Voorbeelden van het gebruik van Die idee hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Idee hatten Sie gerade eben?
Weil ich die Idee hatte.
Die Idee hatte ich dort.
Ik kreeg het idee in Colombia.Weißt du noch, wer die Idee hatte?
Mag ik je eraan herinneren wier idee het was?Aber… die Idee hatten Sie schon… Aber.
Mensen vertalen ook
Du bist derjenige, der die Idee hatte.
Die Idee hatte wohl noch niemand, oder?
Dat idee heeft nog niet gezegd, ofwel?Und wir beide wissen, dass ich die Idee hatte.
We weten beiden dat ik het idee had.Die Idee hatte ich von meinem großen Vorbild.
Ik kreeg het idee van m'n grootste idool.Und wir beide wissen, dass ich die Idee hatte.
Wij weten dat het mijn idee was.Die Idee hatte er aus den USA.
Hij had dit idee overgenomen uit de Verenigde Staten.Nick hat uns gesagt, dass Ihr Bruder die Idee hatte.
Volgens Nick was het je broers idee.Ich war dabei, als du die Idee hattest… Mott, hör auf!
Als ich die Idee hatte, wusste ich, dass der einzige Ort dafür New York ist.
De oorsprong ervan gaat terug op 1950 toen Heinrich Nordhoff,toenmalige president van Volkswagen in Duitsland, het idee had om uit te breiden naar nieuwe markten.Und sobald ich die Idee hatte, hat der Oktopus mich freigelassen.
En zodra ik het idee kreeg, liet de octopus me vrij.Sie werden feststellen, dassDarwin im gewissem Sinne die Idee hatte, er das Konzept hatte, aber außerstande war, es schon vollständig zu denken.
En wat je je dus realiseert is dat Darwin,in zekere zin, het idee had, hij Rogers, der die Idee hatte, oder Ihrer, weil Sie drauf gekommen sind.
Rogers om het te bedenken, of jij om het uit Wenn man an einen Bandnamen, jemand schlug vor“Mais”, aber die Band lehnte diesen Namen,also Shaffer die Idee hatte, den Namen mit den beiden buchstabieren ein“K” anstelle von einem“C”, und eine nach hinten“R”, so scheint der Name der Band als“Ko? n”.
Wanneer Sobald ich die Idee hatte, dachte ich: Scheiße, wir müssen das fotografieren.
Toen ik het idee kreeg, dacht ik: shit, we moeten dit fotograferen.Wissen Sie, wer die Idee hatte, die alten Fotos zu vergrößern?
Weet je wiens idee het was om die oude foto's uit te vergroten?Fresnel war ein französischer Physiker, der die Idee hatte, eine Glaslinse zu nehmen, und stufenartige Rillen reinzuschneiden. Und jeder Einschnitt wirkt als Prisma, das das Licht bricht und es in einen Strahl konzentriert. Mit einem viel kleineren Stück Glas kann man somit viel weiter sehen.
Fresnel was een Franse natuurkundige die het idee had een lens te nemen en er groeven in te snijden in cirkels En elke groef werkte als een prisma dat Naja- der erste Kerl- der erste Kerl, der die Idee hatte, dass wir uns grillen würden, er hat eigentlich gar nicht so darüber nachgedacht.
De eerste man- de eerste man die het idee kreeg dat we hier zouden gaan bakken. Eigenlijk dacht hij niet op die manier.Die Idee habe ich aus einem Artikel über luzide Traumtherapie.
Ik kreeg het idee uit een tijdschriftartikel over heldere droomtherapie.Die Idee hab ich von Ihnen.
Ik kreeg het idee door jou.Woher du die Idee hast, dass ich für dich arbeite?
Hoe kom je bij het idee dat ik voor jou werk of dat wij samenwerken?Man darf aber maximal 26 sein, wenn man die Idee hat, sonst wird's nix.
Maar als je een idee hebt, mag je maximaal 26 zijn.Die Idee hat er aus'Game Of Thrones'.
Hij heeft het idee van Game Of Thrones.Die Idee habe ich aus einem Buch.
Ik heb het idee uit een boek.Die Idee habe ich aus einem Artikel über luzide Traumtherapie.
Ik heb het idee uit een artikel over lucide droomtherapie.
