Voorbeelden van het gebruik van Rechtleitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Rechtleitung und Frohbotschaft für die Gläubigen.
Een leidraad en goed nieuws voor de gelovigen.Wären sie doch der Rechtleitung gefolgt!
Als Rechtleitung und Ermahnung für die Einsichtigen.
Als leidraad en vermaning voor de verstandigen.Gesegnet und eine Rechtleitung für die Welten.
Gezegend en een leiding voor de werelden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sie sind abgeirrt und folgen nicht der Rechtleitung.
Zij dwalen en volgen het goede pad niet.Als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen mit Verstand.
Als leidraad en vermaning voor de verstandigen.Und Salam sei auf demjenigen, welcher der Rechtleitung folgt.
En vrede zij met wie de leidraad volgt.Als Rechtleitung und Ermahnung für die Einsichtigen.
Als Leiding en als Vermaning voor de bezitters van verstand.Wenn ihr ihm gehorcht,folgt ihr der Rechtleitung.
En indien jullie hem gehoorzamen,volgen jullie Leiding.Als Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen.
Als Leiding en een verheugende tijding voor de gelovigen.Und mit dem Stern finden sie Rechtleitung.
En met Eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Rechtschaffenen.
Een leidraad en barmhartigheid voor hen die goed doen.
Und wenn ihr ihm gehorcht, dann findet ihr Rechtleitung.
En als jullie hem gehoorzamen dan laten jullie je de goede richting wijzen.Sag:"ALLAHs Rechtleitung ist die wahre Rechtleitung.
Zeg:"De leidraad van God, dat is de leidraad.Wenn Gott gewollt hätte,hätte Er sie in der Rechtleitung vereint.
Als God het had gewild,had Hij hen op het goede pad bijeengebracht.Als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen mit Verstand.
Als Leiding en als Vermaning voor de bezitters van verstand.Und Wir haben es zu einer Rechtleitung für die Kinder Israels gemacht.
En Wij hebben het tot een leidraad voor de Israëlieten gemaakt.Selbst dann, wenn ihre Ahnen nichts wußten und keiner Rechtleitung folgten?!
En als hun vaderen nu eens niets wisten en het goede pad niet volgden?Und wenn ihr sie zur Rechtleitung aufruft, folgen sie euch nicht.
En als gij hen tot leiding roept zullen zij u niet volgen.Das sind jene, die Allah rechtgeleitet hat:so folge ihrer Rechtleitung.
Zij zijn het die God op het goede pad geleid heeft;volg dus hun leidraad.Und wenn ihr sie zur Rechtleitung ruft, folgen sie euch nicht.
En als jullie hen tot de leidraad oproepen dan volgen zij jullie niet.Das sind jene, die Allah rechtgeleitet hat:so folge ihrer Rechtleitung.
Sag: Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die(wahre) Rechtleitung.
Zeg:"Voorzeker, Allah's leiding is de Merkelijke leiding.Sprich: Er ist für diejenigen, die glauben, eine Rechtleitung und eine Heilung.
Zeg:"Hij is voor degenen die geloven Leiding en genezing.Das ist die Rechtleitung Allahs; damit leitet Er von Seinen Dienern, wen Er will.
Zoo is Gods richting; hij leidt wie hem van zijne dienaren behaagt.Sprich: Er ist für diejenigen, die glauben, eine Rechtleitung und eine Heilung.
Zeg:"Hij is voor hen die geloven een leidraad en een genezing.Diese folgen der Rechtleitung von ihrem HERRN. Und diese sind die Erfolgreichen.
Zij volgen de leidraad van hun Heer en zij zijn het die het welgaat.Diese sind diejenigen, die ALLAH rechtleitete,so folge ihrer Rechtleitung!
Dit zijn de personen, die door God werden geleid;volg daarom hunne richting.Und gewiß, er ist zweifelsohne eine Rechtleitung und Gnade für die Mumin.
En voorwaar, hij is zeker Leiding en Barmhartigheid voor de gelovigen.
