Voorbeelden van het gebruik van Verloop van tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Na verloop van tijd was 2046 af.
Nach einiger Zeit war das Zimmer 2046 fertig.Geloften zijn moeilijk vol te houden na verloop van tijd.
Gelübde sind im Laufe der Zeit oft schwer zu befolgen.Daarna, in verloop van tijd, stierf hij.
Und dann, im Laufe der Zeit… starb er.De verschijnselen openbaren zich pas na verloop van tijd.
Die Symptome werden oft erst nach einiger Zeit manifest.Na verloop van tijd werd de zoekactie gestaakt.
Nach einiger Zeit brachen sie die Suche ab.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verloop van tijd
verloop van de ziekte
verloop van de onderhandelingen
verloop van de behandeling
verloop van de verkiezingen
verloop van de procedure
Meer
Kleur zal niet vervagen of verliezen met verloop van tijd.
Farbe wird nicht verblassen oder verlieren ihren Glanz im Laufe der Zeit.Na verloop van tijd, hebben ze het zoeken gestaakt.
Nach einiger Zeit brachen sie die Suche ab.Bij elk van deze gebeurtenissen zie je na verloop van tijd minder restanten.
Dort wurden Na verloop van tijd was 2046 af.
Doch ich hatte mich Nach einiger Zeit war das Zimmer 2046 fertig.Als u niet enthousiast over het idee,uw bedrijf zal verdwijnen na verloop van tijd.
Wenn Sie nicht begeistert von der Idee,Ihr Unternehmen wird nach einiger Zeit verblassen.Angrealen zijn na verloop van tijd zeer zeldzaam geworden.
Diebstahl war nach Gusinde äußerst selten.Deze plugin is handig wanneeru het schoonmaken van uw WordPress site na verloop van tijd.
Dieses plugin ist sehr nützlich, wennSie Reinigung, bis Ihre WordPress-Website nach einiger Zeit.Na verloop van tijd vlakt die groei meestal af.
Nach einiger Zeit lässt diese Nebenwirkung meist nach.Verhalen vastleggen van de beste momenten uit een dag en de meeste verdwijnen na verloop van tijd.
Geschichten erfassen die besten Momente von einem Tag und die meisten verschwinden nach einiger Zeit.Na verloop van tijd worden de oude vruchten vervangen door nieuwe.
Nach einiger Zeit werden die alten Früchte durch neue ersetzt.Belangrijk: voor de ondoordringbare laag hoeft niet om de klei te gebruiken, na verloop van tijd, het zal worden verdund en vloed drainage greppel.
Wichtig: für die undurchlässige Schicht den Ton, nach einiger Zeit nicht verwenden müssen, wird es verdünnt und Flut Entwässerungsgraben werden.Na verloop van tijd kan de stoomverdeling in de beker worden waargenomen.
Nach einiger Zeit kann die Dampfverteilung im Becher beobachtet werden.Hoewel veel systemen voordelen op lange termijn verloop van tijd kan bieden, hun volatiliteit op korte termijn kan een bron van ontmoediging.
Während viele Systeme können langfristige Vorteile im Laufe der Zeit bieten, ihre kurzfristige Volatilität kann eine Quelle Na verloop van tijd vormen de stelen uitlopers, net als bij een Yucca.
Nach einiger Zeit bilden die Stängel Ausläufer, genau wie bei einer Yucca.Als de capaciteit van de NiCd-accu na verloop van tijd minder wordt, kan deze middels opfrissen weer worden hersteld: NiCd-accu helemaal geen diepontlading!
Lässt Na verloop van tijd stapt de bemanning van de ene boot over in de andere.
Nach einiger Zeit steigt die Besatzung von dem einen Schiff in das andere um.Het zal na verloop van tijd nutteloos zijn. Dus de tijd vecht.
Es wird schäbig, nach einiger Zeit, im Laufe der Na verloop van tijd is de infusie gescheiden van de dikke.
Nach Ablauf der Zeit wird Vermoedelijk, na verloop van tijd, zal het kanaal op de oude instellingen worden uitgeschakeld.
Vermutlich, Nach einiger Zeit wird der Kanal auf den alten Einstellungen deaktiviert.En na verloop van tijd werd haar haar weer rood en er was een geheel nieuwe bruiloft.
Und nach einiger Zeit wurde ihr Haar wieder rot und es gab eine erneute Hochzeit.Mocht na verloop van tijd blijken, dat het fretje bij u niet te houden is.
Möchte sich nach einiger Zeit herausstellen, daß man das Frettchen nicht halten kann.Na verloop van tijd verscheen in 2008 een nieuwe"Toyota Highlander" tweede generatie.
Nach einiger Zeit, im Jahr 2008, erschien ein neuer"Toyota Highlander" zweite Generation.Na verloop van tijd verloor ik kilo's(in totaal ongeveer 18-20) en nam mijn figuur een sexappeal aan.
Nach einiger Zeit verlor ich Kilo(insgesamt etwa 18-20) und meine Figur nahm Sexappeal an.Aldus zou het verloop van tijd de ontbrekende tijd van die halve baan precies aanpassen.
So würde die Gesamtverarbeitungszeit die fehlende Zeit dieser halben Bahn genau zusammenbringen.Na verloop van tijd zal de spons geleidelijk verdwijnen terwijl nieuw bot wordt gevormd.
Im Laufe der Zeit verschwindet 
