Voorbeelden van het gebruik van Orientierungshilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Suche eine Orientierungshilfe.
Orientierungshilfe für Bewerber.
Irgendwas, das gebaut wurde,so eine Art Orientierungshilfe.
Iets dat gebouwd is,een soort landmerk.Eine Orientierungshilfe für die Beitrittsländer.
Leidraad voor toetredende landen.Lesen Sie die gesamte Information in dieser Gebrauchsinformation als Orientierungshilfe.
Lees alle informatie in deze bijsluiter als leidraad.
Orientierungshilfe zu Auslegung und Umsetzung von Artikel 8- MP1.
Richtsnoeren voor de interpretatie en tenuitvoerlegging van artikel 8- BP1.Es gilt Regeln zu entwickeln, die hier praktische Orientierungshilfe leisten.
Er moeten gemeenschappelijke regels worden ontwikkeld die een praktische leidraad bieden.Apple gibt folgende Orientierungshilfe für das erste Geschäftsquartal 2019.
Es könnte sinnvoll sein, Musterstatuten vorzuschlagen, die als Beispiel und Orientierungshilfe dienen könnten.
Er zou een modelstatuut kunnen worden opgesteld dat als voorbeeld en leidraad dient;Apple gibt folgende Orientierungshilfe für das dritte Quartal im Geschäftsjahr 2019.
Apple geeft de volgende indicaties voor het derde kwartaal van het boekjaar 2019.Jahreszyklus für die Überprüfung der Wirtschaftspolitik und Orientierungshilfe für die westlichen Balkanstaaten.
Een jaarlijkse cyclus voor de evaluatie van het economisch beleid en richtsnoeren voor de Westelijke Balkan.Wir bieten Ihnen Orientierungshilfe für den Entwurf und die Bereitstellung Ihres Rechenzentrums.
Sie dienen lediglich den Wirtschaftsbeteiligten als Orientierungshilfe im Hinblick auf freiwillige Meldungen.
Wichtigste Orientierungshilfe ist in der Mehrzahl der Mitgliedsländer die Entwicklung der Geldmenge.
Wenn Kunden haben irgendein technisch Problem,unser Englisch Ingenieur werden Angebot Sie online Bedienung und Orientierungshilfe.
If clients hebben ieder technisch probleem,onze Engels ingenieur zullen aanbod u online onderhoud en de begeleiding.Abstufung in der Backe als optische Orientierungshilfe zum Abisolieren konstanter Längen 11 mm und 16 mm.
Gradatie in de klauw als optische oriëntatiehulp om constante lengten(11 mm en 16 mm) te strippen.Orientierungshilfe für die Förderung des optimalen Einsatzes steuerlicher Anreize für FuE zu vermitteln;
Die Rückmeldung der Bürger wird der Kommission Orientierungshilfe bei der Planung der künftigen EU-Reform geben.
De feedback van de burgers zal de Commissie helpen bij de planning van de toekomstige Europese hervormingen en de op handen zijnde aanpassingen van het EU-verdrag.Orientierungshilfe für gemeinnützige Organisationen zu Fragen der finanziellen Transparenz und zu den Schwachstellen des Sektors;
Eine Auslegungsmitteilung wird mehr Rechtssicherheit und Orientierungshilfe für die Mitgliedstaaten bringen, ohne den bestehenden Rechtsrahmen zu ändern.
Een verklarende mededeling biedt weliswaar extra rechtszekerheid en richtsnoeren voor de lidstaten, maar wijzigt niets aan de huidige regelgeving.Eine Orientierungshilfe, um etwaige„Grauzonen“ im Zusammenhang mit dem Beschäftigungsstatus in Bezug auf Steuern und die Sozialversicherung zu klären;
Richtsnoeren ter verduidelijking van eventuele grijze zones in de arbeidsstatus in verband met belastingen en sociale verzekeringen;Betrachtet die Kommission die Argumente des belgischen Gerichts als Orientierungshilfe für ihre Mitteilung über Terminierungsentgelte, die bald veröffentlicht werden soll?
Ziet de Commissie de argumenten van het Belgische Hof als een leidraad voor haar communicatie over terminatietarieven die binnenkort is voorzien?Bietet eine Orientierungshilfe für den Betrieb von Bussen PAZ-32053, 32053-07 und GROOVE 4234 Benzin(ZMZ 5234.10) und diesel-Motoren.
Biedt begeleiding op de werking van de bussen PAZ 32053, 32053-07 en GROEF 4234 benzine(ZMZ 5234.10) en diesel motoren.Danach wird ausführlich untersucht, wie diese Grundsätze angewendet werden sollten, und es wird eine Orientierungshilfe für Problembereiche gegeben.
Vervolgens wordt in het verslag nader onderzocht hoe deze beginselen moeten worden toegepast en worden richtsnoeren gegeven voor aangelegenheden die vaak voor problemen zorgen.Dies sollte gegebenenfalls als Orientierungshilfe für die anderen Vertragsparteien bei der Wahl des geeigneten Gesprächspartners dienen.
Deze notitie kan dienen als leidraad voor andere partijen om in specifieke gevallen de juiste gesprekspartner te bepalen.Der Vertrag und abgeleitete Rechtsvorschriften, insbesondere der Ratsbeschluss zur Übertragung von Durchführungsbefugnissen an die Kommission,liefern hier Orientierungshilfe.
Het Verdrag en andere ondergeschikte wetgeving, in het bijzonder het besluit van de Raad betreffende delegatie van uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie,geven aanwijzingen op dit punt.Orientierungshilfe in Bezug auf alle Verfahren für die Meldung und die für jedes Verfahren geltenden Anforderungen; Schulungen organisieren- MP1.
Richtsnoeren waarin alle meldingslijnen worden gespecificeerd, alsook de eisen die van toepassing zijn op elke meldingslijn; opleidingen organiseren- BP1.Die Rückmeldung der Bürger wird der Kommission Orientierungshilfe bei der Planung der künftigen EU-Reform und bevorstehenden EU-Vertragsänderungen geben.
De feedback van de burgers zal de Commissie helpen bij de planning van de toekomstige Europese hervormingen en de op handen zijnde aanpassingen van het EU-verdrag.Orientierungshilfe zur Umsetzung der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs und zur Überwachung der Umsetzung der EU-Steuervorschriften in den Mitgliedstaaten.
Richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van de jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie en controle op de tenuitvoerlegging van EU-wetgeving op het gebied van belastingheffing.Die Festsetzung gemeinsamer Geldmengenziele durch das EWI könnte alseine unver bindliche und zusätzliche Orientierungshilfe für die Zentralbanken in Aussicht genommen werden.
Het vaststellen van gemeenschappelijke doelstellingen voor de geldhoeveelheid door het EMI zou alsniet bindende en complementaire leidraad voor de centrale banken kunnen worden beschouwd.
