Voorbeelden van het gebruik van Verdere verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het verdere verloop van het traject is nog steeds bekend.
Der weitere Verlauf ist nicht bekannt.Ik zal u nu kort informeren over het verdere verloop.
Van het verdere verloop van zijn leven is niets bekend.
Seitdem ist vom weiteren Fortgang seines Lebens nichts bekannt.Hij houdt je ook op de hoogte over het verdere verloop van de zaak.
Er informiert Sie auch über den weiteren Verlauf in dieser Sache.Voor het verdere verloop kijken naar de gedetailleerde beschrijving.
Den weiteren Verlauf entnehmen Sie der detaillierten Beschreibung.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verloop van tijd
verloop van de ziekte
verloop van de onderhandelingen
verloop van de behandeling
verloop van de verkiezingen
verloop van de procedure
Meer
Wij als Parlement moeten nu ook het verdere verloop controleren.
Wir als Parlament müssen dann das weitere Vorgehen auch kontrollieren.Over het verdere verloop van Turpilianus' carrière is verder niets overgeleverd.
Über den weiteren Fortgang der Karriere Kovačićs ist nichts bekannt.Ook wat je hier doet kan het verdere verloop van het spel beïnvloeden.
Taten können sich dabei auch auf den weiteren Verlauf Het verdere verloop mag evenwel niet tot nog meer discussies leiden.
Allerdings darf sich das weitere Vorgehen nicht in Diskussionsbeiträgen erschöpfen.Dit had een groot effect op het verdere verloop van de oorlog aan het westfront.
Diese Taktik führte ihn im weiteren Verlauf des Krieges an die Brennpunkte der Westfront.In het verdere verloop tot Waldaschaff bij Aschaffenburg heeft de snelweg grotendeels 2x3 rijstroken.
Im weiteren Verlauf bis Waldaschaff bei Aschaffenburg ist die Autobahn größtenteils sechsstreifig ausgebaut.Naar aanleiding van uw verzoek berichten wij u per e-mail over het verdere verloop van de procedure.
Anlässlich Ihres Antrags informieren wir Sie per E-Mail über den weiteren Verlauf des Verfahrens.Gegeven het verdere verloop van de Tweede Wereldoorlog bleef het koloniënplan een fictie.
Angesichts des weiteren Verlaufs des Zweiten Weltkriegs blieben die NS-Kolonialpläne Fiktion.Het ESC zal het op prijs stellen van het verdere verloop op de hoogte te worden gehouden.
In het verdere verloop komen wij nu aan de theorieën omtrent de wijze waarop de huidige wereld tot stand is gekomen.
Im weitern Verlauf kommen wir nun auf die Theorien von der Art und Weise, wie die jetzige Welt zustande gekommen ist.En tot slot wil ik graag weten hoe de Raad denkt het verdere verloop van het integratieproces te bewaken en te beoordelen.
Und schließlich möchte ich wissen, wie der Rat den weiteren Verlauf des Integrationsprozesses überwachen und bewerten will.Het verdere verloop was westelijk van Gevelsberg, oostelijk van Schwelm naar een knooppunt westelijk van Radevormwald voorzien.
Der weitere Verlauf war westlich Gevelsberg, östlich Schwelm zu einem Kreuz westlich Radevormwald vorgesehen.Ik blijf ervan overtuigd dat het Parlement in het verdere verloop van de begrotingsprocedure dezelfde weg zal volgen.
Ich bin nach wie vor der Überzeugung, dass das Parlament im weiteren Verlauf des Haushaltsverfahrens den gleichen Kurs steuern wird.In het verdere verloop van de Vitalis FitViewer film rondrit over de Postalm bereikt U na negen haarspeldbochten de panoramahut-Postalm 1282 m.
Im weiteren Verlauf des Vitalis FitViewer Film Rundtour über die Postalm erreichen Sie nach neun Kehren die Panoramahütte-Postalm 1282 m.Het Gerecht heeft besloten een informele bijeenkomst met partijen te organiseren, teneinde het verdere verloop van de procedures te bespreken.
Es hat eine informelle Besprechung mit den Parteien anberaumt, um den weiteren Verlauf des Verfahrens zu erörtern.Het succes van het verdere verloop van het veranderingsproces hangt af van de wijze waarop men de economische en sociale gevolgen ervan opvangt.
Der erfolgreiche weitere Verlauf des Transformationsprozesses hängt von der Bewäl tigung seiner wirtschaftlichen und sozialen Folgen ab.De uitkomst van deze cruciale operatie was direct beslissend voor het verdere verloop van de Tweede Wereldoorlog in West-Europa.
Das Ergebnis dieser entscheidenden Operation war unmittelbar entscheidend für den weiteren Verlauf des Zweiten Weltkriegs in Westeuropa.In het verdere verloop kunnen ook aan- grenzende, gezonde huidcellen worden aange- tast en kunnen zich andere verwekkers- b.v. schimmels en bacteriën- vestigen.
Im weiteren Verlauf kön- nen auch angrenzende gesunde Hautstellen befallen werden und sich Uitgaand van het aantal berichten over gebeurtenissen in de getroffen gebieden… kunnen wij het verdere verloop maar heel grof inschatten.
Ausgehend von der wachsenden Anzahl von Berichten über Vorfälle in den betroffenen Gegenden können wir den weiteren Verlauf nur grob abschätzen.De afronding van deze voorbereidingen hangt af van het verdere verloop van het statusproces en van de feitelijke oplossing van de statuskwestie.
Der Abschluss dieser Vorbereitungen ist abhängig vom weiteren Verlauf des Status-Prozesses selbst sowie von der eigentlichen Status-Lösung.Tijdens dit gesprek wil de gemeente meer te weten komen over de aanvrager en hem informeren over het verdere verloop van de naturalisatieprocedure.
Dieses dient der Gemeinde dazu, mehr über den Gesuchsteller zu erfahren und ihn über den weiteren Ablauf des Einbürgerungsverfahrens zu informieren.Nodigt partijen uit hun standpunt kenbaar te maken over het verdere verloop van de procedure, binnen een termijn die door de president van het Gerecht zal worden vastgesteld.
Die Parteien erhalten Gelegenheit, sich innerhalb einer vom Präsidenten des Gerichts festzusetzenden Frist zum Fortgang des Verfahrens zu äußern.Handel over de conclusies van de ministersconferentie van Seattle en het verdere verloop van de onderhandelingen.
Referat von Herrn FALKENBERG, Vertreter der GD Handel der Kommission, über die Schlußfolgerungen der Ministerkonferenz in Seattle und den weiteren Verlauf der Verhandlungen.Gedurende het verdere verloop van de Tweede Wereldoorlog werd Eben-Emael voor propagandadoeleinden gebruikt door de Duitsers, terwijl op enkele andere forten nieuwe wapens uitgetest werden.
Während des weiteren Verlaufes des Zweiten Weltkrieges diente Eben-Emael der NS-Propaganda; in einigen der übrigen Forts wurden neuartige Waffen erprobt.Gelet op de prioriteiten ende werklast van de Commissie ziet het voorlopige tijdschema voor het verdere verloop van de onderhavige procedure eruit als volgt.
Angesichts der derzeitigenPrioritäten der Kommission und ihrer augenblicklichen Arbeitslast gilt für das weitere Vorgehen in dieser Sache folgender vorläufiger Zeitplan.
