Voorbeelden van het gebruik van Die herausgabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Art Grundlage für die Herausgabe.
Een basis voor de overdracht.Die Herausgabe aller unserer internen Vertragsnotizen?
Die Herausgabe von Büchern. Er lebte nur für seine Arbeit.
Unwichtiger Informationen gesagt? Was habe ich über die Herausgabe.
Wir haben die Herausgabe so lange hinausgeschoben wie möglich.
Im Verlauf des Zweiten Weltkriegs wurde die Herausgabe eingestellt.
So kann die Herausgabe von Schriftstücken an Forscher verweigert werden, wenn.
Documenten kunnen niet aan onderzoekers ter inzage worden gegeven als.Im November 1918 setzte Mühsam die Herausgabe der Zeitschrift fort.
In november 1918 zette Mühsam de uitgave voort als politiek weekblad.Wird der Rat die Herausgabe dieser Informationen im November oder Dezember in Erwägung ziehen?
Aber die Vorschriften verbieten die Herausgabe der Information.
Im Jahr 2007 folgte die Herausgabe dessen, was"die Welt der Scientology für immer verändern" würde.
Nach der Bombardierung Belgrads im Zweiten Weltkrieg wurde die Herausgabe des Magazins eingestellt.
Met het uitbreken van David Miscavige gibt die Herausgabe von L. Ron Hubbards Kongress Vorträgen im Jahr 2005 bekannt.
David Miscavige kondigt de release aan van L. Ron Hubbards Congres Lezingen in 2005.Für die englische und die französische Fassung erfolgt die Herausgabe und laufende Aktualisierung durch die. .
Deze toelichtingen worden in het Engels en het Frans uitgegeven en bijgehouden door de.Die Herausgabe des"Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften"(nachstehend"Amtsblatt");
Het uitgeven van Die Herausgabe des Goldenen Zeitalters der Tech, Phase II, bedeutet nur eines: senkrecht nach oben, vertikal!
De release van het Gouden Tech Tijdperk Fase II betekent slechts een ding: recht omhoog en verticaal!Darum vermeidet die Gendarmerie die Herausgabe… vorläufiger Dokumente zu laufenden Verfahren.
Die Herausgabe dieses Schandblatts wurde zeitweise verboten, aber der Schaden ist bereits entstanden, wie bereits gesagt worden ist.
De publicatie van dit haatzaaiende manifest is tijdelijk verboden, maar het kwaad is geschied, zoals reeds is gezegd.De voor de uitgave van dit overzicht beno digde middelen moeten nog worden vast gesteld.Die Herausgabe fertiggestellter Teile an die Konsulardienststellen ist somit nicht abha¨ngig von der Fertigstellung weiterer Teile.
De verspreiding van voltooide delen onder Mastercard International vergibt Lizenzen für die Herausgabe ihrer Karten(Issuing-Lizenz) und für die Abrechnung von Kartenzahlungen Acquiring-Lizenz.
Mastercard International geeft licenties uit voor uitgifte van haar kaarten(uitgifte-licentie) en voor het afhandelen van kaartbetalingen acquiring-licentie.Die Herausgabe der Zeitschriften„Euro-abstracts",„Euro-spectra" und„Transatom Bulletin"(mit dem Anhang Eastatom) wurde fortgesetzt.
De publikatie van De lidstaten kunnen bepalen dateen verzoek om milieu‑informatie kan worden geweigerd, indien openbaarmaking van de informatie afbreuk doet aan een van de volgende punten.In den Benelux-Ländern ist die Herausgabe von Verletzergewinnen nur unter erschwerenden Umständen(Bösgläubig keit) möglich.
In de Beneluxlanden is winstafdracht door de inbreukmaker slechts mogelijk in geval van verzwarende omstandigheden kwader trouw.Europäische Briefmarke: das Parlament forderte die Kommission auf, dem Rat eine Richtlinie für die Herausgabe von gemeinsa men Briefmarken aller Mitgliedstaaten vor zuschlagen.
Wurden verwendet für die Herausgabe einer Informationsbroschüre über die neuen Bestimmungen über unlautere Geschäftspraktiken.
Voor de publicatie van een brochure over Begrenzung von Ausnahmen:ein Ersuchen um"Umweltinformationen" kann nur abgelehnt werden, wenn die Herausgabe der gewünschten Information einen der genannten Belange beeinträchtigen würde.
Beperking van het aantal uitzonderingen:een verzoek om"milieu‑informatie" kan alleen worden geweigerd indien openbaarmaking van de gewenste informatie één van de genoemde belangen zou schaden.Die Herausgabe der übrigen Veröffentlichungen der Organe der Europäischen Gemeinschaften oder ihrer Dienststellen, unbeschadet der Bestimmungen in den Absätzen 2 und 3;
Het uitgeven van de andere publicaties van de instellingen der Europese Gemeenschappen, onverminderd de bepalingen van de leden 2 en 3;
