Voorbeelden van het gebruik van Onthulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En een onthulling.
Onthulling geactiveerd.
Enttarnung aktiviert.En nu de onthulling.
Und jetzt die Enthüllung.Onthulling nummer één.
Het is een onthulling.
Es ist eine Offenbarung.
Mensen vertalen ook
De onthulling is over een week.
Die Enthüllung ist in einer Woche.Oké, de grote onthulling.
Die große Enthüllung.Onthulling is geen gebeurtenis.
Eine Offenlegung ist kein Ereignis.Heb ik de onthulling gemist?
Habe ich die Enthüllung verpasst?Die zielige, gênante onthulling.
Diese traurige, peinliche Offenbarung.Ze heeft de onthulling niet geoefend.
Sie hat die Enthüllung nie geprobt.Mensen zijn dol op een grootse onthulling.
Onthulling bij het raam. De eerste Morpheus?
Morpheus Uno. Enthüllung am Fenster?Sorry, heb ik jullie onthulling verpest?
Habe ich eure Enthüllung verdorben? Verzeihung?De onthulling van onze moderne mythologie.
Enthüllung unserer modernen Mythologie.Daarom heb je het nodig voor je onthulling.
Und deswegen brauchen Sie sie für Ihr Exposé.Die onthulling slaat nergens op!
Diese Enthüllung ergibt doch überhaupt keinen Sinn!En dit is onze grote onthulling voor vandaag.
Und das ist unsere große Enthüllung für heute.De schilderijen zijn af en na het bal is de onthulling.
Nach dem Ball werden die Bilder enthüllt.Zoals u weet,is de onthulling om middernacht.
Wie Ihr wisst,wird es um Mitternacht enthüllt.Een onthulling verandert je als je het opmerkt.
Eine Offenbarung verändert einen, wenn man sie bemerkt.Dit is een verbazingwekkende onthulling, Denise.
Das sind ja erstaunliche Enthüllungen, Denise.Heeft uw onthulling haar tot een doelwit gemaakt?
Hat Ihre Enthüllung sie zur Zielscheibe gemacht?O het spijt me. Heb ik jullie onthulling verprutst?
Habe ich eure Enthüllung verdorben? Verzeihung?Heeft uw onthulling haar tot een doelwit gemaakt?
Glauben Sie, Ihre Enthüllung hat sie zur Zielscheibe gemacht?Nu ben je echt de enige die dit bedrijf kan leiden. Deze onthulling.
Dat was voor de onthulling over Short Circuit 2!
Das war vor der Offenbarung von Nummer 5 gibt nicht auf!Onthulling, ik kan nogal luidruchtig worden in de slaapkamer.
Offenlegung, ich kann im Schlafzimmer ziemlich laut werden.Kom snel. Ze kondigen de onthulling van je standbeeld aan op het nieuws.
Sie kündigen gleich die Enthüllung deiner Statue an. Komm schnell.Onthulling van het Euros- teken bij de Eurotower op 30 augustus 2001.
Enthüllung des Euro-Symbols am Eurotower am 30. August 2001.
