Voorbeelden van het gebruik van Die leitlinie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Indikatoren für die Leitlinie 3.
Die Leitlinie eines Kegelschnitts.
Dieses Gleichgewicht ist die Leitlinie von Sensum.
Die Leitlinie EZB/ 2004/13 wird aufgehoben.
Richtsnoer ECB/ 2004/13 wordt ingetrokken.Artikel 8 Aufhebung Die Leitlinie EZB/ 2003/7 wird aufgehoben.
Artikel 8 Intrekking Richtsnoer ECB/ 2003/7 wordt hierbij ingetrokken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
neuen leitlinienbeschäftigungspolitischen leitlinienintegrierten leitlinienallgemeine leitlinienstrategische leitliniendie strategischen leitliniender integrierten leitlinienwirtschaftspolitischen leitliniengemeinschaftliche leitlinienpolitische leitlinien
Meer
Gebruik met werkwoorden
leitlinien enthalten
leitlinien bilden
enthält leitlinienleitlinien festlegen
leitlinien aufgestellt
leitlinien erarbeitet
leitlinien ausarbeiten
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leitlinien für beschäftigungspolitische maßnahmen
leitlinien der kommission
leitlinien für wachstum
leitlinien der gemeinschaft
leitlinien für den aufbau
festlegung von leitlinienreihe von leitlinienleitlinien für die anwendung
überarbeitung der leitlinienleitlinien für die durchführung
Meer
Die Leitlinie EZB/ 2005/5 wird aufgehoben.
Richtsnoer ECB/ 2005/5 wordt hierbij ingetrokken.Nach Artikel 5 muß die Leitlinie jedes Jahr eingehalten werden.
In artikel 5 staat dat de richtsnoer elk jaar gerespecteerd moet worden.Die Leitlinie 12 wurde erheblich geändert.
De formulering van richtsnoer 12 is duidelijk gewijzigd.Dies ist der Grund, warum Sie sollte die Leitlinie Führung strikt folgen.
Dat zal ons richtsnoer voor ons werk zijn.“.Dies ist der Grund, dass Sie sollten die Leitlinie Führung strikt folgen.
Dit is de reden dat je moet het richtsnoer gids strikt op te volgen.Dies ist die Leitlinie, die wir festgelegt haben.
Deshalb kann es unseres Erachtens nicht in die Leitlinie aufgenommen werden.
Volgens ons kan deze rubriek dan ook niet in het richtsnoer worden opgenomen.Wählen Sie die Leitlinie für die neue Parabel.
Selecteer de richtlijn van Wenn Sie planen, Snapspy hier zu verwenden, ist die Leitlinie, die müssen Sie folgen.
Als u van plan bent om Snapspy gebruiken is hier de richtlijn die je zal moeten volgen.Wählen Sie die Leitlinie für den neuen Kegelschnitt.
Selecteer de richtlijn van Inoffizieller, konsolidierter Text 2 a- e; in der durch die Leitlinie EZB/ 2002/6 geänderten Fassung.
Inofficiële geconsolideerde tekst 2 a- e en zoals gewijzigd door Richtsnoer ECB/ 2002/6.Artikel 1 Die Leitlinie EZB/ 2005/5 wird wie folgt geändert: 1.
Artikel 1 Richtsnoer ECB/ 2005/5 wordt als volgt gewijzigd: 1.Artikel 8 Aufhebung der Leitlinie EZB/ 1998/ NP7 Die Leitlinie EZB/ 1998/ NP7 wird aufgehoben.
Intrekking van Sie sollten die Leitlinie Überblick zu folgen, wie unten aufgeführt.
Je moet het richtsnoer overzicht te volgen zoals hieronder vermeld.Doch selbst mit diesem Nachtragshaushalt wird, wenn keine Korrekturmaßnahmen getroffen werden,über den höheren Haushaltsansatz und die Leitlinie hinaus ein Fehlbetrag von 880 Mio. ECU verbleiben.
Nadat deze aanvullende begroting zal zijn vastgesteld, zullen, als geen corrigerende maatregelen worden genomen,de verhoogde begroting en het landbouwrichtsnoer nog altijd met 880 miljoen ecu worden overschreden.Wir wollen die Leitlinie Nr. 22 streichen.
We willen richtsnoer 22 schrappen.Die Leitlinie 17 zu den geschlechtsspezifischen Diskrepanzen wurde präzisiert.
Richtsnoer 17 over de gender-kloof is krachtiger geformuleerd.Zuletzt geändert durch die Leitlinie EZB/ 2005/15 ABl. L 345 vom 28.12.2005, S. 33.
Die Leitlinie legt die Regelungen über die Steuerung des T2S-Programms fest.
Dit richtsnoer legt de regels vast betreffende het bestuur van het T2S-programma.An erster Stelle steht dabei die Leitlinie zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit.
Het richtsnoer inzake de bestrijding van de jeugdwerkloosheid neemt daarbij de eerste plaats in.Die Leitlinie EZB/ 2004/13 wurde bereits einmal geändert und sollte deshalb im Interesse der Klarheit und Transparenz neu gefasst werden.
Richtsnoer ECB/ 2004/13 is reeds enmaal gewijzigd en dient derhalve om redenen van duidelijkheid en transparantie opnieuw te worden geordend.Artikel 1 Die Leitlinie EZB/ 2007/9 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung:„3.
Artikel 1 Richtsnoer ECB/ 2007/9 wordt als volgt gewijzigd: 1 Artikel 1, lid 3, wordt als volgt vervangen:„3.De lidstaten ennationale bemiddelende instanties moeten deze richtsnoeren toepassen in hun contacten met tolheffende instanties en potentiële EETS-aanbieders.
