Wat Betekent OPENBAARMAKING in het Duits - Duits Vertaling

• Offenlegung
• Veröffentlichung
• Weitergabe
• Verbreitung
• Bekanntgabe
• Bekanntmachung
• Freigabe
• Preisgabe
• Offenlegungspflicht
• Herausgabe
• Oenlegung

Voorbeelden van het gebruik van Openbaarmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Automatische openbaarmaking.
Automatische Veröffentlichung.

Openbaarmaking van informatie.
Weitergabe von Informationen.

Transparantie en openbaarmaking van informatie.
Transparenz und Offenlegung von Informationen.

Openbaarmaking van andere gegevens.
Veröffentlichung sonstiger Informationen.

Transparantie en openbaarmaking van informatie.
Transparenz und Veröffentlichung von Informationen.

Openbaarmaking van andere informatie.
Veröffentlichung sonstiger Informationen.

Anoniem chatten zonder openbaarmaking van uw identiteit.
Ohne Offenlegung Ihrer Identität anonym chatten.

Ö Openbaarmaking in het register Õ.
Ö Offenlegung im Register Õ.

Accountantscontrole en openbaarmaking van de rekeningen.
Rechnungsprüfung und Veröffentlichung der Rechnungslegung.

Openbaarmaking van milieu-informatie.
Veröffentlichung von Umwelt-Informationen.

Echter, om vertraging van de openbaarmaking van de rozen is ook niet de moeite waard.
Allerdings verzögern die Offenlegung von Rosen ist auch nicht wert.

Openbaarmaking wordt hierin gedefinieerd.
Die Offenlegung ist hier drin definiert.

Feb- datum, ideaal voor de openbaarmaking van hun gevoelens romantische manier….
Februar- Datum, ideal für die Weitergabe Ihrer romantischen Gefühle durch-….

Openbaarmaking en presentatie van ratings.
Bekanntgabe und Präsentation von Ratings.

Aanmelding, controle van het besluit tot ontbinding en openbaarmaking van de ontbinding.
Anmeldung, Kontrolle des Auflösungsbeschlusses und Bekanntmachung der Auflösung.

Zonder openbaarmaking van knowhow.
Ohne Offenlegung von Know-how.

Zie de paragraaf over Offline verzamelen, het gebruik en openbaarmaking van informatie details.
Bitte beachten Sie den Abschnitt über die Offline-Erhebung, Verwendung und Weitergabe von Informationen Details.

Ö Openbaarmaking van het splitsingsvoorstel Õ.
Ö Bekanntmachung des Spaltungsplans Õ.

Het recht tot exploitatie kan verkocht worden eventueel aan derden met het oog op vermenigvuldiging of eenmalige openbaarmaking.
Kann verkauft werden eventuell an Dritte zwecks Vervielfältigung oder einmaliger Verbreitung.

Openbaarmaking van rechterlijke uitspraken.
Veröffentlichung von Gerichtsentscheidungen.

De verordening legt bijgevolg in beginsel een verplichting vast tot openbaarmaking van de adviezen van de juridische dienst van de Raad inzake een wetgevingsproces.
Diese Verordnung stellt daher grundsätzlich eine Verpflichtung zur Verbreitung der Stellungnahmen des Juristischen Dienstes des Rates zu Gesetzgebungsverfahren auf.

Openbaarmaking van andere informatie gegevens.
Veröffentlichung sonstiger Informationen.

Binnen het bestaande juridische kader kunnen de instellingen evenwel op basis van onderstaande beginselen criteria voor de openbaarmaking van persoonsgegevens omschrijven.
Allerdings könnten die Organe innerhalb des bestehenden Rechtsrahmens Kriterien für die Freigabe persönlicher Daten auf der Grundlage folgender Prinzipien festlegen.

Openbaarmaking van servicegegevens van klanten.
Offenlegung der Servicedaten von Kunden.

In het verslag zijn duidelijke uitzonderingen opgenomen in verband met bepaalde verplichtingen inzake openbaarmaking, wanneer daardoor de veiligheidsbelangen van lidstaten in het geding zouden komen.
Es gibt ausdrückliche Ausnahmeregelungen für bestimmte Verpflichtungen zur Preisgabe, wenn diese den Sicherheitsinteressen des Mitgliedstaats widersprechen.

Openbaarmaking van de rechterlijke uitspraak.
Veröffentlichung von Gerichtsentscheidungen.

Voorstel betreffende de invoering van bepaalde verplichtingen voor ambtenaren in verband met de melding van omkoping, alsmede betreffende de openbaarmaking van activa en zakelijke belangen 2008.
Vorschlag zur Einführung einer Meldepflicht für Beamte bei Bestechungsversuchen sowie einer Offenlegungspflicht im Hinblick auf Vermögensgegenstände und Unternehmensanteile 2008.

Openbaarmaking van het resultaat van een bod;
Bekanntmachung des Ergebnisses des Angebots.

De lidstaten kunnen bepalen dat een verzoek om milieu‑informatie kan worden geweigerd, indien openbaarmaking van de informatie afbreuk doet aan een van de volgende punten.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß ein Antrag auf Zugang zu Umweltinformationen abgelehnt wird, wenn die Herausgabe der Informationen folgende Interessen nachteilig beeinträchtigen würde.

Openbaarmaking van niet-financiële informatie.
Offenlegung nichtfinanzieller Informationen.

Hoe "openbaarmaking" in een zin te gebruiken

Verzoek tot schorsing vroegtijdige openbaarmaking boeteoplegging.

Kan sns bank hypotheekadvies openbaarmaking mondeling?

Geen heruitzending bij openbaarmaking via Mediagateway.

Een octrooi ruilt openbaarmaking voor bescherming.

Termijn, larc methoden van openbaarmaking en.

MOOI staat voor Modernisering Openbaarmaking OverheidsInformatie.

Remmen met uitzondering van openbaarmaking en.

Openbaarmaking van belangrijke deelnemingen Titel IV.

Openbaarmaking kan leiden tot ongenuanceerde beeldvorming.

Hoe kan openbaarmaking toch worden voorkomen?