Wat Betekent HET SENTIMENT in het Duits - Duits Vertaling

• die Stimmung
• das Gefühl
• das Gefã1⁄4hl
• sentimental

Voorbeelden van het gebruik van Het sentiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stilte en het sentiment.
Stille und Empfindsamkeit.

Maar het sentiment is zeker leuk.
Aber das Gefühl ist schön.

Je bent niet van het sentiment, hè?
Du warst nie sentimental, oder?

Vader, het sentiment is nobel….
Vater, deine Absichten sind edel.

Je bent niet van het sentiment, hè?
Sentimental warst du nie, oder?

Het sentiment is mooi, maar 15 miljoen.
Die Geste ist wunderschön, aber 15 Millionen.

De blauwe cijfers geven het sentiment.
Die blauen Zahlen zeigen das Sentiment.

Jij bent het sentiment, stil en klein.
Ihr seid die Wächter Still und sicher.

Bij die pizzahandel draaide alles om het sentiment.
Aber es geht bei ihm nur um Emotionen.

Dat is het sentiment in de stad.
So ist die Stimmungslage in der Stadt.

Het was een strategische zet, maar geniet van het sentiment, oké?
Ja, das war ein strategischer Schachzug, aber genießen Sie das Gefühl, ja?

Het sentiment valt te begrijpen, maar het is misplaatst.
Der Wunsch ist verständlich, aber fehl am Platz.

Dat is mooi en vast zeer vleiend, maar, zoals je weet, is het sentiment niet geheel wederzijds.
Was schön und äußerst schmeichelhaft ist, gewiss, aber wie du weißt, wird dieses Gefühl nicht ganz erwidert.

Ik stel het sentiment op prijs, maar er gebeurt niets aan deze kant vandaag.
Ich schätze Ihre Ansicht, aber heute passiert gar nichts.

We denken dat na de risicoaverse zomerperiode het sentiment bij beleggers kan verbeteren.
Nach der Risk-off-Phase im Sommer könnte sich die Stimmung der Anleger nach unserem Dafürhalten wieder aufhellen.

Dat biedt het sentiment… wat gewenst is om te schetsen.
Das bietet das Empfinden… dessen, was zu porträtieren gewünscht wird.

De olieprijs is afhankelijk van veel geopolitieke factoren en weerspiegelt het sentiment van de marktdeelnemers.
Der Ölpreis hängt von vielen geopolitischen Faktoren ab und widerspiegelt die Stimmung der Marktteilnehmer.

Ik waardeer het sentiment, Watson, maar ik vrees dat je doel onbereikbaar is.
Ich schätze den Gedanken, aber ich fürchte, Ihr Ziel ist unerreichbar.

Keisuke Inoue, vicepresident van de data science in Emogi, gemaakt in het geval dat emojis zijn vaak veel meer expressief over het sentiment dan woorden.
Keisuke Inoue, VP data science an der Emogi, machte den Fall, dass emojis sind oft weit mehr Ausdruckskraft über Stimmung als Worte.

Ik waardeer het sentiment, Watson, maar ik vrees dat je doel onbereikbaar is.
Ich schätze Ihr Empfinden, Watson, aber ich befürchte, dass Ihr Ziel unerreichbar ist.

Dan, Koning en collega's gebruikten deze met de hand gelabeld gegevens naar een machine learning model dat het sentiment van een bericht op basis van de kenmerken kon afleiden te schatten.
Dann verwendet König und Kollegen diese Hand-markierten Daten ein Maschinenlernmodell zu schätzen, die das GefÃ1⁄4hl von einem Post auf seine Eigenschaften anhand ableiten könnte.

Het sentiment wordt gevoeld in de tegel kleuren betekenen luminantie en verkwikkende textuur.
Sentiment ist in der Fliese Farben fühlte mittlere Leuchtdichte und belebende Textur.

Figuur 2.3: Vereenvoudigd schema voor de procedure gebruikt in King, Pan, and Roberts(2013) om het schatten van het sentiment van 11 miljoen Chinezen social media berichten.
Abbildung 2.3: Vereinfachte schematische Darstellung fÃ1⁄4r das Verfahren verwendet, in King, Pan, and Roberts(2013), um das GefÃ1⁄4hl von 11 Millionen chinesischen Social- Media- Beiträge zu schätzen.

