Wat Betekent DER LEITUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leiding
• de lijn
• voorzitterschap
• begeleiding
• de directie
• het beheer
• auspiciën
• geleid
• het bestuur
• de auspiciën
• de geleiding
• aanvoering

Voorbeelden van het gebruik van Der leitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bleib in der Leitung.
Blijf aan de lijn.

Zwei Plétze am Gang, mit Empfehlung der Leitung.
Twee aan het gangpad, complimenten van de directie.

Unter der Leitung von Dr….
Onder leiding van Dr….

Gehen Sie aus der Leitung.
Ga van de lijn.

Geh aus der Leitung, ich nehme Kontakt auf.
Ga van de lijn af, ik neem contact met 'm op.

Dad ist in der Leitung.
Pap is op de lijn.

Unter der Leitung von Luther wurde dieses Institut ausgebaut.
Onder leiding van Malingré werd dit gebouw gesticht.

Gehen Sie aus der Leitung.
Ga van de lijn af.

Unter der Leitung von Löw wurden einige Meilensteine gesetzt.
Onder leiding van Van Giffen werden meerdere hunebedden gerestaureerd.

Jemand ist in der Leitung.
Er zit iemand op de lijn.

Unter der Leitung des Bürgermeisters betreibt die Genossenschaft ein Hotel und einen Rinderzuchtbetrieb.
Onder begeleiding van de burgemeester van het dorp runnen zij een hotel en een veefokkerij.

Dossier unter der Leitung von.
Dossier onder leiding van.

Die Maschine schaltet sofort ab- kaum Druck auf der Leitung.
De machine stopt onmiddellijk- bijna geen druk op de lijn.

Gehen Sie aus der Leitung, Brannigan.
Ga van de lijn af, Brannigan.

Ich hatte ein Gespräch mit der Leitung.
Ik sprak met de directie.

Total… unter der Leitung von Detective West.
Onder leiding van rechercheur West.

Mädels, könnt ihr aus der Leitung gehen?
Dames, ga eens van de lijn.

Teamarbeit unter der Leitung unseres engagierten Führungsteams.
Teamwork-instelling, geleid door ons toegewijd leiderschapsteam.

Bleiben Sie in der Leitung.
Ik wil dat jij op de lijn blijft.

Er wurde Mitglied in der Leitung der CPN, in der er sich einsetzte gegen einen ultra-radikalen Kurs.
Hij werd lid van het bestuur van de CPN, waarbinnen hij zich afzette tegen een ultra-radicale koers.

Angus, Sie sollten nicht in der Leitung sein.
Angus, je moet van de lijn.

Es stand unter der Leitung des Richters Louis Harms.
De wedstrijd stond onder leiding van scheidsrechter Louis Virolle.

Wir wissen, dass das Bennet in der Leitung ist.
We weten dat het Bennet is op de lijn.

Diese stand unter der Leitung des Psychiaters Mapother.
De fabriek staat onder leiding van professor Sickbock.

Es funktioniert nicht, wenn ihr beide in der Leitung seid.
Het werk niet als je beide op de lijn zit.

Einige Möglichkeiten der Leitung von Elektrizität in pflanzlichem Material.
Enkele mogelijkheden van de geleiding van elektriciteit in plantaardig materiaal.

Zwei Plätze am Gang, mit Empfehlung der Leitung. Bitte sehr.
Twee aan het gangpad, met complimenten van de directie. Alstublieft.

Die Studiengruppe unter der Leitung von Frau FLORIO trat zu vier Sitzungen zusammen.
De studiegroep heeft, onder voorzitterschap van mevrouw Florio, vier maal vergaderd.

Plenartagung des Wirtschaftsund Sozialausschusses fand am 20. und 21. Dezember 1995 unter der Leitung von Herrn C. Ferrer statt.
Economisch en Sociaal Comité zitting gehouden onder voorzitterschap van de heer C. Ferrer.

Diese Maschinen werden unter der Leitung von talentierten Ingenieuren mit up-to-dateMaschinen und Werkzeuge.
Deze machines zijn gemaakt onder begeleiding van getalenteerde ingenieurs met behulp van up-to-datemachines en gereedschappen.