Wat Betekent DIE GESTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het gebaar
• de geste

Voorbeelden van het gebruik van Die geste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, komm schon. Die Geste.
Nee, kom op. Het gebaar.

Und die Geste freut mich sehr.
En ik waardeer het gebaar.

Aber ich schätze die Geste.
Maar ik waardeer het gebaar.

Ich weiß die Geste zu schätzen.
Ik waardeer het gebaar.

Die Geste hätte reichen sollen!
Het gebaar had moeten volstaan!

Wir haben die Geste, aber.
We hebben het gebaar, maar.

Die Geste hätte reichen sollen.
Het gebaar had genoeg moeten zijn.

Es geht nur um die Geste.
Het gaat om het gebaar.

Ok, die Geste war unklar.
Oké, dat gebaar was verwarrend.

Ich meine, ich weiß die Geste zu schätzen.
Ik waardeer het gebaar enorm.

Nein, die Geste ist gleich.
Nee, het gebaar is even groot.

Die Kunden werden sicherlich zu schätzen wissen, dass die Geste.
Klanten zullen het zeker waarderen dat gebaar.

Ich weiß die Geste sehr zu schätzen.
Ik waardeer het gebaar enorm.

Das ist nicht die Jagd, sondern die Geste.
Het gaat niet om de achtervolging, maar het gebaar.

Ich habe die Geste wohl nicht erkannt.
Ik herkende het gebaar niet.

Das ist nicht die Jagd, sondern die Geste.
Het is niet de achtervolging, het is het gebaar.

Die Geste verstehe ich leider nicht.
Ik begrijp dat gebaar niet. Sorry.

Vielen Danke für die Geste, aber das kann er nicht annehmen.
Hartelijk dank voor 't gebaar, maar hij kan 't niet accepteren.

Die Geste zählt. Aber… Ich hab gedacht.
Ik dacht… Het gaat om het gebaar.

Ich danke dir aufrichtig, ich begrüße die Geste… Aber das ist unmöglich!
Ik ben je eeuwig dankbaar en ik waardeer 't gebaar, maar dit is niet oké!

Die Geste ist wunderschön, aber 15 Millionen.
Het sentiment is mooi, maar 15 miljoen.

Immer und immer wiederkehrenden, während die Geste der die Karten wegwerfen.
Over en terwijl re-enactment van het gebaar van het gooien van de kaarten weg.

Das war die Geste eines Gentlemans.
Dat was een gebaar van een heer.

Die Sektoren, mit denen ich mich unterhalten habe, fassen das Programm auch so auf und wissen die Geste zu schätzen.
De sectoren waarmee ik gesproken heb, vatten het programma ook op die manier op en stellen de geste op prijs.

Die Geste wird von allen anders interpretiert.
Dit gebaar lijkt iedereen anders te interpreteren.

Ich schätze die Geste, oder einen Teil davon, aber.
Ik waardeer het gebaar, of een deel ervan, maar.

Die Geste wurde zu einem Verrat höchsten Grades verdreht.
Dat gebaar werd verwrongen tot een verraad van de hoogste orde.

Ich schätze die Geste, aber das hier ist ein Wohnheim.
Ik waardeer de geste, maar dit is 'n studentenhuis.

Aber die Geste ist nicht unbemerkt geblieben. Ich hasse Blumen.
Ik haat bloemen, maar het gebaar was leuk.

Schätze die Geste, aber Falken sind keine olfaktorischen Jäger.
Bedankt voor het gebaar, maar valken zijn geen geurjagers.