Wat Betekent DIE MITTEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de middelen
• de kredieten
• het geld
• de fondsen
• de financiering
• de begroting
• het budget
• het bedrag
• de instrumenten
• de begrotingsmiddelen
• de toewijzingen

Voorbeelden van het gebruik van Die mittel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe die Mittel.
Ik heb de middelen.

Die Mittel verteilen sich wie folgt.
De kredieten worden als volgt verdeeld.

Er hatte die Mittel.
Hij had de middelen.

Die Mittel wurden zu 97164 fio verwendet.
De kredieten werden voor 97,64% gebruikt.

Aber nicht die Mittel.
Maar niet het geld.

Die Mittel wurden zu 79»69 fo verbraucht.
De kredieten werden voor 79»69 fi gebruikt.

Ich gebe die Mittel frei.
Ik geef het geld vrij.

Die Mittel hierfür stammten dabei aus Spendengeldern.
Het geld hiervoor kwam uit NAVO fondsen.

Ich habe nicht die Mittel.
Ik heb het geld niet.

Wakanda hat die Mittel, sie alle zu befreien.
Wakanda heeft de middelen om hen te bevrijden.

Ich habe nicht die Mittel.
Ik heb de middelen niet.

Sie hatten die Mittel, ein Motiv und die Gelegenheit.
Je had de middelen, motief en gelegenheid.

Dearing hat die Mittel.
Dearing heeft de middelen.

Die Mittel werden nur so fließen, das wissen Sie.
De financiering zal binnenstromen, dat weet je.

Sie haben nicht die Mittel.
Daar heeft ze het geld niet voor.

Er wollte die Mittel, um ein paar neue.
Hij wilde de fondsen voor 'n expositie van nieuwe Romeinse vondsten.

Geh.- Wir haben nicht die Mittel, um.
Ga. We hebben het geld niet om… We zullen gewoon moeten lenen.

Amador wird die Mittel deines Kunden überprüfen wollen.
Amador zal de middelen van je cliënt willen controleren.

Die nachstehende Tabelle enthält die Mittel je Sektor.
In de volgende tabel staat het bedrag per sector vermeld.

Sie hatte die Mittel, das Motiv.
Zij heeft de middelen, motief.

Die Mittel für Fortbildung müssen erheblich aufgestockt werden.
Het budget voor opleiding moet fors worden verhoogd.

Wofür können die Mittel eingesetzt werden?
Waarvoor kan het geld worden gebruikt?

Die Mittel aus Rubrik 1 müssen obligatorisch bleiben.
De kredieten van rubriek 1 moeten hun verplichte karakter behouden.

Sie haben Erfolg, wenn die Mittel verwendet werden.
Je hebt succes als de fondsen worden besteed.

Sind die Mittel auf dem Konto, bereit zur Überweisung?
Het geld is op de rekening, klaar voor een transfer?

Dies setzt voraus, dass die Mittel anders verwaltet werden.
Dit betekent dat de begroting anders wordt beheerd.

Die Mittel dieses Kapitels wurden vollständig in Anspruch genommen.
De kredieten van dit hoofdstuk zijn volledig gebruikt.

B Kapitel, bei denen die Mittel nicht ausreichten.
B Hoofdstukken waarvoor de kredieten ontoereikend waren.

Die Mittel für Verwaltungsausgaben belaufen sich auf 3,8 Mio. €.
De begroting voor werkingskosten bedraagt 3,8 miljoen euro.

Mulder Ich wollte glauben, aber die Mittel wurden uns genommen.
Ik wilde geloven, maar de instrumenten zijn ons afgenomen.