan het verloop van de procedure zo beter volgen.
Der den Antrag stellende Mitgliedstaat kann so den Ablauf des Verfahrens besser verfolgen.

Het verloop van de vredesonderhandelingen over het Midden-Oosten schijnt deze zienswijze te steunen.
Die Entwicklung der Friedensverhandlungen für den Nahen Osten spricht offenbar für diesen Standpunkt.

De Ministers bespraken het verloop van het vredesproces in het Midden-Oosten.
Die Minister erörterten die Entwicklungen im Friedensprozeß im Nahen Osten.

Pathologie ontstond in de afwezigheid van tekenen van verslechtering in het verloop van hartinsufficiëntie.
Pathologie entstand in Ermangelung von Zeichen der Verschlechterung im Verlauf der Herzinsuffizienz.

De Commissie volgt het verloop van de gebeurtenissen met de grootste aandacht.
Die Kommission verfolgt die Entwicklung der Ereignisse mit großer Aufmerksamkeit.

De Commissie licht het Europees Parlement regelmatig in over van het verloop van de onderhandelingen.
Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament regelmäßig vom Verlauf der Verhandlungen.

De Europese Unie zal het verloop van de plaatselijke verkiezingen nauwgezet volgen.
Die Europäische Union wird den Verlauf der Kommunalwahlen aufmerksam verfolgen.

De politie brengt de provinciale regering op de hoogte van het indienen en het verloop van de vordering tot terugbetaling.
Das Polizeikommissariat informiert die Provinzregierung über Einleitung und Fortgang der Beitreibungsaktion.

Daarom moet informatie over het verloop van de beoordelingsprocedures openbaar worden gemaakt.
Informationen über den Fortgang der Bewertungsverfahren sollten daher öffentlich gemacht werden.

Hoe "het verloop" te gebruiken in een Nederlands zin

het verloop van de vergaderingen Het verloop van de vergaderingen.

Verloop Klik op het verloop om het verloop te bewerken.

Vorige Het verloop van inhoud Volgende Het verloop van taken bepalen

Het verloop van de cursus volgt het verloop van de bevalling.

Het verloop onder klanten Bereken jaarlijks het verloop onder jullie klanten.

Het verloop bij Fibromyalgie Het verloop van Fibromyalgie is per persoon verschillend.

Kijk naar het verloop van eerdere initiatieven en het verloop van deze.

Kijk naar het verloop van klanten: is het verloop hoog of laag?

Het verloop onder uw klanten Bereken jaarlijks het verloop onder uw klanten.

Het verloop van erfelijke kaalheid varieert.

Hoe "ablauf, durchführung" te gebruiken in een Duits zin

Der Ablauf ist dabei immer derselbe.

Durchführung v.Schulungen für Patienten und Angehörige.

Planung, Durchführung und Bewertung einer Tagung.

Wie ist der Ablauf der Tantramassage?

September 2007 mit Ablauf des 31.

Innerhalb der mit Ablauf des 25.

der zeitliche Ablauf eine Rolle spielen.

Die Durchführung weiterer Tagungen wird begrüsst.

einfach für die durchführung alle zubehör.

grundsätzliche Regelungen über deren Durchführung getroffen.