Het sentiment van de moslims van Mekka was tegengesteld aan die van de Mekkaanse ongelovigen.
Die Stimmung der Muslime von Mekka war gegenüber derjenigen der mekkanischen Ungläubigen.

Hoeveel mensen en andere entiteiten zijn bedrijf, de handel en het doorbrengen van een vraag cryptogeld effecten, en ook het sentiment over de toekomst van de bijzondere cryptogeld.
Wie viele Menschen und andere Unternehmen hält, Handel und eine Kryptowährung Auswirkung Nachfrage zu verbringen, und auch die Stimmung über die Zukunft der jeweiligen Kryptowährung.

Het sentiment op de opkomende markten lag bijzonder laag aan het jaarbegin, na het reeds zwakke peil in 2013.
Die Stimmung auf den Schwellenmärkten war zu Jahresbeginn nach einem schwachen 2013 offenbar auf einem Tiefpunkt.

Hoewel we ons bewust zijn van mogelijke volatiliteit en de risico's goed in de gaten houden, denken wij per saldo dat het sentiment ten aanzien van opkomende markten steeds positiever zou kunnen worden.
Unter dem Strich sind wir uns zwar der potenziellen Volatilität und der Risiken bewusst, aber dennoch überzeugt, dass sich die Stimmung gegenüber den Schwellenländern weiter aufhellen könnte.

Toen ze het sentiment in organische en geautomatiseerde tweets vergeleken, ontdekten ze dat de geautomatiseerde tweets positiever waren dan organische tweets 6.17 versus 5.84.
Wenn sie die Stimmung in organischen und automatisierten Tweets verglichen, stellten sie fest, dass die automatisierten Tweets positiver waren als organische Tweets 6,17 gegenÃ1⁄4ber 5,84.

Wereldwijd moesten aandelenbeleggers in 2015 het hoofd bieden aan een aantal onzekerheden: de verwachte Amerikaanse renteverhoging, de grondstoffenprijzen en een vertraging van de groei in China wogen immers op het sentiment.
Anleger weltweit waren im Jahr 2015 mit einer Reihe von Unsicherheitsfaktoren konfrontiert, und die Erwartung höherer US-Zinsen, schwache Rohstoffpreise sowie langsameres Wachstum in China drückten auf die Stimmung.

Toen ze het sentiment in de biologische en geautomatiseerde tweets vergeleken ze vonden dat de geautomatiseerde tweets zijn positiever dan organische tweets 6,17 versus 5,84.
Wenn sie das GefÃ1⁄4hl in der organischen und automatisiert Tweets verglichen, fanden sie, dass die automatisierte Tweets positiver sind als organische Tweets 6,17 gegenÃ1⁄4ber 5,84.

Hoe "het sentiment" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat is het sentiment in de dagbladen versus het sentiment op Twitter?

Later draaide het sentiment volledig om.

Maar het sentiment werkt niet mee.

het sentiment van een voorbije jeugd.

Toch blijft het sentiment erg fragiel.

Voel jij het sentiment ook terugkomen?

Dit kwam het sentiment ten goede.

Join peilde het sentiment bij influencers.

Helaas zat het sentiment erg tegen.

Overeenkomstig met Theater van het Sentiment

Hoe "das gefühl, die stimmung" te gebruiken in een Duits zin

Das Gefühl von Isoliertheit nimmt zu.

Das Gefühl des Augenblicks 218 Seiten.

Aber das Gefühl ist dann stärker.

Das Gefühl ist aber sehr unangenehm.

Florian Willershausen: Die Stimmung ist entspannt.

Die Stimmung war zuletzt extrem schlecht.

Die Stimmung ist ausgelassen und unbeschwert.

Die Stimmung unter den Bloggern kippte.

Serotonin beeinflusst die Stimmung und Gesundheitszustand.

Dennoch ist die Stimmung eher getrübt.