Wat Betekent DIE IMPLIKATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de implicaties
• de gevolgen
• de uitwerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Die implikationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beschreiben Sie die Implikationen.
Beschrijf de implicaties.

Die Implikationen sind faszinierend.
De suggesties zijn boeiend.

Aber Sie erkennen die Implikationen, falls er es nicht war?
Maar ik vertrouw erop dat je kunt zien wat de gevolgen zijn als het niet zo is?

Die Implikationen sind faszinierend.
De implicaties zijn interessant.

Alle Führungskräfte müssen sicherstellen, dass sie die Implikationen dieses neuen Gesetzes bewusst.
Alle zakelijke managers moeten ervoor zorgen dat ze zich bewust van de gevolgen van deze nieuwe wet.

Die Implikationen dieser Entwicklungen sind klar.
De implicaties van deze ontwikkelingen zijn duidelijk.

Wheatley informiert explizit den Leser, wie sie gerettet wurde und was sie sieht, wie die Implikationen.
Wheatley expliciet informeert de lezer hoe ze werd gered en wat zij ziet als de implicaties.

Die Implikationen für das endokrine System sind noch wenig verstanden.
De implicaties voor het endocriene systeem zijn nog steeds slecht begrepen.

Und ich sehe, dass dein Gehirn versucht, die Implikationen aus dem Polnischen zu übersetzen, aber da sind keine.
En ik zie dat je hersens de Poolse implicaties proberen te vertalen… maar er zijn er geen.

Die Implikationen der Währungsunion müssen sich im Lohnsetzungsverhalten niederschlagen.
Bij de loonvorming moeten de consequenties van de monetaire unie worden geïnternaliseerd.

Die Kommission wird vor Ende 2003 eine Auslegungsmitteilung über die Implikationen dieser Urteile vorlegen.
De Commissie zal eind 2003 een interpretatieve mededeling publiceren over de consequenties van deze uitspraken.

Die Implikationen für die öffentlichen Netto-Gesamtausgaben der Gemeinschaft als Anteil vom BSP sind recht begrenzt.
De implicaties voor de netto totale overheidsuitgaven in de Gemeenschap als een aandeel in het BNP zijn zeer beperkt.

Insoweit erforderlich, haben wir geeignete Maßnahmen ergriffen, um die Implikationen in Grenzen zu halten und jegliche ungerechtfertigte Nachteile für Sie zu verhindern.
Waar nodig hebben we passende maatregelen getroffen om de gevolgen te beperken en u te beschermen tegen ongerechtvaardigde schade.

Die Implikationen dieses grundlegenden Wandels der Perspektiven und Praktiken sind Grund genug für eine Diskussion, wie sie mit dem Memorandum angeregt wird.
De implicaties van deze fundamentele veranderingen in perspectieven en praktijken verdienen en rechtvaardigen het brede debat dat in het memorandum wordt voorgesteld.

Insoweit erforderlich, haben wir geeignete Maßnahmen ergriffen, um die Implikationen in Grenzen zu halten und jegliche ungerechtfertigte Nachteile für Sie zu verhindern.
Waar dat nodig is, hebben wij passende maatregelen genomen om de gevolgen te beperken en om te voorkomen dat u hier onterecht schade van ondervindt.

Und ich glaube, die Implikationen sind tiefgründig, ob für die Wissenschaft, die Wirtschaft, die Regierung, oder vielleicht am Wichtigsten, für uns als Individuen.
Ik denk dat de gevolgen diepgaand zullen zijn, zowel voor de wetenschap, als voor de economie, voor de overheid of misschien nog wel het meest voor ons als individu.

Dominique Brizin referierte ausführlich über das noch relativ junge wissenschaftliche Thema‘Combatology' und die Implikationen davon für die gesamten Martial Arts.
Dominique Brizin refereerde uitgebreid over het nog relatief jonge wetenschappelijke onderwerp ‘Combatology' en de implicaties ervan voor de algehele Martial Arts.

Die Stiftung sollte die Implikationen neuer Technologie auf Gesundheit und Sicherheit und insbesondere auf Stress untersuchen.
De Stichting diende de uitwerkingen van nieuwe technologie op de gezondheid en de veiligheid, in het bijzonder op de stress, te onderzoeken.

In Dänemark erwägt die Regierung die Durchführung einer Studie über den Geltungsbereich und die Implikationen der verschiedenen Arten von Arbeitsverträgen.
Denemarken meldt dat de regering de mogelijkheid overweegt om een onderzoek te starten naar de verschillende vormen van arbeidsovereenkomsten en de gevolgen ervan.

Ich bin ziemlich erschrocken über die Implikationen dieser Frage und erst recht über den Beitrag, den wir von der anderen Seite des Hauses gehört haben.
Ik ben behoorlijk geschrokken van de implicaties van deze vraag, evenals van de bijdrage die we hebben gehoord van de andere zijde van het Parlement.

Die Gemeinschaft dagegen vertrat den Standpunkt, es sei wichtig, die Analyse der Zollsenkungsmethoden fortzusetzen, ohne eine Methode gegenüber einer anderen zu bevorzugen, um einen möglichst voll ständigen Einblick in die Implikationen aller Methoden zu erhalten.
De Gemeenschap gaf harerzijds de mening te ken nen dat het belangrijk is bestudering van de technieken voor tariefverlagingen voort te zetten zonder aan een bepaalde benadering voorkeur te geven, zodat een zo goed mogelijk inzicht wordt verkregen in de gevolgen van alle technieken.

Castrol hat sich bei den Anlagenbetreibern sehr genau über die Implikationen derzeitiger und zukünftiger Entwicklungen innerhalb der Branche informiert.
Met die kennis heeft Castrol goed geluisterd naar wat exploitanten van onderzeese apparatuur te vertellen hadden over de implicaties van huidige en toekomstige trends in de sector.

