Voorbeelden van het gebruik van Die industrie wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Industrie wird insbesondere zu folgenden Maßnahmen aufgefordert.
De industrie wordt meer bepaald verzocht om.Eine Abnahme der Gaspreis für die Industrie wird wirksam, 1. Januar 2016.
Diese Zeit, die Industrie wird sagen,"diese Sache ein wenig neues," ruhen lassen Eigentümern Gesicht.
Deze keer, de industrie zal zeggen:"dit ding een beetje nieuw," laat eigenaars gezicht staan.Er ist für die Machtlosigkeit des Parlaments verantwortlich, und die Industrie wird es ihm danken.
Hij is verantwoordelijk voor NL Herr Präsident! Die Industrie wird bestimmt merken, dass drastische Maßnahmen ergriffen werden. .
Voorzitter, de industrie zal zeker merken dat er drastische maatregelen uitgevoerd gaan worden.
Mensen vertalen ook
In der Mitteilung wird an die Mitgliedstaaten, die Regionen unddie Industrie appelliert, Investitionen in erheblichem Umfang zu tätigen, und die Industrie wird zu einer Bündelung der Kräfte über die verschiedenen Wertschöpfungsketten und Sektoren hinweg aufgefordert.
Die Industrie wird davon profitieren, dass einheitlichere Vorschriften den internationalen Handel erleichtern.
De industrie zal te maken krijgen met een consistentere wetgeving die Auch für die volle Einbindung von Pilotprojekten in die Industrie wird eine starke Unterstützung vonnöten sein.
Ook het volledig integreren van uitgeteste modelprojecten in de industrie zal krachtig gesteund moeten worden.Die Industrie wird erst dann auf den Zug aufspringen, wenn sich Galileo als rentabel erweist und Gewinne verspricht.
De industrie zal pas op Die Industrie wird durch Dumping und Konkurrenz aus Fernost sowie durch die Übernahme von Schifffahrtsunternehmen durch Billiganbieter zerstört.
Deze branche wordt kapotgemaakt door dumping en concurrentie uit het Verre Oosten en de overname van reders door goedkope vlaggen.Die Industrie wird auf dieser Konferenz auch erstmalig eine ganz bedeutende Rolle spielen, weil wir der Meinung sind, daß sie dazugehört.
De industrie zal op die conferentie ook voor Die Industrie wird von der Einrichtung eines umfangreichen Cloud-Ökosystems profitieren,das die Entwicklung neuer europischer Technologien, wie energiesparender Chips fr Hochleistungsrechner, untersttzt.
De industrie zal profiteren van Die Industrie wird, wie ich meine, feststellen, dass ihre Umsätze durch höhere Energieeffizienz nicht zurückgehen, sondern vielleicht im Gegenteil steigen, da sich auch in diesem Sektor neue Wachstumsmöglichkeiten eröffnen.
Ik denk dat de industrie zal ontdekken dat Die Industrie wird weltweit weniger zukunftsfähig, im Namen der erneuerbaren Energiequellen verbrennen wir auf unnachhaltige Weise Holz, und gleichzeitig wird das eigentliche Problem, der Kohlenstoffdioxidausstoß, hinter unseren Grenzen immer ernster.
De industrie wordt wereldwijd minder concurrerend, uit naam van hernieuwbare energie verbranden wij op niet-duurzame wijze hout en tegelijkertijd Die Industrie wird auch von der Möglichkeit größerer Absatzmärkte profitieren und Regierungen und öffentliche Verwaltungen könnten besser zugängliche Dienste und ein besseres Arbeitsumfeld für ihre Arbeitnehmer und für die gesamte Öffentlichkeit anbieten.
De branche zal ook profiteren van Die Industrie wird davon profitieren, dass die Zeitspanne zwischen der Einreichung eines Antrags und der Genehmigung überdie Markteinführung eines Produkts geringer ist, wodurch Verwaltungskosten eingespart werden können und die Möglichkeit gegeben ist, dass das Produkt früher auf den Markt kommt und so die Verkaufserträge steigen.
De industrie zal voordeel halen uit het verkorten van In der Industrie wird jede Maschine wissen, wer sie gerade bedient.
In de industrie zal iedere machine weten wie deze op dat moment bedient.Von der Industrie wird zu verstehen gegeben, modelltechnische Anpassungen erforderten viel Zeit.
Vanuit de industrie wordt gesuggereerd dat modeltechnische aanpassingen een lange periode vergen.Beiträge der Industrie werden traditionellen.
De industrie zal grootschalige bijdragen leveren op conventioneel civieltechnisch.Die Industrie wurde besonders stark in Mitleidenschaft gezogen, da seit 2008 mehr als 3,8 Mio.
Die Industrie wurde bei der Ausarbeitung und Erörterung des Vorschlags angehört.
De industrie werd geraadpleegd tijdens In der Industrie, wird Silikon in vielfältiger Weise eingesetzt.
In de industrie worden siliconen op tal van manieren ingezet.Het Europees Parlement en de bedrijfstak zullen ook regelmatig worden geraadpleegd.De Europese universiteiten dienen ook aantrekkelijker partners voor het bedrijfsleven te worden.Vertretern der Industrie werden die Reisekosten erstattet, sie erhalten aber keine Vergütung.
Für Vorhaben in der Industrie wurden Darlehen von insgesamt 246 Mio gewährt.
Naar de industriële sector is in totaal 246 miljoen aan leningen gegaan.In der Industrie wurden außerdem direkte Darlehen von insgesamt 50 Mio vergeben.
In de industriële sector zijn ook afzonderlijke le ningen verstrekt voor in totaal 50 miljoen.In der Industrie wurden Einzeldarlehen zur Unterstützung zahlreicher Wirtschaftsbereiche bereitgestellt.
In talrijke industriële sectoren zijn afzonder lijke leningen verstrekt.Der Industrie wird bei der Innovation, bei der Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen und bei ihrer Etablierung auf neuen Märkten in der Welt geholfen.
De industrie zal steun ontvangen om te innoveren, nieuwe producten en diensten te ontwikkelen en wereldwijd nieuwe markten te veroveren.In der Industrie wird DMS bei der Raffination von Erdöl sowie in petrochemischen Produktionsprozessen zur Kontrolle der Bildung von Koks und Kohlenstoffmonoxid verwendet.
In de industrie wordt dimethylsulfide ingezet in 
