Voorbeelden van het gebruik van Die scham in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Yeah, die Scham.
Und doch bleibt immer die Scham.
Maar toch is er altijd de schaamte.Lasst die Scham los!
Laat de schaamte los!Ich akzeptiere die Scham.
Ik geef me over aan de schaamte.Es war die Scham, nicht wahr?
Mensen vertalen ook
Wir verdecken die Scham.
We bedekken de schaamte even.Die Scham ist in Ihrem Kopf.
De schaamte zit tussen Es war die Scham.
Het was de schaamte.Die Scham hat sich um deinen Hals gewickelt.
Und dann die Scham.
En dan… de schaamte.Die Scham gedeiht in der Dunkelheit.
Schaamte gedijt in het donker.Was denn? Die Scham.
Wat bedoel je? De schaamte.Die Scham, die dich herbrachte.
De schaamte die je hier naar toe bracht.Het verdriet en de schaamte.Die Scham, die Sie lästert, Mr….
De schaamte die u gelasterd hebben, Dhr….So gewinnt die Scham, glaube ich.
Zo wint de schaamte het, denk ik.So reagierte ich auf die Scham.
Dat was hoe ik reageerde op de schaamte.Ich fühlte die Scham in meinem Blut.
Als ich ihn traf, erstickte ihn die Scham.
Maury! -Lasst die Scham beginnen!
Laat de schaamte beginnen. Maury!Die Scham kompensiert er mit Stolz und Hochmut.
De schaamte compenseert hij door trots en ijdelheid.So habe ich auf die Scham reagiert.
Dat is hoe ik reageerde op de schaamte.Daher will ich Sie einführen in die Scham.
Dus wil ik jullie binnenleiden in het land van de schaamte.Nein.- Ich will ihm die Scham ersparen.
Nee, hij is niet groeien in schaamte.Die Scham, weil sie unschuldigen Leuten wehtat.
De schaamte, want ze heeft onschuldige mensen pijn gedaan.Denn heute werde ich die Scham nicht einsinken lassen.
Want ik geef de schaamte geen kans.Nur wenn wir das tun können zermalmen wir die Scham.
Pas als we dat doen kunnen we onderdrukken de schande.Was du auch trägst, die Scham, den… Schmerz… sind alleine dein.
Wat je ook meedraagt… die schaamte… die… pijn… is alleen van jou.Die Scham gebührt denen, die den Herzog bestohlen haben.
De schaamte behoort aan degene die stal van FRIAR Peace, ho, für die Scham! Verwirrung der Heilung Leben nicht.