Befunde aus Länderberichten zum Thema verbraucherorientierte Maßnahmen im öffentlichen Dienst sowie ihre Auswirkungen auf die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung wurden in einem zusammenfassenden Bericht beschrieben, in dem die Implikationen für die Union herausgestellt wurden.
De bevindingen van nationale rapporten over op de consument gerichte maatregelen in de overheidssector en de consequenties ervan voor de bestrijding van de sociale uitsluiting werden samengevat in een rapport, waarbij werd gewezen op de implicaties ervan voor de Unie.

Darüber hinaus geht er auf die Implikationen dieser Änderungen für die Struktur der Städte und die Wechselbeziehung zwischen"räum lichen" und"sozialen" Strukturen ein.
Het gaat in op de uitwerkingen van deze veranderingen op de struktuur van de steden en de interrelaties tussen"ruimtelijke" en"sociale" strukturen.

In weiten Teilen dieses Plenums herrscht große Ungewissheit, großes Unbehagen. Deshalb denke ich, wir müssen die Implikationen dieser Vorschläge noch einmal im Verkehrsausschuss bewerten, evaluieren und gründlicher prüfen.
Er is grote onzekerheid, groot onbehagen onder velen in deze vergaderzaal, daarom denk ik dat we in de Commissie vervoer de implicaties van deze voorstellen opnieuw en zorgvuldiger moeten beoordelen, evalueren en onderzoeken.

Ich möchte auch die Aufmerksamkeit auf die Implikationen der Arbeitskräftemobilität richten. Die Kinder derjenigen, die eine Arbeit im Ausland aufnehmen, erfahren oftmals Schwierigkeiten bei der Integration in das ausländische Bildungswesen.
Ik wil tevens de aandacht vestigen op de gevolgen voor de mobiliteit van werknemers die voortvloeien uit de moeilijkheden die kinderen van migrerende werknemers ondervinden bij de integratie in het buitenlandse onderwijssysteem.

Dieser ermutigende Bericht findet sein Gegenstück in zahlreichen fortgeschrittenen Clustern, in denen die Implikationen der Lehren Bahá'u'lláhs auf die Lebensbedingungen in Nachbarschaften und Dörfern angewendet werden.
Deze bemoedigende uiteenzetting treft men ook aan in talloze gevorderde clusters waar de implicaties van de leringen van Bahá'u'lláh worden toegepast op de levensomstandigheden in buurten en dorpen.

Der erste ist ein Vergleich der Merkmale, die in den Synopsistabellen ausgeführt sind; der zweite enthält einen Vergleich der Werte der Fördermaßnahmen zwischen den einzelnen Ländern und der letzte Abschnitt untersucht die Implikationen der Untersuchungsergebnisse für die EG.
In het eerste worden de hoofdaspecten die in de synoptische tabellen worden behandeld voor de verschillende steunmaatregelen vergeleken, in het tweede de waarde van de steunmaatregelen in de verschillende landen; in het laatste wordt bestudeerd welke consequenties voor de EG in onze bevindingen besloten liggen.

Vielfach wurde betont, dass die Diskussion derzeit Beschränkungen unterliege, da die Implikationen technologischer Entwicklungen, und insbesondere der IP-gestützten Kommunikation, nicht absehbar seien.
Velen benadrukten dat de discussie in deze fase nog beperkingen kent, aangezien de implicaties van technologische ontwikkelingen, met name de communicatie op basis van het internetprotocol(IP), nog niet bekend zijn.

Dies sollte nicht als ein allgemeiner Aufruf für weitgestreute Aktivität auf diesem Gebiet interpretiert werden- das Hervortreten gesellschaftlichen Handelns geschieht in natürlicher Weise, während eine wachsende Gemeinde an Stärke gewinnt- aber es ist an der Zeit, dass die Freunde tiefer über die Implikationen ihrer Anstrengungen für die Wandlung der Gesellschaft nachdenken.
Dit dient niet te worden opgevat als een algemene oproep voor wijdverspreide activiteit op dit terrein- de opkomst van maatschappelijke actie dient zich vanzelf aan naarmate een groeiende gemeenschap aan kracht wint- maar het is het goede moment voor de vrienden om dieper na te denken over de implicaties van hun inspanningen voor de transformatie van de samenleving.

Hoe "die implikationen" te gebruiken in een Duits zin

Die Implikationen einer Knappheit dieser Metalle sind erschütternd“.

Das Thema ist komplex, die Implikationen sind weitreichend.

Zweitens verstehen sie die Implikationen ihres Tuns nicht.

Die Implikationen sind ein Top und eine Wende.

Die Implikationen dieser Entwicklung sind noch kaum abzusehen.

Split die implikationen für nps war beteiligt berichtet.

Ertragsrisiko und die Implikationen für Rating, Kapitalkosten und.

Auf diese Weise prägten die Implikationen des 19.

Erstellen köder-proteine, die implikationen für chemie-ingenieurwesen am besten.

Die Implikationen einer intellektuellen Antipolitik in Frankreich Heussen.

Hoe "de uitwerkingen, de implicaties, de gevolgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast ontvangen wij de uitwerkingen zeer vlot”.

De implicaties komen dan wel erg dichtbij.

De gevolgen toen weten, de gevolgen nu laten zich raden ….

de uitwerkingen van mevrouw Damen mogen ontvangen?

Wat zijn de uitwerkingen van dit Sacrament?

Wat zijn dan de implicaties voor patiënten?

Gevraagd naar de implicaties van het zgn.

De gevolgen zijn groter dan de gevolgen van een economisch embargo.

De implicaties van deze beslissing zijn zwaar.

Over de gevolgen van vrijheid, over de gevolgen van onderdrukking.