Voorbeelden van het gebruik van Die gesamtheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und die Gesamtheit meines neuen.
Het genoom van een mens is de totaliteit van zijn genen.Die Gesamtheit muss ausgewogen sein.
Het geheel moet in evenwicht zijn.Ich beziehe mich auf die Gesamtheit der Schöpfung.
Ik verwijs naar het geheel van de schepping.Die Gesamtheit aller Formen nennen wir(Welt-) Raum.
Het geheel van alle vormen noemen we(de) ruimte.
Mensen vertalen ook
REAL repräsentiert die Gesamtheit der menschlichen Kunst.
REAL vertegenwoordigt het totaal van de menselijke kunst.Die Gesamtheit wird erneut an XVe Jahrhundert verstärkt.
Het geheel wordt nogmaals aan XVe eeuw versterkt.Die Gesamtheit dieser Korkschichten wird als Borke bezeichnet.
Het totaal van deze staande netten werd aangeduid als een vleet.Ein gemeinsamer Durchschnittswert für die Gesamtheit der Mitgliedstaaten EU-25.
Een collectief gemiddelde voor alle lidstaten EU-25.Die Gesamtheit der Glaubenden kann im Glauben nicht irren.
Onderheiing van de staanders was op Wieringen niet nodig.Belgien hat noch immer nicht die Gesamtheit der Beihilfen zurückgefordert.
Die Gesamtheit nicht zugewiesener Adressen wird bogon space genannt.
Het geheel aan onbewoonde kamers wordt wel Dies ist ein Problemkreis, der die Gesamtheit der europäischen Bürger betrifft.
Dit zijn problemen die alle burgers van Europa aangaan.Die Gesamtheit des Personals zeigt sich so wirksam wie freundlich.
Het geheel van Diese Beurteilung gilt für die Gesamtheit der bestehenden„Liefervereinbarungen.
Deze beoordeling geldt voor alle bestaande„leveringsovereenkomsten" samen.Die Gesamtheit dieser Richtlinien ist seit dem 1. Januar 1997 in vollem Umfang anwendbar.
Al deze richtlijnen zijn sinds januari 1997 geheel van toepassing.Am breiten durch klare Zeit kann man die Gesamtheit der dalmatischen Inseln sehen.
Aan breed, per duidelijke tijd, kan men het geheel van de dalmates eilanden zien.Konsortium" die Gesamtheit der Teilnehmer ein und derselben indirekten Maßnahme;
Consortium: alle deelnemers aan eenzelfde indirecte werkzaamheid;Ihr Logo, das mit Ihrem Wesite zusammenhÄngt,wird durch die Gesamtheit unserer Besucher gesehen.
Uw logo, gelinkt naar uw site,wordt gezien door al onze bezoekers.Folglich wird die Sozialistische Fraktion im Prinzip für die Gesamtheit der Änderungsanträge stimmen.
Metabolismus ist die Gesamtheit aller Stoffwechselvorgänge in lebenden Organismen.
Metabolisme is de totaliteit van alle metabolische processen in levende organismen.Diese sollen nicht nur organisierte Militanten vertreten, sondern die Gesamtheit der kämpfenden Arbeiter.
Zij moeten niet alleen georganiseerde militanten vertegenwoordigen, maar het geheel van de strijdende arbeiders.Die Gesamtheit aller Modelle einer bestimmten Theorie nennt man„elementare Klasse“.
De verzameling van alle modellen van een bepaalde theorie noemt men een elementaire klasse.Es gibt außerdem Gründe, die Gesamtheit der europäischen Architektur zu diskutieren.
We hebben bovendien een reden om het geheel in de Europese architectuur te bespreken.Die Gesamtheit des geernteten Materials wird in einem einzigen und selben Behälter abgelehnt.
De set van het geoogste materiaal wordt afgevoerd naar een enkele lade.Weitere Verwaltungskontrollen, die die Gesamtheit der Beihilfeanträge gemäß Artikel 12 erfassen.
Administratieve verificaties worden verricht die betrekking hebben op alle in artikel 12 bedoelde steunaanvragen.Die Gesamtheit der personenbezogenen Daten wird von der KNX Association und ihren nationalen Gruppen verwaltet.
Alle persoonsgegevens worden beheerd door KNX Association en zijn nationale groepen.Muß man dieses System angesichts seiner Ergebnisse denn wirklich auf die Gesamtheit unserer Außenbeziehungen ausdehnen?
Als men de resultaten van dit systeem bekijkt, moet men het dan werkelijk uitbreiden tot al onze buitenlandse betrekkingen?
