Voorbeelden van het gebruik van Gesamtheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gesamtheit in die Zwischenablage kopieren.
Totalen op klembord.Gemeinschaft in ihrer Gesamtheit.
Und die Gesamtheit meines neuen.
Adam Hawkins mischte das Album in seiner Gesamtheit.
Adam Hawkins mixte het album in zijn geheel.Die Gesamtheit muss ausgewogen sein.
Het geheel moet in evenwicht zijn.
Mensen vertalen ook
Wiederherstellung der Darmfunktion in seiner Gesamtheit.
Herstellen van de darmfunctie in zijn totaliteit.Es ist in seiner Gesamtheit das Eigentum Ägyptens.
Het is eigendom van Egypte, in zijn geheel.Wir stimmen darum gegen die Entschließung in ihrer Gesamtheit.
Daarom stemmen wij tegen de resolutie in haar geheel.Die Gesamtheit aller Formen nennen wir(Welt-) Raum.
Het geheel van alle vormen noemen we(de) ruimte.Das Genom eines Menschen ist die Gesamtheit seiner Gene.
Het genoom van een mens is de totaliteit van zijn genen.Ctrl; C Datei Gesamtheit in die Zwischenablage kopieren.
Ctrl; C Bestand Totalen kopiëren naar klembord.Somit habe ich gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Ik heb daarom tegen het verslag in zijn geheel gestemd.Die Gesamtheit wird erneut an XVe Jahrhundert verstärkt.
Het geheel wordt nogmaals aan XVe eeuw versterkt.Das Kollegium besteht aus der Gesamtheit der nationalen Mitglieder.
Het college bestaat uit alle nationale leden.Die Gesamtheit dieser Korkschichten wird als Borke bezeichnet.
REAL repräsentiert die Gesamtheit der menschlichen Kunst.
REAL vertegenwoordigt het totaal van de menselijke kunst.Deshalb ist es erforderlich, dass wir dieses Problem in seiner Gesamtheit prüfen.
Het is daarom nodig dat we dit in zijn totaliteit bekijken.Dies ist ein Problemkreis, der die Gesamtheit der europäischen Bürger betrifft.
Dit zijn problemen die alle burgers van Europa aangaan.Die Unterzeichnenden haben gegen diesen Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Ondergetekenden hebben tegen dit verslag in zijn geheel gestemd.Belgien hat noch immer nicht die Gesamtheit der Beihilfen zurückgefordert.
Es ist die Gesamtheit seines emotionalen Engagements für die anstehende Aufgabe.
Het is de totaliteit van zijn emotionele binding aan de voorliggende taak.Ein gemeinsamer Durchschnittswert für die Gesamtheit der Mitgliedstaaten EU-25.
Een collectief gemiddelde voor alle lidstaten EU-25.Konsortium" die Gesamtheit der Teilnehmer ein und derselben indirekten Maßnahme;
Consortium: alle deelnemers aan eenzelfde indirecte werkzaamheid;Darum habe ich gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Ik heb daarom besloten om tegen het verslag in zijn geheel te stemmen.Die Gesamtheit dieser Richtlinien ist seit dem 1. Januar 1997 in vollem Umfang anwendbar.
Al deze richtlijnen zijn sinds januari 1997 geheel van toepassing.Diese Beurteilung gilt für die Gesamtheit der bestehenden„Liefervereinbarungen.
Deze beoordeling geldt voor alle bestaande„leveringsovereenkomsten" samen.Die Gesamtheit der personenbezogenen Daten wird von der KNX Association und ihren nationalen Gruppen verwaltet.
Alle persoonsgegevens worden beheerd door KNX Association en zijn nationale groepen.Ihr Logo, das mit Ihrem Wesite zusammenhÄngt,wird durch die Gesamtheit unserer Besucher gesehen.
Uw logo, gelinkt naar uw site,wordt gezien door al onze bezoekers.Metabolismus ist die Gesamtheit aller Stoffwechselvorgänge in lebenden Organismen.
Metabolisme is de totaliteit van alle metabolische processen in levende organismen.Die illegale Einwanderung ist ein komplexes Phänomen, das in seiner Gesamtheit angegangen werden muss.
Illegale immigratie is een complex verschijnsel dat in al zijn dimensies moet worden aangepakt.
