Wat Betekent DE SCHAAMTE in het Duits - Duits Vertaling

• Scham
• Schande
• Blöße
• die Peinlichkeit
• die Schmach
• der Verlegenheit
• Bloesse

Voorbeelden van het gebruik van De schaamte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schaamte is goed.
Scham ist gut.

Ze versterken de schaamte.
Er verstärkt Scham.

Zo wint de schaamte het, denk ik.
So gewinnt die Scham, glaube ich.

Maar ze bespaarde me de schaamte.
Doch sie ersparte mir die Schmach.

Ik kan de schaamte nog proeven.
Ich kann die Schande noch schmecken.

Dat was hoe ik reageerde op de schaamte.
So habe ich auf meine Scham reagiert.

Zal ik je de schaamte besparen?
Soll ich dir die Peinlichkeit ersparen?

De schaamte zou aan je blijven knagen.
Die Schande würde deinen Mut fressen.

Wij verslaafden, we leven van de schaamte.
Wir Süchtige, wir leben von Schande.

Waar komt de schaamte van Natalie vandaan?
Und wo genau kommt Natalies Scham her?

Dat zou ik nooit overleven. De schaamte daarvan.
Das würde ich nie überstehen. Diese Schande.

De schaamte die je hier naar toe bracht.
Die Scham, die dich herbrachte.

Nu hebben jullie de schaamte van Schotland gewekt!
Sie haben Schottlands Scham geweckt!

De schaamte zou aan je blijven knagen.
Die Schande würde dich innerlich auffressen.

Geen geldbedrag kan de schaamte uitwissen die ik voel.
Kein Geldbetrag kann meine Schande wegwischen.

De schaamte die u gelasterd hebben, Dhr….
Die Scham, die Sie lästert, Mr….

Ik wilde jullie de schaamte en vernedering besparen.
Ich wollte Ihnen Schande und Entehrung ersparen.

De schaamte compenseert hij door trots en ijdelheid.
Die Scham kompensiert er mit Stolz und Hochmut.

En over het gebrek aan geld en over de schaamte.
Über Mutters Traurigkeit, über den Geldmangel, über Schande.

Dit is de schaamte van een oude blanke man.
Das ist die Schande eines alten weißen Mannes.

Als alles niet perfect is, hoe kunnen ze leven met de schaamte?
Wenn nicht alles perfekt ist, wie sollen sie mit der Schmach leben?

Kan de schaamte uitwissen die ik voel. Geen geldbedrag.
Kein Geldbetrag kann meine Schande wegwischen.

Hij wil dat de moordenaar de schaamte in haar ogen ziet.
Er will, dass der Mörder die Schande in ihren Augen sieht.

De schaamte is tenslotte op hen gericht, niet op ons!
Immerhin ist die Schande auf ihnen, nicht auf uns!

Dus een paar maanden gingen voorbij en de schaamte groeide als een tumor.
Diese Scham wuchs wie ein Tumor. Und so vergingen einige Monate.

Leven met de schaamte van wat je gedaan hebt.
Lebe mit der Schande die du angerichtet hast.

Help je erectie lang aan te blijven en vergeet de schaamte in de slaapkamer.
Helfen, Ihre Erektion für eine lange Zeit und vergessen Scham im Schlafzimmer.

Deel de schaamte diep iets op uit je verleden.
Teilt die schmach! grabt etwas aus eurer vergangenheit aus.

Mijn schande is den gansen dag voor mij, en de schaamte mijns aangezichts bedekt mij;
Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham.

En de schaamte van mijn gezicht heeft me overweldigd.
Und die Schande meines Gesichts hat mich überwältigt.

Hoe "de schaamte" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergeet niet, velen zijn de schaamte voorbij.

De schaamte nooit als eigen kunnen accepteren.

De schaamte werkte, maar had langdurige gevolgen.

Het seksueel maken, wakkert de schaamte aan.

De schaamte van mijn gedrag wordt erger.

Zou de schaamte voorbij zijn van ovld/spa/cd&v.

De schaamte voorbij", zegt Jurgen Naert verontwaardigd.

Jessica noemt de schaamte daarom seksueel overdraagbaar.

Door mensen die de schaamte voorbij zijn.

Soms zit de schaamte echt heel diep.

Hoe "schande, scham, blöße" te gebruiken in een Duits zin

Eine Schande für die "Königsklasse"des Motorsports.

Wie mit Scham und Angst umgehen?

Aus Scham erzählt sie niemandem davon.

Scham und Angst hindern sie daran.

Pokalrunde der Fußball-Frauen keine Blöße gegeben.

Aber AKK hat sich eine Blöße gegeben.

Runde des Sachsenpokals keine Blöße gegeben.

Eine Schande der Typ, nichts anderes!

Da will man sich keine Blöße geben.

Die Scham gibt die Richtung vor.