Voorbeelden van het gebruik van Implikationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dies hat zwei Implikationen.
Die Implikationen sind faszinierend.
Es gibt moralische Implikationen.
Er zijn morele gevolgen.Die Implikationen sind faszinierend.
Beschreiben Sie die Implikationen.
Beschrijf de implicaties.Implikationen für die öffentliche Ordnung.
Implicaties voor het openbare beleid.Die Singularität hat zwei Implikationen.
Er zijn twee implicaties voor.Parameter, Implikationen und Möglichkeiten'.
Parameters, implicaties en mogelijkheden'.Es gibt sicherlich technische Implikationen.
Er zijn zeker technische gevolgen.Implikationen für die künftige Politikgestaltung.
Implicaties voor de toekomstige beleidsvorming.Dies hat einige interessante Implikationen.
Dit heeft een aantal interessante implicaties.Die Implikationen dieser Entwicklungen sind klar.
De implicaties van deze ontwikkelingen zijn duidelijk.Sie werden sich der Implikationen wohlbewußt sein.
U bent zich ongetwijfeld bewust van de gevolgen.Wichtigste Trends, Erkenntnisse und politische Implikationen.
Sleuteltrends, bevindingen en gevolgen voor het beleid.Einige implikationen für die europäische gemeinschaft.
Falsche funktionale Form und Implikationen für die OLS.
Onjuiste functionele vorm en implicaties voor OLS.Kann die Implikationen von Übersetzungsstrategien sehen.
Kan(de implicaties van) vertaalstrategieën doorzien.Dass es hier unvermeidbare religiöse Implikationen gibt. Ich stimme Mr. Rank zu.
Godsdienstige implicaties zijn. dat er… Ik ben 't met Mr. Rank eens.Die Implikationen für das endokrine System sind noch wenig verstanden.
De implicaties voor het endocriene systeem zijn nog steeds slecht begrepen.Aber Sie erkennen die Implikationen, falls er es nicht war?
Maar ik vertrouw erop dat je kunt zien wat de gevolgen zijn als het niet zo is?Implikationen eines etwaigen Beitritts der Gemeinschaft zum Übereinkommen von 1996.
Implicaties van een eventuele toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag van 1996.Umsetzung, vorrangige Maßnahmen und Implikationen für die einzelnen Verkehrsträger.
Tenuitvoerlegging, prioritaire acties en implicaties voor vervoerstakken.Antwort der Bürger auf Katastrophen:eine Literaturübersicht und einige praktische Implikationen.
Reactie van burgers op rampen:literatuuronderzoek en enkele praktische implicaties.Es ist festzuhalten, dass keine der Optionen Implikationen für die Umwelt oder für Drittländer hat.
Overigens heeft geen van de opties gevolgen voor het milieu of voor derde landen.CT hat viele Implikationen für die DisziplinChange Management und Organizational Development.
De CT heeft vele implicaties voor de discipline vanVeranderingsmanagement en Organisatieontwikkeling.Und wir behandeln heute die finanziellen und politischen Implikationen dieses Friedens.
Wij spreken vandaag over de financiële en politieke gevolgen van deze vrede.Die Implikationen der Währungsunion müssen sich im Lohnsetzungsverhalten niederschlagen.
Zu den Entwicklungen auf Gemeinschaftsebene mit sozialen Implikationen angehört werden und.
Worden geraadpleegd over de ontwikkelingen op communautair niveau met sociale implicaties en.Die Stiftung sollte die Implikationen neuer Technologie auf Gesundheit und Sicherheit und insbesondere auf Stress untersuchen.
De Stichting diende de uitwerkingen van nieuwe technologie op de gezondheid en de veiligheid, in het bijzonder op de stress, te onderzoeken.Wheatley informiert explizit den Leser, wie sie gerettet wurde und was sie sieht, wie die Implikationen.
Wheatley expliciet informeert de lezer hoe ze werd gered en wat zij ziet als de implicaties.
